Fluent Fiction - German: Finding Courage: Klaus's Journey to Conquer Fear
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/de/episode/2025-03-15-22-34-01-de

Story Transcript:

De: Im Herzen des Frühlings begann die Sonne, durch die hohen Fenster der Schulbibliothek zu strahlen.
En: In the heart of spring, the sun began to shine through the tall windows of the school library.

De: Hier, zwischen den hohen Bücherregalen, saß Klaus.
En: Here, between the tall bookshelves, sat Klaus.

De: Der Raum war erfüllt vom leisen Murmeln der lernenden Schüler und dem sanften Rascheln der umgeblätterten Seiten.
En: The room was filled with a gentle murmur of studying students and the soft rustling of turning pages.

De: Für Klaus war die Bibliothek ein Zufluchtsort, ein Ort der Ruhe und Konzentration.
En: For Klaus, the library was a refuge, a place of tranquility and concentration.

De: Klaus war ein fleißiger Schüler, immer sorgfältig vorbereitet.
En: Klaus was a diligent student, always well-prepared.

De: Aber er hatte Angst.
En: But he was afraid.

De: Die Angst vor öffentlichem Sprechen war groß.
En: His fear of public speaking was significant.

De: Doch diesmal hatte er ein Ziel vor Augen: den Debattenwettbewerb.
En: Yet this time he had a goal in mind: the debate competition.

De: Er fühlte den Druck seiner Klassenkameraden Greta und Anton.
En: He felt the pressure from his classmates Greta and Anton.

De: Beide waren selbstsicher und geschickt im Sprechen.
En: Both were confident and skilled speakers.

De: Klaus wollte sich und den anderen beweisen, dass er es auch konnte.
En: Klaus wanted to prove to himself and others that he could do it too.

De: Jeden Tag nach der Schule blieb Klaus in der Bibliothek.
En: Every day after school, Klaus stayed in the library.

De: Er las laut aus seiner Notiz, sein Spiegelbild im Fenster seiner einzige Zuhörer.
En: He read aloud from his notes, his reflection in the window his only audience.

De: "Ich kann das," flüsterte er sich leise zu.
En: "I can do this," he whispered quietly to himself.

De: Manchmal bat er Greta und Anton um Rat.
En: Sometimes, he asked Greta and Anton for advice.

De: Trotz des Wettbewerbs halfen sie ihm gerne.
En: Despite the competition, they gladly helped him.

De: "Du kannst es schaffen, Klaus," sagte Greta eines Tages aufmunternd.
En: "You can do it, Klaus," Greta said encouragingly one day.

De: "Nur üben und an dich glauben."
En: "Just practice and believe in yourself."

De: Der große Tag kam.
En: The big day arrived.

De: Klaus stand hinter dem Vorhang und wartete darauf, dass sein Name ausgerufen wurde.
En: Klaus stood behind the curtain and waited for his name to be called.

De: Sein Herz klopfte laut.
En: His heart was pounding loudly.

De: Dann hörte er es: "Klaus, bitte auf die Bühne."
En: Then he heard it: "Klaus, please come to the stage."

De: In diesem Moment verspürte er die alte Welle der Panik.
En: In that moment, he felt the familiar wave of panic.

De: Kurz zögerte er, dann atmete er tief durch.
En: He hesitated briefly, then took a deep breath.

De: Er trat ans Pult.
En: He stepped up to the podium.

De: Sein Blick wanderte über das Publikum.
En: His gaze wandered over the audience.

De: Seine Hände zitterten leicht, aber er hielt fest.
En: His hands trembled slightly, but he held on firmly.

De: "Guten Morgen", begann er und fühlte, wie er langsam sicherer wurde.
En: "Good morning," he began and felt how he slowly became more confident.

De: Seine Stimme war zuerst leise, dann klarer und fester.
En: His voice was soft at first, then clearer and more assured.

De: Mit jedem Satz wuchs sein Mut.
En: With each sentence, his courage grew.

De: Am Ende des Vortrags applaudierten die Zuhörer.
En: At the end of the speech, the audience applauded.

De: Klaus hatte es geschafft.
En: Klaus had done it.

De: Egal, ob er gewonnen hatte oder nicht, in diesem Moment war er der Sieger.
En: Whether he had won or not, at that moment he was a winner.

De: Er lächelte.
En: He smiled.

De: Der Mut, seine Ängste zu überwinden, war sein wahrer Erfolg.
En: The courage to overcome his fears was his true success.

De: Klaus verließ die Bühne mit einem neuen Gefühl.
En: Klaus left the stage with a new feeling.

De: Mehr Zuversicht erfüllte ihn.
En: More confidence filled him.

De: Er wusste, es waren die kleinen Schritte, die halfen, seine Angst zu besiegen.
En: He knew it was the small steps that helped him conquer his fear.

De: Der Frühling in der Bibliothek, das Üben vor dem Spiegel – all das hatte ihn verändert.
En: The spring in the library, the practice in front of the mirror—all of it had changed him.

De: Und so ging Klaus mit einem Lächeln nach Hause, bereit für das, was als nächstes kommen würde.
En: And so Klaus went home with a smile, ready for whatever would come next.


Vocabulary Words:

• the heart: das Herz
• the tranquility: die Ruhe
• the murmur: das Murmeln
• the rustling: das Rascheln
• the refuge: der Zufluchtsort
• diligent: fleißig
• the fear: die Angst
• public speaking: öffentliches Sprechen
• the debate competition: der Debattenwettbewerb
• the pressure: der Druck
• confident: selbstsicher
• skilled: geschickt
• the advice: der Rat
• encouraging: aufmunternd
• the curtain: der Vorhang
• to hesitate: zögern
• the podium: das Pult
• to tremble: zittern
• the audience: das Publikum
• the confidence: die Zuversicht
• to applaud: applaudieren
• the courage: der Mut
• to conquer: besiegen
• the steps: die Schritte
• to whisper: flüstern
• the audience: die Zuhörer
• to overcome: überwinden
• to fill: erfüllen
• the reflection: das Spiegelbild
• the success: der Erfolg