Fluent Fiction - Spanish: Escapade and Discovery: A Lesson in Curiosity and Safety
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-06-10-22-34-02-es

Story Transcript:

Es: En una fría mañana de invierno en el hemisferio sur, los estudiantes del colegio se preparaban para una emocionante aventura.
En: On a cold winter morning in the southern hemisphere, the students of the school were preparing for an exciting adventure.

Es: Era el esperado viaje de campamento al Parque Nacional Iguazú.
En: It was the long-awaited camping trip to Parque Nacional Iguazú.

Es: Un lugar donde la naturaleza mostraba sus maravillas; las cascadas rugían entre la vegetación densa y las aves llenaban el aire con sus cantos.
En: A place where nature displayed its wonders; waterfalls roared among the dense vegetation and birds filled the air with their songs.

Es: Entre los estudiantes estaban Lucía, Mateo y la profesora Carmen.
En: Among the students were Lucía, Mateo, and the teacher Carmen.

Es: Lucía, con su cámara en mano, estaba llena de entusiasmo.
En: Lucía, with her camera in hand, was full of enthusiasm.

Es: Amaba la naturaleza y quería capturar imágenes únicas para su proyecto escolar.
En: She loved nature and wanted to capture unique images for her school project.

Es: Su mejor amigo, Mateo, estaba a su lado.
En: Her best friend, Mateo, was by her side.

Es: Aunque siempre listo para una aventura, él temía perderse en el amplio parque.
En: Although always ready for an adventure, he feared getting lost in the vast park.

Es: Carmen, la profesora, lideraba al grupo.
En: Carmen, the teacher, led the group.

Es: Siempre tranquila, su mayor preocupación era mantener a los estudiantes seguros y juntos.
En: Always calm, her biggest concern was keeping the students safe and together.

Es: Al avanzar dentro del parque, Lucía escuchó de un rinconcito menos explorado, un lugar de cascadas ocultas.
En: As they moved into the park, Lucía heard about a less explored corner, a place of hidden waterfalls.

Es: Su curiosidad se despertó.
En: Her curiosity was piqued.

Es: "Mateo, ¡vayamos allí!
En: "Mateo, let's go there!

Es: Podremos tomar las mejores fotos del viaje", propuso Lucía con determinación.
En: We can take the best photos of the trip," Lucía proposed with determination.

Es: Mateo dudó.
En: Mateo hesitated.

Es: "¿Y si nos perdemos?
En: "What if we get lost?"

Es: ", respondió.
En: he replied.

Es: Sin embargo, después de un momento, la emoción de Lucía lo contagiaba.
En: However, after a moment, Lucía's excitement was contagious.

Es: "Solo un rato, no tardaremos", prometió Lucía.
En: "Just for a while, we won't take long," promised Lucía.

Es: Así, tomaron un desvío del camino planeado.
En: So, they took a detour from the planned path.

Es: Mientras el grupo avanzaba por la senda marcada, Lucía y Mateo se adentraron en los senderos menos transitados.
En: While the group advanced along the marked trail, Lucía and Mateo ventured into the less traveled paths.

Es: El bosque era denso, pero después de sortear algunos arbustos, llegaron a un claro.
En: The forest was dense, but after navigating through some bushes, they arrived at a clearing.

Es: Delante de ellos, una cascada escondida caía majestuosamente entre rocas cubiertas de musgo.
En: In front of them, a hidden waterfall majestically fell among moss-covered rocks.

Es: Lucía no pudo contener su emoción y comenzó a fotografiar la escena.
En: Lucía couldn't contain her excitement and began photographing the scene.

Es: Al terminar, se dieron cuenta de algo preocupante: no sabían cómo regresar.
En: After finishing, they realized something worrying: they didn't know how to return.

Es: El bosque a su alrededor se veía igual por todos lados y el camino por el que llegaron era ahora un misterio.
En: The forest around them looked the same on all sides, and the path they had come from was now a mystery.

Es: Mateo sintió que su miedo se hacía realidad, pero trató de mantenerse calmado.
En: Mateo felt his fear becoming a reality, but he tried to stay calm.

Es: "Lucía, debemos mantener la calma y pensar", le dijo.
En: "Lucía, we must stay calm and think," he told her.

Es: Mientras tanto, Carmen notó que dos de sus estudiantes faltaban.
En: Meanwhile, Carmen noticed that two of her students were missing.

Es: Preocupada, organizó rápidamente un grupo de búsqueda.
En: Worried, she quickly organized a search party.

Es: Sabía que la seguridad de sus alumnos era lo más importante.
En: She knew the safety of her students was the most important thing.

Es: Mientras avanzaban por el bosque, vieron un destello a lo lejos.
En: As they moved through the forest, they saw a flash in the distance.

Es: Era Mateo que, con creatividad y su espejo pequeño, estaba reflejando la luz del sol.
En: It was Mateo who, with creativity and his small mirror, was reflecting the sunlight.

Es: Carmen corrió hacia ellos guiada por el destello.
En: Carmen ran toward them guided by the flash.

Es: "¡Gracias a Dios están bien!
En: "Thank God you're safe!"

Es: ", exclamó Carmen al encontrarlos.
En: exclaimed Carmen when she found them.

Es: Después del alboroto del reencuentro, Carmen les recordó la importancia de no apartarse del grupo.
En: After the commotion of the reunion, Carmen reminded them of the importance of not straying from the group.

Es: Lucía, aunque apenada, entendió el valor de la seguridad.
En: Lucía, though embarrassed, understood the value of safety.

Es: Mateo, por su parte, descubrió que podía manejar situaciones difíciles con un poco de ingenio.
En: Mateo, for his part, discovered that he could handle difficult situations with a bit of ingenuity.

Es: De regreso al campamento, Lucía reflexionó sobre su aventura.
En: On the way back to the camp, Lucía reflected on her adventure.

Es: Comprendió la responsabilidad que conlleva la curiosidad y cómo fue gracias al trabajo en equipo que regresaron.
En: She understood the responsibility that curiosity entails and how it was thanks to teamwork that they returned.

Es: Mientras se preparaban para dormir bajo las estrellas, Lucía miró a Mateo y sonrió.
En: While preparing to sleep under the stars, Lucía looked at Mateo and smiled.

Es: "¿Listo para nuestra próxima aventura?
En: "Ready for our next adventure?"

Es: ", bromeó ella.
En: she joked.

Es: "Con un mapa esta vez, por favor", respondió él, entre risas.
En: "With a map this time, please," he responded, laughing.

Es: Así, en el corazón del Parque Nacional Iguazú, terminó un día lleno de lecciones y nuevas experiencias para Lucía, Mateo y su profesora Carmen.
En: Thus, in the heart of Parque Nacional Iguazú, a day full of lessons and new experiences ended for Lucía, Mateo, and their teacher Carmen.

Es: Y aunque sus fotos fueron únicas, lo más valioso fue lo que aprendieron juntos.
En: And although their photos were unique, the most valuable thing was what they learned together.


Vocabulary Words:

• the hemisphere: el hemisferio
• the waterfall: la cascada
• the vegetation: la vegetación
• the enthusiasm: el entusiasmo
• the project: el proyecto
• the fear: el miedo
• the path: el camino
• the clearing: el claro
• the moss: el musgo
• the reality: la realidad
• the forest: el bosque
• the calm: la calma
• the flash: el destello
• the ingenuity: el ingenio
• the responsibility: la responsabilidad
• the teamwork: el trabajo en equipo
• the reunion: el reencuentro
• the safety: la seguridad
• the lesson: la lección
• the experience: la experiencia
• the corner: el rinconcito
• the mirror: el espejo
• the curiosity: la curiosidad
• the detour: el desvío
• the adventure: la aventura
• the park: el parque
• the proposal: la propuesta
• the commotion: el alboroto
• the surprise: la sorpresa
• the determination: la determinación