Tras completar sus estudios en Buenos Aires, Juan Miranda obtuvo una licenciatura en Dirección y Dramaturgia en el Instituto del Teatro de Barcelona. Obtiene una Maestría en el programa DAS Theatre en la Universidad de Ámsterdam con el apoyo de la beca de la Fundación La Caixa.

Forma parte de The Eclectic of Otherness (Francia, Croacia, Serbia), proyecto financiado por la Union Europea CREA 2023 y estrena su nueva producción, la adaptación teatral de La Maison aux lapins de Laura Alcoba, con la compañía El Vaïven (Paris noviembre 2025). En 2021, con el mismo colectivo estrenó 1000 EYES de Mazlum Nergiz de Mazlum Nergiz (Finalista del Premio Théâtre 13, París).

En 2018, Mon fils marche juste un peu plus lentement de Ivor Martinic; (Finalista del Premio Théâtre 13, París)

Actualmente trabaja en sus nuevas producciones Nora oder Wie man das Herrenhaus kompostiert de Sivan Ben Yishai, (estreno marzo 2026 Schauspielhaus Viena) y WENN ICH LIEBE SAGE (Burgtheater Viena 2026) versión de su pieza QUAN JO DIC AMOR estrenada en 2024 en el Festival ZIP - Teatre Nacional de Catalunya.

En 2023, presentó WUNDER de Enis Maci en el Schauspielhaus de Viena y en la Sala Beckett de Barcelona, donde fue compañía residente durante la temporada 2022-23. Sus producciones, físicamente intensas, han sido invitadas a numerosos festivales internacionales. Das Gift, basado en la novela Distancia de Rescate de Samanta Schweblin; The Sense of Belonging en el Schauspielhaus de Hannover, Alemania. Una niña es una cosa a medio formar de Eimear McBride (Sala el Milagro, Ciudad de México; Sala Beckett, Barcelona); Sapucay; Werner o el azul de los orígenes y Boquitas Pintadas de Manuel Puig, entre otros.

Hasta 2018, fue codirector de Chroma Teatre en Barcelona. Ha colaborado con Nao Albet y Marcel Borràs en Los Esqueiters y Atraco, paliza y muerte en Agbanäspach. Como intérprete, ha participado en Gameboy del coreógrafo Sylvain Huc y Trossos de la compañía Obskené, entre otros. Su investigación como creador también se expande en diversos marcos educativos, explorando

otras formas de transmisión y pedagogía dentro de las artes escénicas. Actualmente, es profesor en el Grado de Artes Escénicas ERAM de la Universidad de Girona.