June 06, 2025

Facing Fears at Miramar Beach: A Day of Sun and Secrets

15 minutes

Fluent Fiction - Spanish: Facing Fears at Miramar Beach: A Day of Sun and Secrets
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-06-06-22-34-02-es

Story Transcript:

Es: Bajo el brillante sol de primavera, Miramar Beach se extendía como un tapiz dorado.
En: Under the bright spring sun, Miramar Beach stretched out like a golden tapestry.

Es: La brisa jugaba con las hojas de las palmeras.
En: The breeze played with the palm leaves.

Es: El sonido del mar saludaba a los visitantes ansiosos de un día relajante.
En: The sound of the sea greeted visitors eager for a relaxing day.

Es: Mateo llegó a la playa con sus amigos, Sofía y Carlos, llenos de energía y risas.
En: Mateo arrived at the beach with his friends, Sofía and Carlos, full of energy and laughter.

Es: Mateo amaba el mar.
En: Mateo loved the sea.

Es: Sentía paz allí, lejos de sus preocupaciones.
En: He felt peace there, away from his worries.

Es: Sin embargo, en su interior, guardaba un secreto.
En: However, inside, he kept a secret.

Es: Temía por su salud.
En: He feared for his health.

Es: En su familia, algunas enfermedades eran comunes, y eso lo llenaba de ansiedad.
En: In his family, certain illnesses were common, and this filled him with anxiety.

Es: Pero decidió no pensar en eso hoy.
En: But he decided not to think about it today.

Es: Quería disfrutar el sol y el agua con sus amigos.
En: He wanted to enjoy the sun and water with his friends.

Es: "¡Mira qué hermoso está el mar hoy!
En: "Look how beautiful the sea is today!"

Es: ", exclamó Sofía, mientras desplegaba su toalla de playa.
En: exclaimed Sofía, while spreading out her beach towel.

Es: Carlos ya estaba remojándose los pies en el agua.
En: Carlos was already dipping his feet in the water.

Es: Mateo sonrió y se unió a ellos.
En: Mateo smiled and joined them.

Es: Se adentraron en el mar, dejando que las olas les cubrieran hasta la cintura.
En: They ventured into the sea, letting the waves cover them up to their waists.

Es: El día parecía perfecto.
En: The day seemed perfect.

Es: Jugaban con una pelota y reían, olvidando todo lo demás.
En: They played with a ball and laughed, forgetting everything else.

Es: Pero entonces, Mateo comenzó a sentirse raro.
En: But then, Mateo began to feel strange.

Es: Su visión se nubló y un zumbido llenó sus oídos.
En: His vision blurred, and a buzzing filled his ears.

Es: Trataba de disimular, pero se tambaleó y cayó al suelo.
En: He tried to disguise it, but he staggered and fell to the ground.

Es: Sofía y Carlos corrieron hacia él, preocupados.
En: Sofía and Carlos ran to him, worried.

Es: "¡Mateo!
En: "Mateo!

Es: ¿Estás bien?
En: Are you okay?"

Es: ", preguntó Carlos, sacudiéndolo suavemente.
En: asked Carlos, shaking him gently.

Es: Sofía llamó al socorrista de la playa, mientras Mateo abría los ojos lentamente.
En: Sofía called the beach lifeguard, while Mateo opened his eyes slowly.

Es: Sentía vergüenza y un poco de miedo.
En: He felt embarrassed and a bit scared.

Es: Su secreto ahora no podía ocultarse más.
En: His secret could no longer be hidden.

Es: Apenas recuperado, intentó tranquilizar a sus amigos.
En: Barely recovered, he tried to reassure his friends.

Es: "Estoy bien.
En: "I'm fine.

Es: Solo fue el calor", murmuró, aunque en su mente una voz insistente le decía que debía cuidarse.
En: It was just the heat," he murmured, even though in his mind a persistent voice told him he needed to take care of himself.

Es: Más tarde, sentados bajo la sombra de una sombrilla, Mateo miró a sus amigos.
En: Later, sitting under the shade of an umbrella, Mateo looked at his friends.

Es: "Lo siento por asustarlos", dijo con sinceridad.
En: "I'm sorry for scaring you," he said sincerely.

Es: "Tenía miedo de que algo así pasara.
En: "I was afraid something like this might happen.

Es: En mi familia, algunos han tenido problemas de salud y eso me preocupa".
En: In my family, some have had health problems, and it worries me."

Es: Sofía le tomó la mano.
En: Sofía took his hand.

Es: "Mateo, está bien tener miedo.
En: "Mateo, it's okay to be afraid.

Es: Pero hay que hablar y buscar ayuda cuando es necesario", comentó.
En: But you need to talk and seek help when necessary," she commented.

Es: Carlos asintió, "Sí, somos tus amigos.
En: Carlos nodded, "Yes, we're your friends.

Es: Estamos aquí para ti".
En: We're here for you."

Es: Mateo sintió una ola de alivio.
En: Mateo felt a wave of relief.

Es: Por primera vez, se permitió estar vulnerable.
En: For the first time, he allowed himself to be vulnerable.

Es: "Prometo que iré al médico.
En: "I promise I'll go to the doctor.

Es: Quiero estar bien y poder seguir disfrutando de momentos así con ustedes," dijo, sonriendo.
En: I want to be well and continue enjoying moments like this with you," he said, smiling.

Es: El día no había terminado como esperaban, pero había sido importante.
En: The day hadn't ended as they expected, but it had been important.

Es: Mateo se levantó, decidido a enfrentar sus miedos.
En: Mateo stood up, determined to face his fears.

Es: Miró el mar una última vez.
En: He looked at the sea one last time.

Es: Sabía que había dado un paso crucial, no solo para él, sino para compartir su lucha con sus amigos.
En: He knew he had taken a crucial step, not just for himself, but to share his struggle with his friends.

Es: Y eso, más que el sol y la arena, lo hizo sentir en paz.
En: And that, more than the sun and sand, made him feel at peace.

Vocabulary Words: