Fluent Fiction - Ukrainian: Facing Truths: How Honesty Paved Olena's Career Path
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/uk/episode/2025-11-30-08-38-20-uk

Story Transcript:

Uk: У великому офісі, де щотижня різдвяні прикраси ставали все більше і більш яскравими, працювала Олена.
En: In the large office, where each week the Christmas decorations became bigger and brighter, worked Olena.

Uk: Вона була проектним менеджером, і головною її метою був ще один крок у кар'єрі.
En: She was a project manager, and her main goal was another step in her career.

Uk: Олена хотіла підвищення, яке допомогло б їй утриматися в компанії.
En: Olena wanted a promotion that would help her stay in the company.

Uk: У ці осінні дні офіс мав особливий настрій.
En: During these autumn days, the office had a special atmosphere.

Uk: Люди були зайняті трохи більше, ніж завжди, зате на столах почали з'являтися мандарини й імбирні пряники.
En: People were slightly busier than usual, but mandarins and gingerbread began to appear on the desks.

Uk: Олені було тривожно.
En: Olena was anxious.

Uk: Не так давно компанія скоротила частину працівників через фінансові труднощі.
En: Not long ago, the company had laid off some employees due to financial difficulties.

Uk: Наближався час підсумкового річного перегляду, і це змушувало її ще більше нервувати.
En: The time for the annual review was approaching, which made her even more nervous.

Uk: Її керівник, Іван, був людиною вимогливою, але справедливою.
En: Her manager, Ivan, was a demanding but fair person.

Uk: Олена знала, що від нього можна очікувати чесного зворотного зв'язку.
En: Olena knew that she could expect honest feedback from him.

Uk: Настав день перегляду.
En: The day of the review arrived.

Uk: Олена увійшла до кабінету Івана.
En: Olena entered Ivan's office.

Uk: Вони привіталися, і Іван, не зволікаючи, запитав про її недавній проект.
En: They greeted each other, and Ivan, without delay, asked about her recent project.

Uk: Результати були змішаними, і це викликало занепокоєння.
En: The results were mixed, which caused concern.

Uk: Іван, дивлячись прямо в очі, запитав: "Що ви вважаєте причиною цих проблем?
En: With a direct gaze, Ivan asked, "What do you believe is the cause of these problems?"

Uk: "Олена глибоко вдихнула, вирішивши бути чесною.
En: Olena took a deep breath, deciding to be honest.

Uk: "Цей проект не був простий.
En: "This project wasn't easy.

Uk: Було багато викликів, і не всі рішення були вдалими.
En: There were many challenges, and not all the decisions were successful.

Uk: Але я вже розробила план, як уникнути цих помилок надалі," — вона показала Івану кілька паперів із пропозиціями.
En: But I have already developed a plan to avoid these mistakes in the future," she showed Ivan some papers with proposals.

Uk: Іван уважно слухав.
En: Ivan listened attentively.

Uk: Він знав, що бути чесним — це важливо.
En: He knew that being honest was important.

Uk: "Я ціную вашу відкритість і бачення наступних кроків.
En: "I appreciate your openness and your vision for the next steps.

Uk: На жаль, зараз компанія не може запропонувати підвищення, але ваше місце тут безпечно," — з посмішкою відповів він.
En: Unfortunately, the company cannot offer a promotion at this time, but your position here is safe," he replied with a smile.

Uk: Олена відчула полегшення.
En: Olena felt relieved.

Uk: Хоч підвищення доведеться чекати, вона зрозуміла, що справжня сила в чесності та самовдосконаленні.
En: Although she would have to wait for the promotion, she realized that true strength lies in honesty and self-improvement.

Uk: Вона вийшла з кабінету з новим натхненням і вірою в свої сили.
En: She left the office with new inspiration and confidence in her abilities.

Uk: За кілька днів офіс заполонив дух Різдва.
En: A few days later, the spirit of Christmas filled the office.

Uk: Імбирні пряники заповнювали підноси, а ялинки прикрашали всі кути.
En: Gingerbread filled trays, and Christmas trees decorated every corner.

Uk: Олена відчувала нову хвилю впевненості, готова до нових викликів і перемог.
En: Olena felt a new wave of confidence, ready for new challenges and victories.

Uk: І це було найкращим подарунком до свят.
En: And this was the best holiday gift.


Vocabulary Words:

• decorations: прикраси
• promotion: підвищення
• atmosphere: настрій
• anxious: тривожно
• financial: фінансові
• difficulties: труднощі
• review: перегляду
• approaching: наближався
• nervous: нервувати
• demanding: вимогливою
• feedback: зворотного зв'язку
• mixed: змішаними
• concern: занепокоєння
• challenges: викликів
• decisions: рішення
• successful: вдалими
• proposals: пропозиціями
• attentively: уважно
• importance: важливо
• openness: відкритість
• vision: бачення
• unfortunately: на жаль
• strength: сила
• self-improvement: самовдосконаленні
• inspiration: натхненням
• confidence: впевненості
• spirit: дух
• filled: заполонив
• trays: підноси
• corners: кути