Sign up to save your podcasts
Or
Share Finding Bright Blooms: A Brother's Heartfelt Gesture
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
Finding Bright Blooms: A Brother's Heartfelt Gesture
Fluent Fiction - German: Finding Bright Blooms: A Brother's Heartfelt Gesture
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/finding-bright-blooms-a-brothers-heartfelt-gesture
Story Transcript:
De: Lukas seufzt tief.
En: Lukas sighs deeply.
De: Die Klinik ist groß, und der Geruch von Kaffee erfüllt die Cafeteria.
En: The clinic is large, and the smell of coffee fills the cafeteria.
De: Ärzte und Krankenschwestern holen sich eine kurze Pause.
En: Doctors and nurses are taking a short break.
De: Geräusche von klapperndem Geschirr und leisen Gesprächen dringen an Lukas' Ohren.
En: The sounds of clattering dishes and quiet conversations reach Lukas' ears.
De: Der Tag ist lang.
En: The day is long.
De: Spätschicht folgt auf Früschicht.
En: The late shift follows the early shift.
De: Gedanken an Anna liegen schwer auf seiner Seele.
En: Thoughts of Anna weigh heavily on his mind.
De: Seine Schwester Anna ist seit einer Woche hier im Krankenhaus.
En: His sister Anna has been in the hospital for a week.
De: Lukas hat nicht oft Zeit, sie zu besuchen.
En: Lukas doesn't often have time to visit her.
De: Die Arbeit ist fordernd.
En: The work is demanding.
De: Schuldgefühle nagen an ihm.
En: Feelings of guilt gnaw at him.
De: "Ich muss etwas für sie tun", denkt er.
En: "I have to do something for her," he thinks.
De: Er schaut in Richtung des Geschenkeladens.
En: He looks toward the gift shop.
De: Der Laden ist klein.
En: The shop is small.
De: Regale zeigen viele bunte Geschenke.
En: Shelves display many colorful gifts.
De: Doch die Auswahl an Blumen ist knapp.
En: But the selection of flowers is limited.
De: "Warum gibt es so wenige Blumen?
En: "Why are there so few flowers?"
De: ", fragt sich Lukas.
En: Lukas wonders.
De: Er mustert die vorhandenen Optionen.
En: He examines the available options.
De: Eine Vase mit gelben Nelken, ein Topf mit Lavendel und ein Strauß verwaschener Rosen.
En: A vase with yellow carnations, a pot with lavender, and a bouquet of washed-out roses.
De: Keine trifft sein Herz.
En: None capture his heart.
De: Lukas steht da und überlegt.
En: Lukas stands there, pondering.
De: Soll er diese Blumen kaufen?
En: Should he buy these flowers?
De: Oder doch lieber etwas anderes suchen?
En: Or look for something else?
De: Er will Anna erfreuen.
En: He wants to make Anna happy.
De: Sie liebt besonders farbenfrohe Blumen.
En: She especially loves vibrant flowers.
De: Blumen, die leuchten, wie ihr Lachen.
En: Flowers that shine, like her laughter.
De: Noch ein Blick durch den Laden.
En: He takes another look around the shop.
De: Dann entdeckt er es: Eine fast verborgene Vase mit bunten Gänseblümchen.
En: Then he spots it: an almost hidden vase with colorful daisies.
De: Strahlend in Rot, Gelb und Rosa.
En: Radiant in red, yellow, and pink.
De: Sein Herz macht einen kleinen Sprung.
En: His heart skips a little.
De: "Das ist es!
En: "That's it!"
De: ", denkt er mit einem Lächeln.
En: he thinks with a smile.
De: Lukas kauft die Vase und eilt auf Annas Zimmer zu.
En: Lukas buys the vase and hurries to Anna's room.
De: Anna liegt im Bett, liest ein Buch.
En: Anna is lying in bed, reading a book.
De: Als sie ihn sieht, strahlt ihr Gesicht.
En: When she sees him, her face lights up.
De: "Lukas!
En: "Lukas!"
De: ", ruft sie erfreut.
En: she exclaims happily.
De: Die Blumen leuchten im Licht des Spätsommers, das durch das Fenster einfällt.
En: The flowers gleam in the late summer light coming through the window.
De: Lukas stellt die Vase auf den Tisch neben ihr.
En: Lukas places the vase on the table next to her.
De: "Für dich, Anna", sagt er warm.
En: "For you, Anna," he says warmly.
De: Annas Lächeln ist lebendig und dankbar.
En: Anna's smile is vivid and grateful.
De: In jenem Moment versteht Lukas: Solche kleinen Gesten, sie zählen.
En: In that moment, Lukas understands: these small gestures matter.
De: Selbst in hektischen Zeiten.
En: Even in hectic times.
De: Liebe zeigt sich in Taten.
En: Love shows itself in actions.
De: Lukas fühlt sich leichter.
En: Lukas feels lighter.
De: Mit jedem Lächeln von Anna schwindet seine Schuldgefühl, und in ihm wächst das Gefühl der Verbundenheit zu ihr.
En: With each smile from Anna, his guilt fades, and a sense of connection to her grows within him.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/finding-bright-blooms-a-brothers-heartfelt-gesture
Story Transcript:
De: Lukas seufzt tief.
En: Lukas sighs deeply.
De: Die Klinik ist groß, und der Geruch von Kaffee erfüllt die Cafeteria.
En: The clinic is large, and the smell of coffee fills the cafeteria.
De: Ärzte und Krankenschwestern holen sich eine kurze Pause.
En: Doctors and nurses are taking a short break.
De: Geräusche von klapperndem Geschirr und leisen Gesprächen dringen an Lukas' Ohren.
En: The sounds of clattering dishes and quiet conversations reach Lukas' ears.
De: Der Tag ist lang.
En: The day is long.
De: Spätschicht folgt auf Früschicht.
En: The late shift follows the early shift.
De: Gedanken an Anna liegen schwer auf seiner Seele.
En: Thoughts of Anna weigh heavily on his mind.
De: Seine Schwester Anna ist seit einer Woche hier im Krankenhaus.
En: His sister Anna has been in the hospital for a week.
De: Lukas hat nicht oft Zeit, sie zu besuchen.
En: Lukas doesn't often have time to visit her.
De: Die Arbeit ist fordernd.
En: The work is demanding.
De: Schuldgefühle nagen an ihm.
En: Feelings of guilt gnaw at him.
De: "Ich muss etwas für sie tun", denkt er.
En: "I have to do something for her," he thinks.
De: Er schaut in Richtung des Geschenkeladens.
En: He looks toward the gift shop.
De: Der Laden ist klein.
En: The shop is small.
De: Regale zeigen viele bunte Geschenke.
En: Shelves display many colorful gifts.
De: Doch die Auswahl an Blumen ist knapp.
En: But the selection of flowers is limited.
De: "Warum gibt es so wenige Blumen?
En: "Why are there so few flowers?"
De: ", fragt sich Lukas.
En: Lukas wonders.
De: Er mustert die vorhandenen Optionen.
En: He examines the available options.
De: Eine Vase mit gelben Nelken, ein Topf mit Lavendel und ein Strauß verwaschener Rosen.
En: A vase with yellow carnations, a pot with lavender, and a bouquet of washed-out roses.
De: Keine trifft sein Herz.
En: None capture his heart.
De: Lukas steht da und überlegt.
En: Lukas stands there, pondering.
De: Soll er diese Blumen kaufen?
En: Should he buy these flowers?
De: Oder doch lieber etwas anderes suchen?
En: Or look for something else?
De: Er will Anna erfreuen.
En: He wants to make Anna happy.
De: Sie liebt besonders farbenfrohe Blumen.
En: She especially loves vibrant flowers.
De: Blumen, die leuchten, wie ihr Lachen.
En: Flowers that shine, like her laughter.
De: Noch ein Blick durch den Laden.
En: He takes another look around the shop.
De: Dann entdeckt er es: Eine fast verborgene Vase mit bunten Gänseblümchen.
En: Then he spots it: an almost hidden vase with colorful daisies.
De: Strahlend in Rot, Gelb und Rosa.
En: Radiant in red, yellow, and pink.
De: Sein Herz macht einen kleinen Sprung.
En: His heart skips a little.
De: "Das ist es!
En: "That's it!"
De: ", denkt er mit einem Lächeln.
En: he thinks with a smile.
De: Lukas kauft die Vase und eilt auf Annas Zimmer zu.
En: Lukas buys the vase and hurries to Anna's room.
De: Anna liegt im Bett, liest ein Buch.
En: Anna is lying in bed, reading a book.
De: Als sie ihn sieht, strahlt ihr Gesicht.
En: When she sees him, her face lights up.
De: "Lukas!
En: "Lukas!"
De: ", ruft sie erfreut.
En: she exclaims happily.
De: Die Blumen leuchten im Licht des Spätsommers, das durch das Fenster einfällt.
En: The flowers gleam in the late summer light coming through the window.
De: Lukas stellt die Vase auf den Tisch neben ihr.
En: Lukas places the vase on the table next to her.
De: "Für dich, Anna", sagt er warm.
En: "For you, Anna," he says warmly.
De: Annas Lächeln ist lebendig und dankbar.
En: Anna's smile is vivid and grateful.
De: In jenem Moment versteht Lukas: Solche kleinen Gesten, sie zählen.
En: In that moment, Lukas understands: these small gestures matter.
De: Selbst in hektischen Zeiten.
En: Even in hectic times.
De: Liebe zeigt sich in Taten.
En: Love shows itself in actions.
De: Lukas fühlt sich leichter.
En: Lukas feels lighter.
De: Mit jedem Lächeln von Anna schwindet seine Schuldgefühl, und in ihm wächst das Gefühl der Verbundenheit zu ihr.
En: With each smile from Anna, his guilt fades, and a sense of connection to her grows within him.
Vocabulary Words:
- to sigh: seufzen
- clinic: die Klinik
- cafeteria: die Cafeteria
- doctor: der Arzt
- nurse: die Krankenschwester
- clattering dishes: klapperndes Geschirr
- late shift: die Spätschicht
- early shift: die Früschicht
- heavily: schwer
- guilt: Schuldgefühle
- to gnaw: nagen
- gift shop: der Geschenkeladen
- shelf: das Regal
- selection: die Auswahl
- to ponder: überlegen
- vibrant: farbenfroh
- to shine: leuchten
- daisy: das Gänseblümchen
- to spot: entdecken
- radiant: strahlend
- to hurry: eilen
- vivid: lebendig
- grateful: dankbar
- gesture: die Geste
- to count: zählen
- hectic: hektisch
- action: die Tat
- to feel lighter: sich leichter fühlen
- connection: die Verbundenheit
- flower: die Blume
View all episodes
By FluentFiction.org
5
66 ratings
Fluent Fiction - German: Finding Bright Blooms: A Brother's Heartfelt Gesture
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/finding-bright-blooms-a-brothers-heartfelt-gesture
Story Transcript:
De: Lukas seufzt tief.
En: Lukas sighs deeply.
De: Die Klinik ist groß, und der Geruch von Kaffee erfüllt die Cafeteria.
En: The clinic is large, and the smell of coffee fills the cafeteria.
De: Ärzte und Krankenschwestern holen sich eine kurze Pause.
En: Doctors and nurses are taking a short break.
De: Geräusche von klapperndem Geschirr und leisen Gesprächen dringen an Lukas' Ohren.
En: The sounds of clattering dishes and quiet conversations reach Lukas' ears.
De: Der Tag ist lang.
En: The day is long.
De: Spätschicht folgt auf Früschicht.
En: The late shift follows the early shift.
De: Gedanken an Anna liegen schwer auf seiner Seele.
En: Thoughts of Anna weigh heavily on his mind.
De: Seine Schwester Anna ist seit einer Woche hier im Krankenhaus.
En: His sister Anna has been in the hospital for a week.
De: Lukas hat nicht oft Zeit, sie zu besuchen.
En: Lukas doesn't often have time to visit her.
De: Die Arbeit ist fordernd.
En: The work is demanding.
De: Schuldgefühle nagen an ihm.
En: Feelings of guilt gnaw at him.
De: "Ich muss etwas für sie tun", denkt er.
En: "I have to do something for her," he thinks.
De: Er schaut in Richtung des Geschenkeladens.
En: He looks toward the gift shop.
De: Der Laden ist klein.
En: The shop is small.
De: Regale zeigen viele bunte Geschenke.
En: Shelves display many colorful gifts.
De: Doch die Auswahl an Blumen ist knapp.
En: But the selection of flowers is limited.
De: "Warum gibt es so wenige Blumen?
En: "Why are there so few flowers?"
De: ", fragt sich Lukas.
En: Lukas wonders.
De: Er mustert die vorhandenen Optionen.
En: He examines the available options.
De: Eine Vase mit gelben Nelken, ein Topf mit Lavendel und ein Strauß verwaschener Rosen.
En: A vase with yellow carnations, a pot with lavender, and a bouquet of washed-out roses.
De: Keine trifft sein Herz.
En: None capture his heart.
De: Lukas steht da und überlegt.
En: Lukas stands there, pondering.
De: Soll er diese Blumen kaufen?
En: Should he buy these flowers?
De: Oder doch lieber etwas anderes suchen?
En: Or look for something else?
De: Er will Anna erfreuen.
En: He wants to make Anna happy.
De: Sie liebt besonders farbenfrohe Blumen.
En: She especially loves vibrant flowers.
De: Blumen, die leuchten, wie ihr Lachen.
En: Flowers that shine, like her laughter.
De: Noch ein Blick durch den Laden.
En: He takes another look around the shop.
De: Dann entdeckt er es: Eine fast verborgene Vase mit bunten Gänseblümchen.
En: Then he spots it: an almost hidden vase with colorful daisies.
De: Strahlend in Rot, Gelb und Rosa.
En: Radiant in red, yellow, and pink.
De: Sein Herz macht einen kleinen Sprung.
En: His heart skips a little.
De: "Das ist es!
En: "That's it!"
De: ", denkt er mit einem Lächeln.
En: he thinks with a smile.
De: Lukas kauft die Vase und eilt auf Annas Zimmer zu.
En: Lukas buys the vase and hurries to Anna's room.
De: Anna liegt im Bett, liest ein Buch.
En: Anna is lying in bed, reading a book.
De: Als sie ihn sieht, strahlt ihr Gesicht.
En: When she sees him, her face lights up.
De: "Lukas!
En: "Lukas!"
De: ", ruft sie erfreut.
En: she exclaims happily.
De: Die Blumen leuchten im Licht des Spätsommers, das durch das Fenster einfällt.
En: The flowers gleam in the late summer light coming through the window.
De: Lukas stellt die Vase auf den Tisch neben ihr.
En: Lukas places the vase on the table next to her.
De: "Für dich, Anna", sagt er warm.
En: "For you, Anna," he says warmly.
De: Annas Lächeln ist lebendig und dankbar.
En: Anna's smile is vivid and grateful.
De: In jenem Moment versteht Lukas: Solche kleinen Gesten, sie zählen.
En: In that moment, Lukas understands: these small gestures matter.
De: Selbst in hektischen Zeiten.
En: Even in hectic times.
De: Liebe zeigt sich in Taten.
En: Love shows itself in actions.
De: Lukas fühlt sich leichter.
En: Lukas feels lighter.
De: Mit jedem Lächeln von Anna schwindet seine Schuldgefühl, und in ihm wächst das Gefühl der Verbundenheit zu ihr.
En: With each smile from Anna, his guilt fades, and a sense of connection to her grows within him.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/finding-bright-blooms-a-brothers-heartfelt-gesture
Story Transcript:
De: Lukas seufzt tief.
En: Lukas sighs deeply.
De: Die Klinik ist groß, und der Geruch von Kaffee erfüllt die Cafeteria.
En: The clinic is large, and the smell of coffee fills the cafeteria.
De: Ärzte und Krankenschwestern holen sich eine kurze Pause.
En: Doctors and nurses are taking a short break.
De: Geräusche von klapperndem Geschirr und leisen Gesprächen dringen an Lukas' Ohren.
En: The sounds of clattering dishes and quiet conversations reach Lukas' ears.
De: Der Tag ist lang.
En: The day is long.
De: Spätschicht folgt auf Früschicht.
En: The late shift follows the early shift.
De: Gedanken an Anna liegen schwer auf seiner Seele.
En: Thoughts of Anna weigh heavily on his mind.
De: Seine Schwester Anna ist seit einer Woche hier im Krankenhaus.
En: His sister Anna has been in the hospital for a week.
De: Lukas hat nicht oft Zeit, sie zu besuchen.
En: Lukas doesn't often have time to visit her.
De: Die Arbeit ist fordernd.
En: The work is demanding.
De: Schuldgefühle nagen an ihm.
En: Feelings of guilt gnaw at him.
De: "Ich muss etwas für sie tun", denkt er.
En: "I have to do something for her," he thinks.
De: Er schaut in Richtung des Geschenkeladens.
En: He looks toward the gift shop.
De: Der Laden ist klein.
En: The shop is small.
De: Regale zeigen viele bunte Geschenke.
En: Shelves display many colorful gifts.
De: Doch die Auswahl an Blumen ist knapp.
En: But the selection of flowers is limited.
De: "Warum gibt es so wenige Blumen?
En: "Why are there so few flowers?"
De: ", fragt sich Lukas.
En: Lukas wonders.
De: Er mustert die vorhandenen Optionen.
En: He examines the available options.
De: Eine Vase mit gelben Nelken, ein Topf mit Lavendel und ein Strauß verwaschener Rosen.
En: A vase with yellow carnations, a pot with lavender, and a bouquet of washed-out roses.
De: Keine trifft sein Herz.
En: None capture his heart.
De: Lukas steht da und überlegt.
En: Lukas stands there, pondering.
De: Soll er diese Blumen kaufen?
En: Should he buy these flowers?
De: Oder doch lieber etwas anderes suchen?
En: Or look for something else?
De: Er will Anna erfreuen.
En: He wants to make Anna happy.
De: Sie liebt besonders farbenfrohe Blumen.
En: She especially loves vibrant flowers.
De: Blumen, die leuchten, wie ihr Lachen.
En: Flowers that shine, like her laughter.
De: Noch ein Blick durch den Laden.
En: He takes another look around the shop.
De: Dann entdeckt er es: Eine fast verborgene Vase mit bunten Gänseblümchen.
En: Then he spots it: an almost hidden vase with colorful daisies.
De: Strahlend in Rot, Gelb und Rosa.
En: Radiant in red, yellow, and pink.
De: Sein Herz macht einen kleinen Sprung.
En: His heart skips a little.
De: "Das ist es!
En: "That's it!"
De: ", denkt er mit einem Lächeln.
En: he thinks with a smile.
De: Lukas kauft die Vase und eilt auf Annas Zimmer zu.
En: Lukas buys the vase and hurries to Anna's room.
De: Anna liegt im Bett, liest ein Buch.
En: Anna is lying in bed, reading a book.
De: Als sie ihn sieht, strahlt ihr Gesicht.
En: When she sees him, her face lights up.
De: "Lukas!
En: "Lukas!"
De: ", ruft sie erfreut.
En: she exclaims happily.
De: Die Blumen leuchten im Licht des Spätsommers, das durch das Fenster einfällt.
En: The flowers gleam in the late summer light coming through the window.
De: Lukas stellt die Vase auf den Tisch neben ihr.
En: Lukas places the vase on the table next to her.
De: "Für dich, Anna", sagt er warm.
En: "For you, Anna," he says warmly.
De: Annas Lächeln ist lebendig und dankbar.
En: Anna's smile is vivid and grateful.
De: In jenem Moment versteht Lukas: Solche kleinen Gesten, sie zählen.
En: In that moment, Lukas understands: these small gestures matter.
De: Selbst in hektischen Zeiten.
En: Even in hectic times.
De: Liebe zeigt sich in Taten.
En: Love shows itself in actions.
De: Lukas fühlt sich leichter.
En: Lukas feels lighter.
De: Mit jedem Lächeln von Anna schwindet seine Schuldgefühl, und in ihm wächst das Gefühl der Verbundenheit zu ihr.
En: With each smile from Anna, his guilt fades, and a sense of connection to her grows within him.
Vocabulary Words:
- to sigh: seufzen
- clinic: die Klinik
- cafeteria: die Cafeteria
- doctor: der Arzt
- nurse: die Krankenschwester
- clattering dishes: klapperndes Geschirr
- late shift: die Spätschicht
- early shift: die Früschicht
- heavily: schwer
- guilt: Schuldgefühle
- to gnaw: nagen
- gift shop: der Geschenkeladen
- shelf: das Regal
- selection: die Auswahl
- to ponder: überlegen
- vibrant: farbenfroh
- to shine: leuchten
- daisy: das Gänseblümchen
- to spot: entdecken
- radiant: strahlend
- to hurry: eilen
- vivid: lebendig
- grateful: dankbar
- gesture: die Geste
- to count: zählen
- hectic: hektisch
- action: die Tat
- to feel lighter: sich leichter fühlen
- connection: die Verbundenheit
- flower: die Blume
More shows like Fluent Fiction - German
View all
Coffee Break German
1,442 Listeners
Deutsche im Alltag – Alltagsdeutsch | Audios | DW Deutsch lernen
110 Listeners
tagesschau: Die 20 Uhr Nachrichten (Audio)
107 Listeners
ZEIT WISSEN. Woher weißt Du das?
47 Listeners
News in Slow German (Intermediate)
219 Listeners
Slow German
433 Listeners
Auf Deutsch gesagt!
107 Listeners
Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern
957 Listeners
Deutsch Podcast - Deutsch lernen
147 Listeners
Intermediate Portuguese Podcast
107 Listeners
Learn German | Deutsch lernen | ExpertlyGerman Podcast
93 Listeners
Deutsches Geplapper
57 Listeners
German Stories - Learn German with Stories | Deutsch lernen mit Geschichten
175 Listeners
14 Minuten - Deine tägliche Portion Deutsch - Deutsch lernen für Fortgeschrittene
49 Listeners
Slow German listening experience
85 Listeners
Fluent Fiction - Hebrew
10 Listeners
Fluent Fiction - Danish
6 Listeners
Fluent Fiction - Swedish
3 Listeners
Fluent Fiction - Hungarian
7 Listeners
Fluent Fiction - Hindi
2 Listeners
Fluent Fiction - Catalan
7 Listeners
Fluent Fiction - Korean
6 Listeners
Fluent Fiction - Ukrainian
1 Listeners
Fluent Fiction - Vietnamese
2 Listeners
Fluent Fiction - Italian
7 Listeners
Fluent Fiction - Polish
2 Listeners
Fluent Fiction - French
8 Listeners
Fluent Fiction - Greek
4 Listeners
Fluent Fiction - Serbian
4 Listeners
Fluent Fiction - Spanish
4 Listeners
Fluent Fiction - Mandarin Chinese
4 Listeners
Fluent Fiction - Japanese
5 Listeners