Fluent Fiction - French

Episode 3: Exploring the Unknown: Sofia and Friends Venture into a Strange and Mysterious World

En:
The sky fills with dark clouds.
Fr:
Le ciel se remplit de nuages sombres.
En:
The wind picks up and rain falls everywhere.
Fr:
Le vent se lève et la pluie tombe partout.
En:
Sofia looks up in awe.
Fr:
Sofia regarde en l'air avec crainte.
En:
She runs to her friends Amélie, Philippe, and Julien.
Fr:
Elle court vers ses amis Amélie, Philippe et Julien.
En:
They join hands and close their eyes.
Fr:
Ils se prennent les mains et ferment les yeux.
En:
The ground shakes beneath them.
Fr:
Le sol tremble sous eux.
En:
The air smells of something unfamiliar.
Fr:
L'air sent quelque chose d'inhabituel.
En:
Sofia opens her eyes and sees a door in the sky.
Fr:
Sofia ouvre les yeux et voit une porte dans le ciel.
En:
The friends are scared, but they know they must go through the door.
Fr:
Les amis sont effrayés, mais ils savent qu'ils doivent passer par la porte.
En:
On the other side, the children find a strange and mysterious world.
Fr:
De l'autre côté, les enfants trouvent un monde étrange et mystérieux.
En:
The world is filled with creatures they have never seen before.
Fr:
Le monde est rempli de créatures qu'ils n'ont jamais vues auparavant.
En:
Sofia, Amélie, Philippe and Julien must find allies from this world to protect their homes.
Fr:
Sofia, Amélie, Philippe et Julien doivent trouver des alliés de ce monde pour protéger leurs maisons.

Vocabulary for this episode:
sky, ciel
dark clouds, nuages sombres
wind, vent
rain, pluie
Sofia, Sofia
Amélie, Amélie
Philippe, Philippe
Julien, Julien
hands, mains
eyes, yeux
ground, sol
air, air
door, porte
scared, effrayé
strange, étrange
mysterious, mystérieux
creatures, créatures
allies, alliés
world, monde
homes, maisons
fills, se remplit
picks up, se lève
falls, tombe
looks up, regarde en l'air
runs, court
join, se prennent
close, ferment
shakes, tremble
smells, sent
opens, ouvre
sees, voit
go through, passer par
find, trouvent

Please subscribe for more episodes, and check out www.FluentFiction.org/French for more!