Fluent Fiction - French: Escargots Surprise: A Parisian Culinary Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/escargots-surprise-a-parisian-culinary-adventure

Story Transcript:

Fr: Un jour, à Paris, il y avait un homme nommé Pierre.
En: One day, in Paris, there was a man named Pierre.

Fr: Pierre vivait à Paris.
En: Pierre lived in Paris.

Fr: Il voyait la tour Eiffel tous les jours.
En: He saw the Eiffel Tower every day.

Fr: Les rues étaient toujours pleines de monde.
En: The streets were always crowded with people.

Fr: Un soir, Pierre est entré dans un restaurant.
En: One evening, Pierre walked into a restaurant.

Fr: C'était un endroit élégant.
En: It was an elegant place.

Fr: Il y avait des nappes blanches sur les tables.
En: There were white tablecloths on the tables.

Fr: Des bougies brillaient partout.
En: Candles were lit everywhere.

Fr: Pierre avait faim.
En: Pierre was hungry.

Fr: Il a regardé le menu.
En: He looked at the menu.

Fr: Le mot "escargots" était sur le menu.
En: The word "escargots" was on the menu.

Fr: Pierre ne savait pas ce que c'était.
En: Pierre didn't know what it was.

Fr: Il pensait que c'était du poulet.
En: He thought it was chicken.

Fr: Il a commandé les escargots.
En: He ordered the escargots.

Fr: Le serveur lui a apporté un plat.
En: The waiter brought him a dish.

Fr: Il y avait de petits coquillages.
En: There were small shells.

Fr: Pierre a été surpris.
En: Pierre was surprised.

Fr: Il a demandé au serveur ce que c'était.
En: He asked the waiter what it was.

Fr: Le serveur a dit que c'était des escargots.
En: The waiter said they were escargots.

Fr: Pierre a trouvé cela étrange.
En: Pierre found it strange.

Fr: Il a pensé à la maison.
En: He thought about home.

Fr: Il ne mangeait pas d'escargots à la maison.
En: He didn't eat escargots at home.

Fr: Mais Pierre était à Paris.
En: But Pierre was in Paris.

Fr: Il voulait être comme les Parisiens.
En: He wanted to be like the Parisians.

Fr: Il a pris un escargot.
En: He picked up an escargot.

Fr: Il l'a mangé.
En: He ate it.

Fr: C'était bon.
En: It was good.

Fr: C'était meilleur que ce qu'il pensait.
En: It was better than he thought.

Fr: Pierre a souri.
En: Pierre smiled.

Fr: Il a fini tout le plat.
En: He finished the whole dish.

Fr: Pierre a appris quelque chose ce soir-là.
En: That night, Pierre learned something.

Fr: Il a appris à ne pas juger la nourriture avant de l'avoir essayée.
En: He learned not to judge food before trying it.

Fr: Il avait commandé des escargots par erreur.
En: He had ordered escargots by mistake.

Fr: Mais cela a conduit à une nouvelle expérience.
En: But it led to a new experience.

Fr: Depuis ce jour, Pierre mange des escargots.
En: Since that day, Pierre eats escargots.

Fr: Quand il voit "escargots" sur le menu, il sourit.
En: When he sees "escargots" on the menu, he smiles.

Fr: Il se souvient de ce soir à Paris.
En: He remembers that evening in Paris.

Fr: Il se sent heureux.
En: He feels happy.

Fr: Et il remercie Paris pour cette belle surprise.
En: And he thanks Paris for this beautiful surprise.

Fr: Et voilà.
En: And there you have it.

Fr: Pierre a découvert une nouvelle chose qu'il aimait.
En: Pierre discovered something new that he liked.

Fr: Il était content.
En: He was happy.

Fr: Il a appris qu'essayer de nouvelles choses peut être bon.
En: He learned that trying new things can be good.

Fr: Même si cela semble étrange au début.
En: Even if it seems strange at first.

Fr: Et Pierre a vécu heureux pour le reste de ses jours, mangeant ses escargots préférés à Paris.
En: And Pierre lived happily ever after, enjoying his favorite escargots in Paris.

Fr: La fin.
En: The end.


Vocabulary Words:

• One: Un
• day: jour
• Paris: Paris
• man: homme
• named: nommé
• Pierre: Pierre
• lived: vivait
• Eiffel Tower: tour Eiffel
• streets: rues
• crowded: plein de monde
• evening: soir
• restaurant: restaurant
• elegant: élégant
• tablecloths: nappes
• candles: bougies
• hungry: faim
• menu: menu
• escargots: escargots
• chicken: poulet
• waiter: serveur
• dish: plat
• shells: coquillages
• surprised: surpris
• home: maison
• strange: étrange
• ate: mangé
• better: meilleur
• smiled: souri
• learned: appris
• judge: juger