Fluent Fiction - Spanish: Exploring the Market: Ana, Diego, and Marta's Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/exploring-the-market-ana-diego-and-martas-adventure

Story Transcript:

Es: En el mercado central, Ana y Diego decidieron ir de compras juntos.
En: At the central market, Ana and Diego decided to go shopping together.

Es: Querían comprar frutas y verduras frescas para llevar a casa.
En: They wanted to buy fresh fruits and vegetables to take home.

Es: Mientras caminaban por los pasillos del mercado, encontraron un puesto de frutas que parecía muy concurrido.
En: As they were walking through the aisles of the market, they found a fruit stall that seemed very busy.

Es: Decidieron detenerse en el puesto para comprar algunas frutas.
En: They decided to stop at the stall to buy some fruit.

Es: El vendedor les dio una caja llena de frutas, incluyendo manzanas, peras y naranjas.
En: The vendor gave them a box full of fruit, including apples, pears, and oranges.

Es: Discutieron sobre el precio, pero finalmente llegaron a un acuerdo justo.
En: They argued over the price, but finally reached a fair agreement.

Es: Mientras Ana y Diego continuaban examinando las frutas, Marta comenzó a quejarse de dolor de estómago.
En: As Ana and Diego continued to examine the fruits, Marta began to complain of a stomach ache.

Es: Había comido demasiado en un restaurante cercano y se sentía demasiado llena para moverse.
En: She had eaten too much at a nearby restaurant and felt too full to move.

Es: Ana y Diego la ayudaron a sentarse en una silla cerca del puesto de frutas.
En: Ana and Diego helped her sit on a chair near the fruit stand.

Es: Mientras tanto, el vendedor les ofreció una nueva fruta que nunca habían probado antes.
En: Meanwhile, the vendor offered them a new fruit that they had never tried before.

Es: Se llamaba "zurrón" y tenía una piel áspera y espinosa.
En: It was called a "zurrón" and had a rough, prickly skin.

Es: El vendedor dijo que era delicioso, pero Ana y Diego aún no estaban seguros si querían comprar algunas.
En: The vendor said it was delicious, but Ana and Diego still weren't sure if they wanted to buy some.

Es: Después de pensarlo, el vendedor les ofreció una degustación.
En: After thinking about it, the vendor offered them a tasting.

Es: Ana y Diego descubrieron que las frutas "zurrón" eran sabrosas y decidieron comprar algunas para llevar a casa.
En: Ana and Diego discovered that the "zurrón" fruits were tasty and decided to buy some to take home.

Es: También compraron algunas otras frutas, incluyendo bananas y uvas.
En: They also bought some other fruits, including bananas and grapes.

Es: Finalmente, Ana, Diego y Marta se fueron del mercado, cargando sus bolsas de frutas.
En: Finally, Ana, Diego and Marta left the market, carrying their bags of fruit.

Es: Mientras caminaban hacia casa, Ana y Diego estaban muy contentos de su compra y de la aventura del mercado.
En: As they walked home, Ana and Diego were very happy with their purchase and the adventure of the market.

Es: Marta, aunque todavía estaba llena, estaba satisfecha porque había pasado un buen tiempo con sus amigos.
En: Marta, although she was still full, was satisfied because she had spent a good time with her friends.

Es: De vuelta en casa, Ana y Diego prepararon un delicioso postre con las frutas que habían comprado.
En: Back at home, Ana and Diego prepared a delicious dessert with the fruits they had bought.

Es: Marta se unió a ellos mientras conversaban sobre su experiencia en el mercado.
En: Marta joined them as they talked about their experience in the market.

Es: Todos se sintieron contentos y felices después de haber tenido un día increíble en el mercado.
En: Everyone felt content and happy after having an amazing day at the market.

Es: Así termina la historia de Ana, Diego y Marta en el mercado.
En: Thus ends the story of Ana, Diego and Marta in the market.

Es: Aprendieron a negociar y a probar nuevas frutas.
En: They learned to trade and try new fruits.

Es: También aprendieron la importancia de la amistad y de cuidar unos de los otros.
En: They also learned the importance of friendship and caring for each other.


Vocabulary Words:

• central market: mercado central
• shopping: compras
• fresh: frescas
• fruits: frutas
• vegetables: verduras
• market: mercado
• fruit stall: puesto de frutas
• box: caja
• apples: manzanas
• pears: peras
• oranges: naranjas
• price: precio
• fair agreement: acuerdo justo
• stomach ache: dolor de estómago
• nearby restaurant: restaurante cercano
• too full: demasiado lleno/a
• chair: silla
• tasting: degustación
• new fruit: nueva fruta
• rough: áspero/a
• prickly: espinoso/a
• skin: piel
• delicious: delicioso/a
• bananas: bananas
• grapes: uvas
• bags: bolsas
• happy: contentos
• adventure: aventura
• trade: negociar
• friends: amigos
• caring: cuidado