Fluent Fiction - Hindi: Fashion on a Budget: Discovering Style and Savings
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hi/episode/2025-05-05-22-34-02-hi

Story Transcript:

Hi: सरोजिनी नगर मार्केट में उत्साह का माहौल था।
En: There was an atmosphere of excitement in the Sarojini Nagar market.

Hi: बसंत की हल्की धूप में दुकानदार अपनी दुकानें सजाए खड़े थे, और खरीदारों की भीड़ धीमे-धीमे बाजार में भर रही थी।
En: In the light spring sun, shopkeepers stood with their shops decorated, and crowds of buyers were slowly filling the market.

Hi: रंग-बिरंगे कपड़े, गहने, और अन्य तरह-तरह की चीजें हर तरफ बिखरी हुई थीं।
En: Colorful clothes, jewelry, and all sorts of other things were scattered everywhere.

Hi: रोहन, अपनी बहन आरती और दोस्त प्रिया के साथ, बाजार की सबसे भीड़-भाड़वाली गली में घूम रहा था।
En: Rohan, along with his sister Aarti and friend Priya, was roaming in the busiest lane of the market.

Hi: आरती के कॉलेज की शुरुआत होने वाली थी, और उसे एक नया कपड़ा चाहिए था ताकि वह अपने पहले दिन अच्छा दिख सके।
En: Aarti was about to start college, and she needed a new outfit to look good on her first day.

Hi: रोहन की जेब में सीमित पैसे थे और वह सोच में डूबा हुआ था कि कैसे सबके लिए कपड़े खरीदे जाएं।
En: Rohan had limited money in his pocket and was lost in thought about how to buy clothes for everyone.

Hi: प्रिया, अपने नए ट्रेंड्स और फैशन के उत्साह में, हर दुकान पर ठहर कर देखती और कहती, "इसे देखो, कितना सुंदर है!
En: Priya, enthusiastic about new trends and fashion, would stop at every shop, look around, and say, "Look at this, how beautiful!"

Hi: " आरती भी प्रिया की पसंद से प्रभावित हो जाती।
En: Aarti would also get influenced by Priya's choices.

Hi: लेकिन रोहन का मन अपनी बचत की योजना में लगा था।
En: But Rohan's mind was fixated on his savings plan.

Hi: वह हर कीमत टैग को देखकर चौंक जाता और सोचता, "इतना महंगा?
En: He would be shocked to see each price tag and think, "So expensive?

Hi: नहीं, नहीं।
En: No, no."

Hi: "जब वे एक सजी-धजी दुकान के पास पहुंचे, तो प्रिया ने एक खूबसूरत लेकिन महंगा कपड़ा देखा।
En: When they reached a well-decorated shop, Priya spotted a beautiful but expensive dress.

Hi: "वाह, आरती!
En: "Wow, Aarti!

Hi: यह तुम्हारे लिए परफेक्ट है," प्रिया ने कहा।
En: This is perfect for you," Priya said.

Hi: आरती की आंखों में चमक आ गई।
En: A gleam appeared in Aarti's eyes.

Hi: लेकिन रोहन के लिए यह एक चुनौतिपूर्ण स्थिति बन गई।
En: But for Rohan, it became a challenging situation.

Hi: वह अपनी बहन की खुशी चाहता था लेकिन बजट को भी ध्यान में रखना जरूरी था।
En: He wanted his sister's happiness but also needed to keep the budget in mind.

Hi: वहीं पास में एक छोटी सी दुकान थी, जहाँ एक बैनर लगा हुआ था, जिसपर बड़े अक्षरों में 'विशाल सेल' लिखा था।
En: Nearby, there was a small shop with a banner that said 'Great Sale' in big letters.

Hi: रोहन ने उस दुकान की ओर इशारा किया, "चलो, वहाँ भी देखते हैं।
En: Rohan pointed toward that shop and said, "Let's check there too.

Hi: शायद कुछ अच्छा मिल जाए।
En: Maybe we'll find something good."

Hi: " दुकान के अंदर ढेर सारे स्टाइलिश कपड़े थे।
En: Inside the shop, there were many stylish clothes.

Hi: आखिरकार, आरती को एक सुंदर ड्रेस मिल गई, जो न केवल फैशनेबल थी, बल्कि उसके बजट में भी फिट बैठती थी।
En: Eventually, Aarti found a beautiful dress that was not only fashionable but also fit within their budget.

Hi: रोहन ने राहत की सांस ली और प्रिया ने मुस्कुराते हुए कहा, "देखा, फैशन और बजट को मिलाना संभव है।
En: Rohan breathed a sigh of relief, and Priya said with a smile, "See, it's possible to combine fashion and budget."

Hi: "आरती ने खुद को शीशे में देखा और उसकी आँखों में आत्मविश्वास झलक उठा।
En: Aarti looked at herself in the mirror and confidence shimmered in her eyes.

Hi: रोहन ने महसूस किया कि कभी-कभी समझौता करना और कुछ नया सीखना जरूरी होता है।
En: Rohan realized that sometimes it's necessary to compromise and learn something new.

Hi: फैशन भी उतना ही महत्वपूर्ण है जितना बजट।
En: Fashion is as important as budget.

Hi: तीनों दोस्त हंसते-मुस्कुराते और संतुष्ट होते हुए बाजार से बाहर निकले।
En: All three friends laughed, smiled, and satisfied, they left the market.

Hi: बाजार की चहल-पहल, नए कपड़े और एक नई सीख के साथ, घर की ओर चल पड़े।
En: With the hustle and bustle of the market, new clothes, and a new lesson, they headed home.


Vocabulary Words:

• crowds: भीड़
• decorated: सजाए
• scattered: बिखरी
• roaming: घूम रहा
• influenced: प्रभावित
• fixated: लगा
• gleam: चमक
• challenging: चुनौतिपूर्ण
• budget: बजट
• banner: बैनर
• necessary: जरूरी
• compromise: समझौता
• shimmered: झलक उठा
• enthusiasm: उत्साह
• fashionable: फैशनेबल
• sigh: सांस
• hustle: चहल-पहल
• bustle: भीड़
• atmosphere: माहौल
• light: हल्की
• slowly: धीमे-धीमे
• buyers: खरीदारों
• trends: ट्रेंड्स
• confident: आत्मविश्वास
• lesson: सीख
• combination: मिलाना
• jeweled: गहने
• stylish: स्टाइलिश
• relief: राहत
• mirror: शीशे