Fluent Fiction - Spanish: Facing Rivals: Santiago's Sustainable Tech Journey
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2024-11-26-23-34-02-es

Story Transcript:

Es: En una vibrante mañana de primavera, el sol entra por las grandes ventanas del incubador de startups en Buenos Aires.
En: On a vibrant spring morning, the sun streams through the large windows of the startup incubator in Buenos Aires.

Es: El espacio es un torbellino de energía creativa.
En: The space is a whirlwind of creative energy.

Es: Santiago, un joven emprendedor con una pasión por la tecnología sostenible, camina nervioso.
En: Santiago, a young entrepreneur with a passion for sustainable technology, walks nervously.

Es: Las paredes del lugar están llenas de carteles de motivación y pizarras cubiertas de esquemas y conceptos.
En: The walls are full of motivational posters and chalkboards covered with diagrams and concepts.

Es: Es un sitio donde las ideas pueden nacer y crecer.
En: It is a place where ideas can be born and grow.

Es: Santiago se detiene un momento, respirando profundamente mientras observa a Isabella, su pareja.
En: Santiago pauses for a moment, taking a deep breath as he watches Isabella, his partner.

Es: Isabella está a su lado, revisando las notas para la presentación.
En: Isabella is by his side, reviewing the notes for the presentation.

Es: Aunque ella lo apoya, sus ojos reflejan cierta duda.
En: Although she supports him, her eyes reflect some doubt.

Es: "¿Estás seguro de que esto va a funcionar?"
En: "Are you sure this is going to work?"

Es: pregunta Isabella.
En: Isabella asks.

Es: "La tecnología es buena, pero necesitamos ser realistas."
En: "The technology is good, but we need to be realistic."

Es: Santiago asiente.
En: Santiago nods.

Es: "Sí, lo sé.
En: "Yes, I know.

Es: Pero creo en esta idea.
En: But I believe in this idea.

Es: Puede cambiar el mundo."
En: It can change the world."

Es: A pesar de sus palabras, un rastro de inseguridad se apodera de él.
En: Despite his words, a trace of insecurity creeps in.

Es: Sabe que en unos minutos se enfrentará a un grupo de inversores críticos y a su mayor rival, Javier.
En: He knows that in a few minutes he will face a group of critical investors and his biggest rival, Javier.

Es: Javier es un emprendedor con una idea similar.
En: Javier is an entrepreneur with a similar idea.

Es: Ambas propuestas buscan mejorar el medio ambiente, pero Javier es conocido por ser audaz y competitivo.
En: Both proposals aim to improve the environment, but Javier is known for being bold and competitive.

Es: La tensión es palpable en la sala de espera.
En: The tension is palpable in the waiting room.

Es: Santiago siente su presencia, y eso alimenta aún más sus nervios.
En: Santiago feels his presence, fueling his nerves even more.

Es: "Es nuestro momento," dice Santiago, tratando de convencerse a sí mismo mientras llaman su nombre.
En: "It's our moment," Santiago says, trying to convince himself as his name is called.

Es: "Vamos a mostrarles de qué estamos hechos."
En: "Let's show them what we're made of."

Es: La sala para presentaciones es amplia y austera.
En: The presentation room is spacious and austere.

Es: Los inversores están sentados en fila, con miradas inquisitivas.
En: The investors are seated in a line, with inquisitive looks.

Es: Santiago comienza a hablar sobre su tecnología ecológica innovadora.
En: Santiago begins to talk about his innovative ecological technology.

Es: Justo cuando alcanza la mitad de su discurso y empieza a relajarse, Javier levanta la mano.
En: Just as he reaches the middle of his speech and starts to relax, Javier raises his hand.

Es: "Tengo una pregunta," dice con una sonrisa que apenas oculta su intención.
En: "I have a question," he says with a smile that barely hides his intent.

Es: "Tu tecnología tiene un defecto obvio," comenta Javier, señalando un problema que Santiago había previsto pero no había mencionado.
En: "Your technology has an obvious flaw," comments Javier, pointing out a problem that Santiago had anticipated but not mentioned.

Es: La atención se centra de repente en Santiago.
En: Suddenly, all attention is on Santiago.

Es: El silencio es abrumador.
En: The silence is overwhelming.

Es: Santiago siente el golpe de la ansiedad, pero respira profundo.
En: Santiago feels the blow of anxiety but takes a deep breath.

Es: Mira a Isabella, quien le devuelve un firme gesto de apoyo.
En: He looks at Isabella, who gives him a firm gesture of support.

Es: Con nueva determinación, Santiago encara el reto.
En: With newfound determination, Santiago faces the challenge.

Es: "Gracias, Javier.
En: "Thank you, Javier.

Es: Sí, esta es una preocupación válida, pero nosotros ya trabajamos en una solución.
En: Yes, this is a valid concern, but we are already working on a solution.

Es: Esto transformará cada desafío en una oportunidad."
En: This will turn every challenge into an opportunity."

Es: A medida que Santiago explica cómo su diseño supera la dificultad, su pasión es evidente.
En: As Santiago explains how his design overcomes the difficulty, his passion is evident.

Es: Se centra en las características innovadoras que hacen única su propuesta.
En: He focuses on the innovative features that make his proposal unique.

Es: Su voz se alza con confianza renovada y los inversores asienten, interesados.
En: His voice rises with renewed confidence and the investors nod, interested.

Es: Al final de su presentación, el aplauso llena la sala.
En: At the end of his presentation, the applause fills the room.

Es: Santiago sale con una sonrisa genuina.
En: Santiago leaves with a genuine smile.

Es: Ha aprendido a abrazar las críticas y usarlas para fortalecer su proyecto.
En: He has learned to embrace criticism and use it to strengthen his project.

Es: Al salir, Isabella lo toma del brazo.
En: As he leaves, Isabella takes him by the arm.

Es: "Estuviste increíble," le dice con sinceridad.
En: "You were incredible," she says sincerely.

Es: Santiago sonríe, sintiendo como su relación se solidifica a través del respeto y la honestidad.
En: Santiago smiles, feeling how their relationship solidifies through respect and honesty.

Es: Y así, en una húmeda y prometedora mañana de primavera, Santiago aprende que el camino hacia el éxito no solo pasa por seguir tus visiones, sino también por aceptar los retos con valentía y apertura al cambio.
En: And so, on a humid and promising spring morning, Santiago learns that the path to success lies not only in following your visions but also in accepting challenges with courage and openness to change.


Vocabulary Words:

• the incubator: el incubador
• the whirlwind: el torbellino
• sustainable: sostenible
• anxiety: la ansiedad
• motivational: de motivación
• the chalkboards: las pizarras
• the rival: el rival
• to fuel: alimentar
• the investors: los inversores
• austerity: la austeridad
• inquisitive: inquisitivo/a
• innovation: la innovación
• to anticipate: prever
• overwhelming: abrumador/a
• the gesture: el gesto
• determination: la determinación
• the flaw: el defecto
• the concern: la preocupación
• opportunity: la oportunidad
• to focus on: centrarse en
• the applause: el aplauso
• to embrace: abrazar
• to strengthen: fortalecer
• genuine: genuino/a
• to solidify: solidificar
• the courage: la valentía
• the spring: la primavera
• creative: creativo/a
• to reflect: reflejar
• competitive: competitivo/a