January 27, 2026

Drone Dilemma: A New Year's Rescue at Boseong Tea Fields

15 minutes

Fluent Fiction - Korean: Drone Dilemma: A New Year's Rescue at Boseong Tea Fields
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ko/episode/2026-01-27-23-34-02-ko

Story Transcript:

Ko: 지훈과 수진은 보성의 녹차밭에 있었습니다.
En: Jihoon and Sujin were at the Boseong green tea fields.

Ko: 겨울은 차가운 바람과 함께 왔고, 하늘은 회색빛이었습니다.
En: Winter had arrived with cold winds, and the sky was gray.

Ko: 설날이 다가와, 가족들에게 멋진 드론 촬영 영상을 보여주고 싶어하던 지훈은 기대에 부풀어 있었습니다.
En: With the Lunar New Year approaching, Jihoon was excited to show a wonderful drone video to his family.

Ko: 하지만 운이 좋지 않았습니다.
En: However, luck was not on his side.

Ko: 드론이 한 차 밭의 작은 나무에 걸려버린 것입니다.
En: The drone had gotten stuck in a small tree in one of the tea fields.

Ko: "어떡하지?" 지훈이 물었습니다.
En: "What should we do?" Jihoon asked.

Ko: "드론을 빨리 회수해야 해."
En: "We need to retrieve the drone quickly."

Ko: 수진은 주위를 둘러보며 생각에 잠겼습니다.
En: Sujin looked around and was lost in thought.

Ko: "저 나무까지는 진흙을 지나야 해. 위험할 수도 있어."
En: "We'll have to go through the mud to reach that tree. It could be dangerous."

Ko: 지훈은 고개를 끄덕였지만 포기할 수 없었습니다.
En: Jihoon nodded but couldn't give up.

Ko: 작은 실수조차도 이번 기회에 배웠습니다.
En: He learned even from small mistakes on this opportunity.

Ko: 그는 결국 진흙 속으로 발을 내디뎠습니다.
En: Eventually, he stepped into the mud.

Ko: "괜찮아. 내가 해볼게."
En: "It's okay. I'll give it a try."

Ko: 첫 발자국을 내딛자마자, 진흙 속에 발이 깊이 빠졌습니다.
En: As soon as he took his first step, his foot sank deeply into the mud.

Ko: 그러나 그의 열정은 사그라들지 않았습니다.
En: Yet, his passion didn't waver.

Ko: 수진은 지훈의 노력을 응원하면서, 자신도 함께 방법을 찾기 시작했습니다.
En: Sujin, cheering on Jihoon's effort, also began to think of a solution.

Ko: "긴 막대기와 고리가 있으면 좋겠어." 수진이 말했습니다.
En: "If we had a long stick and a hook, that would be great," Sujin said.

Ko: "드론을 잡아올 수 있을 거야."
En: "We could pull the drone up."

Ko: 주위를 살피던 수진은 긴 막대기와 갈고리 모양이 될 수 있는 옷걸이를 발견했습니다.
En: Sujin, while looking around, found a long stick and a clothes hanger that could serve as a hook.

Ko: "이걸로 한번 해보자!"
En: "Let's try this!"

Ko: 지훈은 웃으며 동의했습니다.
En: Jihoon smiled and agreed.

Ko: 둘은 함께 막대기를 잡고 드론이 걸려 있는 나무를 향해 다시 걸어갔습니다.
En: The two of them grabbed the stick together and walked again towards the tree where the drone was stuck.

Ko: 지훈은 긴장했지만, 수진은 차분했습니다.
En: Jihoon was nervous, but Sujin remained calm.

Ko: 그들은 마침내 드론을 잡는 데 성공했습니다.
En: They finally succeeded in retrieving the drone.

Ko: 긴 막대기로 드론을 살짝 밀어내어 땅으로 떨어뜨렸습니다.
En: They gently nudged the drone off with the long stick and let it fall to the ground.

Ko: "드디어!" 지훈이 외쳤습니다.
En: "Finally!" Jihoon shouted.

Ko: 온 몸에 진흙이 묻었지만, 둘 다 웃음을 멈출 수 없었습니다.
En: Their whole bodies were covered in mud, but they couldn't stop laughing.

Ko: 성공의 기쁨은 진흙으로 덮인 옷을 잊게 했습니다.
En: The joy of success made them forget about their clothes being covered in mud.

Ko: 드론을 가진 그들은 천천히 집으로 돌아갔습니다.
En: With the drone in hand, they slowly walked back home.

Ko: 지훈은 드론을 제대로 작동시키고, 가족들과 나눌 훌륭한 영상을 찍었습니다.
En: Jihoon managed to operate the drone properly and shot an excellent video to share with his family.

Ko: 설날 저녁, 가족들이 모여 드론 영상을 함께 보며 웃고 즐거워했습니다.
En: On the Lunar New Year's evening, the family gathered to watch the drone video, laughing and enjoying it.

Ko: 지훈은 수진에게 감사의 마음을 전했습니다. "네가 아니었으면 이 영상을 찍을 수 없었을 거야."
En: Jihoon expressed his gratitude to Sujin, "I wouldn't have been able to make this video without you."

Ko: 수진은 미소를 지으며 말했습니다. "우리는 좋은 팀이지."
En: Sujin smiled and said, "We make a good team."

Ko: 두 친구는 누가 먼저랄 것도 없이 서로의 실수와 열정을 나누며, 그날의 추억을 떠올리며 행복한 설날 저녁을 보냈습니다.
En: Without needing to say who started first, the two friends shared their mistakes and passions, recalling the day's memories and spending a happy New Year's evening.

Ko: 지훈은 그날의 경험을 통해 인내와 팀워크의 중요성을 깨달으며 수진의 현명함에 감사하는 마음으로 새해를 시작할 수 있었습니다.
En: Through the day's experience, Jihoon learned the importance of patience and teamwork and was grateful for Sujin's wisdom as he started the new year.

Vocabulary Words: