June 30, 2023

Family Reunion: Laughter, Flamenco & Coco's Surprising Talent!

14 minutes

Fluent Fiction - Spanish: Family Reunion: Laughter, Flamenco & Coco's Surprising Talent!
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/family-reunion-laughter-flamenco-cocos-surprising-talent

Story Transcript:

Es: ¡Había una fiesta familiar en casa de María y Juan!
En: There was a family party at Maria and Juan's house!

Es: Todos estaban emocionados porque era la primera reunión desde hacía mucho tiempo.
En: Everyone was excited because it was the first meeting in a long time.

Es: Sofía, la hermana de María, había venido de visita y todos estaban ansiosos por pasar tiempo juntos.
En: Sofia, Maria's sister, had come to visit and everyone was looking forward to spending time together.

Es: El aroma de deliciosas tapas llenaba el aire mientras los invitados se saludaban y se ponían al día.
En: The aroma of delicious tapas filled the air as guests greeted each other and caught up.

Es: Pronto, la música comenzó a sonar y la alegría se apoderó de la reunión.
En: Soon, the music began to play and joy took over the gathering.

Es: María, Juan y Sofía se miraron y decidieron que era el momento perfecto para mostrar sus habilidades de baile flamenco.
En: María, Juan and Sofía looked at each other and decided that it was the perfect moment to show their flamenco dancing skills.

Es: Se dirigieron al centro de la sala y empezaron a zapatear con gran entusiasmo.
En: They went to the center of the room and began to stamp their feet with great enthusiasm.

Es: Pero justo cuando pensaban que eran los únicos artistas en la pista de baile, su perro, llamado Coco, empezó a imitar sus movimientos.
En: But just when they thought they were the only performers on the dance floor, their dog, named Coco, started mimicking their moves.

Es: ¡No podían creerlo!
En: They couldn't believe it!

Es: Coco se paró en dos patas traseras y comenzó a dar patadas al ritmo de la música, como si fuera un auténtico bailarín flamenco.
En: Coco stood on two hind legs and began kicking to the beat of the music, as if she were a real flamenco dancer.

Es: Todos los invitados se quedaron boquiabiertos al ver al talentoso perro.
En: All the guests gasped at the sight of the talented dog.

Es: Era increíble cómo Coco saltaba y pateaba con gran elegancia.
En: It was amazing how Coco jumped and kicked with great elegance.

Es: La sala se llenó de risas y aplausos.
En: The room was filled with laughter and applause.

Es: María, Juan y Sofía no podían evitar reír y disfrutar del espectáculo que su perro les estaba regalando.
En: María, Juan and Sofía couldn't help but laugh and enjoy the show that their dog was giving them.

Es: La música seguía sonando y Coco seguía sorprendiendo a todos con sus habilidades en el baile flamenco.
En: The music kept playing and Coco kept surprising everyone with her flamenco dancing skills.

Es: Pero entonces, un pequeño percance ocurrió.
En: But then, a little mishap happened.

Es: Coco estaba tan emocionado que hizo un movimiento de más y derribó una lámpara de la mesita de café.
En: Coco was so excited that she overdid it and knocked over a lamp on the coffee table.

Es: Todos se pusieron serios y la música se detuvo.
En: Everyone got serious and the music stopped.

Es: María y Juan miraron apenados el desastre que su perro había causado.
En: Maria and Juan looked sad at the mess their dog had caused.

Es: Sin embargo, en lugar de enojarse, todos comenzaron a reír nuevamente.
En: However, instead of getting angry, they all started laughing again.

Es: Era solo una lámpara, después de todo, y lo más importante era disfrutar del momento juntos.
En: It was just a lamp, after all, and the most important thing was to enjoy the moment together.

Es: Decidieron que no dejarían que este pequeño incidente arruinara la fiesta.
En: They decided that they would not let this little incident ruin the party.

Es: Continuaron bailando y riendo, mientras Coco se unía nuevamente a ellos en la pista de baile.
En: They continued to dance and laugh as Coco joined them on the dance floor again.

Es: La noche continuó llena de risas y alegría.
En: The night continued full of laughter and joy.

Es: Todos se unieron al increíble talento de Coco y terminaron bailando flamenco juntos.
En: They all joined in on Coco's incredible talent and ended up dancing flamenco together.

Es: La música resonaba por toda la casa y las sonrisas adornaban los rostros de todos los invitados.
En: The music resounded throughout the house and smiles adorned the faces of all the guests.

Es: Al final de la fiesta, María, Juan y Sofía se dieron cuenta de que lo más importante en la vida era pasar tiempo junto a sus seres queridos y disfrutar de los momentos especiales.
En: At the end of the party, María, Juan and Sofía realized that the most important thing in life was spending time with their loved ones and enjoying special moments.

Es: Coco había sido el invitado más especial de todos, mostrándoles que la diversión y la espontaneidad pueden unir aún más a una familia.
En: Coco had been the most special guest of all, showing them that fun and spontaneity can bring a family even closer.

Es: Así, con el corazón lleno de felicidad y recuerdos maravillosos, todos se despidieron y prometieron volver a reunirse muy pronto para disfrutar de nuevas aventuras juntos.
En: Thus, with their hearts full of happiness and wonderful memories, they all said goodbye and promised to meet again very soon to enjoy new adventures together.

Es: Y así termina nuestra historia, con una reunión familiar llena de risas, bailes flamencos y un perro llamado Coco que dejó a todos impresionados con sus habilidades de patear.
En: And so our story ends, with a family reunion filled with laughter, flamenco dancing and a dog named Coco who impressed everyone with her kicking skills.

Vocabulary Words: