Sign up to save your podcasts
Or
Share Finding Freedom and Fulfillment: A Café Chat in Berlin
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
Finding Freedom and Fulfillment: A Café Chat in Berlin
Fluent Fiction - German: Finding Freedom and Fulfillment: A Café Chat in Berlin
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/de/episode/2025-03-04-23-34-02-de
Story Transcript:
De: Es war ein strahlender Frühlingstag in Berlin.
En: It was a bright spring day in Berlin.
De: Die Sonne schien warm durch die Fenster des kleinen, gemütlichen Cafés auf der belebten Straße.
En: The sun shone warmly through the windows of the small, cozy café on the busy street.
De: Der Duft von frisch gebrühtem Kaffee lag in der Luft und die Stimmen der Cafébesucher vermischten sich zu einem angenehmen Summen.
En: The scent of freshly brewed coffee was in the air, and the voices of the café-goers blended into a pleasant hum.
De: Hier, an einem der kleinen Holztische, saßen Klaus, Sabine und Uwe beisammen.
En: Here, at one of the small wooden tables, Klaus, Sabine, and Uwe sat together.
De: Klaus, ein ehrgeiziger Lehrer an einer Grundschule, fühlte sich oft in seiner Routine gefangen.
En: Klaus, an ambitious teacher at an elementary school, often felt trapped in his routine.
De: Neben ihm saß Sabine, seine jüngere Schwester und eine Künstlerin, die Europa auf der Suche nach Inspiration bereiste.
En: Next to him sat Sabine, his younger sister and an artist traveling throughout Europe in search of inspiration.
De: Uwe, ihr älterer Cousin, war auch da.
En: Uwe, their older cousin, was also there.
De: Er war ein erfolgreicher Geschäftsmann, aber der Stress in seinem Leben wuchs stetig an.
En: He was a successful businessman, but the stress in his life was steadily increasing.
De: „Es ist so schön, euch beide zu sehen!“ sagte Sabine mit einem breiten Lächeln, während sie sich nach vorne lehnte, um ihre Tasse Kaffee zu greifen.
En: “It’s so nice to see you both!” said Sabine with a broad smile as she leaned forward to grab her cup of coffee.
De: Klaus lächelte schwach.
En: Klaus smiled weakly.
De: „Ja, es ist gut, dass wir uns endlich Zeit genommen haben,“ fügte er leise hinzu.
En: “Yes, it’s good that we finally took the time,” he added quietly.
De: Doch in seinem Inneren brodelte er.
En: But within him, he was simmering.
De: Er sah Sabine an, so frei, so glücklich.
En: He looked at Sabine, so free, so happy.
De: Und dann Uwe, selbstsicher, obwohl ihm die Anspannung ins Gesicht geschrieben stand.
En: And then at Uwe, confident, although the tension was written on his face.
De: Klaus fühlte sich zwischen ihnen klein und unbedeutend.
En: Klaus felt small and insignificant between them.
De: In diesem Moment beschloss Klaus, ehrlich zu sein.
En: In that moment, Klaus decided to be honest.
De: „Ich muss euch etwas sagen,“ begann er, seine Hände um die Kaffeetasse geklammert.
En: “I have to tell you something,” he began, clutching his coffee cup in his hands.
De: „Ich fühle mich, als würde ich in meinem Leben feststecken.“ Sabine runzelte die Stirn.
En: “I feel like I’m stuck in my life.” Sabine frowned.
De: „Oh Klaus, warum hast du nichts gesagt?“ „Es ist schwer,“ gestand er.
En: “Oh Klaus, why didn’t you say anything?” “It’s hard,” he admitted.
De: „Ihr beiden erscheint so erfolgreich.
En: “You both seem so successful.
De: Manchmal macht mich das eifersüchtig.“ Uwe seufzte tief.
En: Sometimes it makes me jealous.” Uwe sighed deeply.
De: „Weißt du, Klaus, Erfolg hat auch seine Schattenseiten.
En: “You know, Klaus, success has its downsides too.
De: Ich bin oft so gestresst, dass ich manchmal den Sinn in meinem Tun verliere.“ Sabine nickte zustimmend.
En: I’m often so stressed that I sometimes lose the meaning in what I do.” Sabine nodded in agreement.
De: „Freiheit fühlt sich fantastisch an, aber manchmal ist es auch einsam.
En: “Freedom feels fantastic, but sometimes it’s also lonely.
De: Ich vermisse unser Zuhause und die Familie.“ Die drei schwiegen einen Moment lang, nur das leise Klirren von Löffeln auf Porzellan war zu hören.
En: I miss our home and the family.” The three were silent for a moment; only the quiet clinking of spoons on porcelain was heard.
De: Dann sprach Klaus weiter.
En: Then Klaus spoke again.
De: „Ich glaube, ich möchte kleine Veränderungen versuchen.
En: “I think I want to try small changes.
De: Vielleicht ein neues Hobby, oder einen Kurs, um die Routine zu brechen.“ Sabine strahlte.
En: Maybe a new hobby or a course to break the routine.” Sabine beamed.
De: „Das klingt toll, Klaus!
En: “That sounds great, Klaus!
De: Du bist nicht allein, wir sind hier für dich.“ Uwe nickte.
En: You’re not alone, we’re here for you.” Uwe nodded.
De: „Wir sollten uns öfter treffen und unterstützen.
En: “We should meet more often and support each other.
De: Das Leben kann lebhaft und erfüllend sein, wenn wir aufeinander achten.“ Mit diesen Worten hoben sie ihre Tassen, ein stilles Versprechen auf Zusammenhalt und Unterstützung.
En: Life can be lively and fulfilling if we look out for each other.” With these words, they raised their cups, a silent promise of cohesion and support.
De: Klaus fühlte sich leichter.
En: Klaus felt lighter.
De: Die Sonne schien heller durch das Fenster, und die Aussicht auf positive Veränderungen schien greifbar.
En: The sun shone brighter through the window, and the prospect of positive changes seemed tangible.
De: Klaus, Sabine und Uwe lächelten.
En: Klaus, Sabine, and Uwe smiled.
De: Sie beschlossen, in Kontakt zu bleiben, einander beizustehen.
En: They resolved to stay in touch, to support each other.
De: Klaus wusste, dass er den ersten kleinen Schritt zu einem erfüllteren Leben gemacht hatte.
En: Klaus knew he had taken the first small step toward a more fulfilling life.
De: Die kommenden Veränderungen schienen nicht mehr beängstigend, sondern aufregend.
En: The upcoming changes no longer seemed frightening, but exciting.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/de/episode/2025-03-04-23-34-02-de
Story Transcript:
De: Es war ein strahlender Frühlingstag in Berlin.
En: It was a bright spring day in Berlin.
De: Die Sonne schien warm durch die Fenster des kleinen, gemütlichen Cafés auf der belebten Straße.
En: The sun shone warmly through the windows of the small, cozy café on the busy street.
De: Der Duft von frisch gebrühtem Kaffee lag in der Luft und die Stimmen der Cafébesucher vermischten sich zu einem angenehmen Summen.
En: The scent of freshly brewed coffee was in the air, and the voices of the café-goers blended into a pleasant hum.
De: Hier, an einem der kleinen Holztische, saßen Klaus, Sabine und Uwe beisammen.
En: Here, at one of the small wooden tables, Klaus, Sabine, and Uwe sat together.
De: Klaus, ein ehrgeiziger Lehrer an einer Grundschule, fühlte sich oft in seiner Routine gefangen.
En: Klaus, an ambitious teacher at an elementary school, often felt trapped in his routine.
De: Neben ihm saß Sabine, seine jüngere Schwester und eine Künstlerin, die Europa auf der Suche nach Inspiration bereiste.
En: Next to him sat Sabine, his younger sister and an artist traveling throughout Europe in search of inspiration.
De: Uwe, ihr älterer Cousin, war auch da.
En: Uwe, their older cousin, was also there.
De: Er war ein erfolgreicher Geschäftsmann, aber der Stress in seinem Leben wuchs stetig an.
En: He was a successful businessman, but the stress in his life was steadily increasing.
De: „Es ist so schön, euch beide zu sehen!“ sagte Sabine mit einem breiten Lächeln, während sie sich nach vorne lehnte, um ihre Tasse Kaffee zu greifen.
En: “It’s so nice to see you both!” said Sabine with a broad smile as she leaned forward to grab her cup of coffee.
De: Klaus lächelte schwach.
En: Klaus smiled weakly.
De: „Ja, es ist gut, dass wir uns endlich Zeit genommen haben,“ fügte er leise hinzu.
En: “Yes, it’s good that we finally took the time,” he added quietly.
De: Doch in seinem Inneren brodelte er.
En: But within him, he was simmering.
De: Er sah Sabine an, so frei, so glücklich.
En: He looked at Sabine, so free, so happy.
De: Und dann Uwe, selbstsicher, obwohl ihm die Anspannung ins Gesicht geschrieben stand.
En: And then at Uwe, confident, although the tension was written on his face.
De: Klaus fühlte sich zwischen ihnen klein und unbedeutend.
En: Klaus felt small and insignificant between them.
De: In diesem Moment beschloss Klaus, ehrlich zu sein.
En: In that moment, Klaus decided to be honest.
De: „Ich muss euch etwas sagen,“ begann er, seine Hände um die Kaffeetasse geklammert.
En: “I have to tell you something,” he began, clutching his coffee cup in his hands.
De: „Ich fühle mich, als würde ich in meinem Leben feststecken.“ Sabine runzelte die Stirn.
En: “I feel like I’m stuck in my life.” Sabine frowned.
De: „Oh Klaus, warum hast du nichts gesagt?“ „Es ist schwer,“ gestand er.
En: “Oh Klaus, why didn’t you say anything?” “It’s hard,” he admitted.
De: „Ihr beiden erscheint so erfolgreich.
En: “You both seem so successful.
De: Manchmal macht mich das eifersüchtig.“ Uwe seufzte tief.
En: Sometimes it makes me jealous.” Uwe sighed deeply.
De: „Weißt du, Klaus, Erfolg hat auch seine Schattenseiten.
En: “You know, Klaus, success has its downsides too.
De: Ich bin oft so gestresst, dass ich manchmal den Sinn in meinem Tun verliere.“ Sabine nickte zustimmend.
En: I’m often so stressed that I sometimes lose the meaning in what I do.” Sabine nodded in agreement.
De: „Freiheit fühlt sich fantastisch an, aber manchmal ist es auch einsam.
En: “Freedom feels fantastic, but sometimes it’s also lonely.
De: Ich vermisse unser Zuhause und die Familie.“ Die drei schwiegen einen Moment lang, nur das leise Klirren von Löffeln auf Porzellan war zu hören.
En: I miss our home and the family.” The three were silent for a moment; only the quiet clinking of spoons on porcelain was heard.
De: Dann sprach Klaus weiter.
En: Then Klaus spoke again.
De: „Ich glaube, ich möchte kleine Veränderungen versuchen.
En: “I think I want to try small changes.
De: Vielleicht ein neues Hobby, oder einen Kurs, um die Routine zu brechen.“ Sabine strahlte.
En: Maybe a new hobby or a course to break the routine.” Sabine beamed.
De: „Das klingt toll, Klaus!
En: “That sounds great, Klaus!
De: Du bist nicht allein, wir sind hier für dich.“ Uwe nickte.
En: You’re not alone, we’re here for you.” Uwe nodded.
De: „Wir sollten uns öfter treffen und unterstützen.
En: “We should meet more often and support each other.
De: Das Leben kann lebhaft und erfüllend sein, wenn wir aufeinander achten.“ Mit diesen Worten hoben sie ihre Tassen, ein stilles Versprechen auf Zusammenhalt und Unterstützung.
En: Life can be lively and fulfilling if we look out for each other.” With these words, they raised their cups, a silent promise of cohesion and support.
De: Klaus fühlte sich leichter.
En: Klaus felt lighter.
De: Die Sonne schien heller durch das Fenster, und die Aussicht auf positive Veränderungen schien greifbar.
En: The sun shone brighter through the window, and the prospect of positive changes seemed tangible.
De: Klaus, Sabine und Uwe lächelten.
En: Klaus, Sabine, and Uwe smiled.
De: Sie beschlossen, in Kontakt zu bleiben, einander beizustehen.
En: They resolved to stay in touch, to support each other.
De: Klaus wusste, dass er den ersten kleinen Schritt zu einem erfüllteren Leben gemacht hatte.
En: Klaus knew he had taken the first small step toward a more fulfilling life.
De: Die kommenden Veränderungen schienen nicht mehr beängstigend, sondern aufregend.
En: The upcoming changes no longer seemed frightening, but exciting.
Vocabulary Words:
- the spring day: der Frühlingstag
- the scent: der Duft
- the voices: die Stimmen
- the hum: das Summen
- the table: der Tisch
- ambitious: ehrgeizig
- trapped: gefangen
- the artist: die Künstlerin
- throughout: durch
- the inspiration: die Inspiration
- successful: erfolgreich
- the stress: der Stress
- increasing: wachsend
- the routine: die Routine
- simmering: brodelnd
- insignificant: unbedeutend
- honest: ehrlich
- stuck: festgesteckt
- jealous: eifersüchtig
- the downsides: die Schattenseiten
- lonely: einsam
- the home: das Zuhause
- the clinking: das Klirren
- to attempt: versuchen
- the hobby: das Hobby
- to break: brechen
- the cohesion: der Zusammenhalt
- tangible: greifbar
- fulfilling: erfüllend
- exciting: aufregend
View all episodes
By FluentFiction.org
5
66 ratings
Fluent Fiction - German: Finding Freedom and Fulfillment: A Café Chat in Berlin
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/de/episode/2025-03-04-23-34-02-de
Story Transcript:
De: Es war ein strahlender Frühlingstag in Berlin.
En: It was a bright spring day in Berlin.
De: Die Sonne schien warm durch die Fenster des kleinen, gemütlichen Cafés auf der belebten Straße.
En: The sun shone warmly through the windows of the small, cozy café on the busy street.
De: Der Duft von frisch gebrühtem Kaffee lag in der Luft und die Stimmen der Cafébesucher vermischten sich zu einem angenehmen Summen.
En: The scent of freshly brewed coffee was in the air, and the voices of the café-goers blended into a pleasant hum.
De: Hier, an einem der kleinen Holztische, saßen Klaus, Sabine und Uwe beisammen.
En: Here, at one of the small wooden tables, Klaus, Sabine, and Uwe sat together.
De: Klaus, ein ehrgeiziger Lehrer an einer Grundschule, fühlte sich oft in seiner Routine gefangen.
En: Klaus, an ambitious teacher at an elementary school, often felt trapped in his routine.
De: Neben ihm saß Sabine, seine jüngere Schwester und eine Künstlerin, die Europa auf der Suche nach Inspiration bereiste.
En: Next to him sat Sabine, his younger sister and an artist traveling throughout Europe in search of inspiration.
De: Uwe, ihr älterer Cousin, war auch da.
En: Uwe, their older cousin, was also there.
De: Er war ein erfolgreicher Geschäftsmann, aber der Stress in seinem Leben wuchs stetig an.
En: He was a successful businessman, but the stress in his life was steadily increasing.
De: „Es ist so schön, euch beide zu sehen!“ sagte Sabine mit einem breiten Lächeln, während sie sich nach vorne lehnte, um ihre Tasse Kaffee zu greifen.
En: “It’s so nice to see you both!” said Sabine with a broad smile as she leaned forward to grab her cup of coffee.
De: Klaus lächelte schwach.
En: Klaus smiled weakly.
De: „Ja, es ist gut, dass wir uns endlich Zeit genommen haben,“ fügte er leise hinzu.
En: “Yes, it’s good that we finally took the time,” he added quietly.
De: Doch in seinem Inneren brodelte er.
En: But within him, he was simmering.
De: Er sah Sabine an, so frei, so glücklich.
En: He looked at Sabine, so free, so happy.
De: Und dann Uwe, selbstsicher, obwohl ihm die Anspannung ins Gesicht geschrieben stand.
En: And then at Uwe, confident, although the tension was written on his face.
De: Klaus fühlte sich zwischen ihnen klein und unbedeutend.
En: Klaus felt small and insignificant between them.
De: In diesem Moment beschloss Klaus, ehrlich zu sein.
En: In that moment, Klaus decided to be honest.
De: „Ich muss euch etwas sagen,“ begann er, seine Hände um die Kaffeetasse geklammert.
En: “I have to tell you something,” he began, clutching his coffee cup in his hands.
De: „Ich fühle mich, als würde ich in meinem Leben feststecken.“ Sabine runzelte die Stirn.
En: “I feel like I’m stuck in my life.” Sabine frowned.
De: „Oh Klaus, warum hast du nichts gesagt?“ „Es ist schwer,“ gestand er.
En: “Oh Klaus, why didn’t you say anything?” “It’s hard,” he admitted.
De: „Ihr beiden erscheint so erfolgreich.
En: “You both seem so successful.
De: Manchmal macht mich das eifersüchtig.“ Uwe seufzte tief.
En: Sometimes it makes me jealous.” Uwe sighed deeply.
De: „Weißt du, Klaus, Erfolg hat auch seine Schattenseiten.
En: “You know, Klaus, success has its downsides too.
De: Ich bin oft so gestresst, dass ich manchmal den Sinn in meinem Tun verliere.“ Sabine nickte zustimmend.
En: I’m often so stressed that I sometimes lose the meaning in what I do.” Sabine nodded in agreement.
De: „Freiheit fühlt sich fantastisch an, aber manchmal ist es auch einsam.
En: “Freedom feels fantastic, but sometimes it’s also lonely.
De: Ich vermisse unser Zuhause und die Familie.“ Die drei schwiegen einen Moment lang, nur das leise Klirren von Löffeln auf Porzellan war zu hören.
En: I miss our home and the family.” The three were silent for a moment; only the quiet clinking of spoons on porcelain was heard.
De: Dann sprach Klaus weiter.
En: Then Klaus spoke again.
De: „Ich glaube, ich möchte kleine Veränderungen versuchen.
En: “I think I want to try small changes.
De: Vielleicht ein neues Hobby, oder einen Kurs, um die Routine zu brechen.“ Sabine strahlte.
En: Maybe a new hobby or a course to break the routine.” Sabine beamed.
De: „Das klingt toll, Klaus!
En: “That sounds great, Klaus!
De: Du bist nicht allein, wir sind hier für dich.“ Uwe nickte.
En: You’re not alone, we’re here for you.” Uwe nodded.
De: „Wir sollten uns öfter treffen und unterstützen.
En: “We should meet more often and support each other.
De: Das Leben kann lebhaft und erfüllend sein, wenn wir aufeinander achten.“ Mit diesen Worten hoben sie ihre Tassen, ein stilles Versprechen auf Zusammenhalt und Unterstützung.
En: Life can be lively and fulfilling if we look out for each other.” With these words, they raised their cups, a silent promise of cohesion and support.
De: Klaus fühlte sich leichter.
En: Klaus felt lighter.
De: Die Sonne schien heller durch das Fenster, und die Aussicht auf positive Veränderungen schien greifbar.
En: The sun shone brighter through the window, and the prospect of positive changes seemed tangible.
De: Klaus, Sabine und Uwe lächelten.
En: Klaus, Sabine, and Uwe smiled.
De: Sie beschlossen, in Kontakt zu bleiben, einander beizustehen.
En: They resolved to stay in touch, to support each other.
De: Klaus wusste, dass er den ersten kleinen Schritt zu einem erfüllteren Leben gemacht hatte.
En: Klaus knew he had taken the first small step toward a more fulfilling life.
De: Die kommenden Veränderungen schienen nicht mehr beängstigend, sondern aufregend.
En: The upcoming changes no longer seemed frightening, but exciting.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/de/episode/2025-03-04-23-34-02-de
Story Transcript:
De: Es war ein strahlender Frühlingstag in Berlin.
En: It was a bright spring day in Berlin.
De: Die Sonne schien warm durch die Fenster des kleinen, gemütlichen Cafés auf der belebten Straße.
En: The sun shone warmly through the windows of the small, cozy café on the busy street.
De: Der Duft von frisch gebrühtem Kaffee lag in der Luft und die Stimmen der Cafébesucher vermischten sich zu einem angenehmen Summen.
En: The scent of freshly brewed coffee was in the air, and the voices of the café-goers blended into a pleasant hum.
De: Hier, an einem der kleinen Holztische, saßen Klaus, Sabine und Uwe beisammen.
En: Here, at one of the small wooden tables, Klaus, Sabine, and Uwe sat together.
De: Klaus, ein ehrgeiziger Lehrer an einer Grundschule, fühlte sich oft in seiner Routine gefangen.
En: Klaus, an ambitious teacher at an elementary school, often felt trapped in his routine.
De: Neben ihm saß Sabine, seine jüngere Schwester und eine Künstlerin, die Europa auf der Suche nach Inspiration bereiste.
En: Next to him sat Sabine, his younger sister and an artist traveling throughout Europe in search of inspiration.
De: Uwe, ihr älterer Cousin, war auch da.
En: Uwe, their older cousin, was also there.
De: Er war ein erfolgreicher Geschäftsmann, aber der Stress in seinem Leben wuchs stetig an.
En: He was a successful businessman, but the stress in his life was steadily increasing.
De: „Es ist so schön, euch beide zu sehen!“ sagte Sabine mit einem breiten Lächeln, während sie sich nach vorne lehnte, um ihre Tasse Kaffee zu greifen.
En: “It’s so nice to see you both!” said Sabine with a broad smile as she leaned forward to grab her cup of coffee.
De: Klaus lächelte schwach.
En: Klaus smiled weakly.
De: „Ja, es ist gut, dass wir uns endlich Zeit genommen haben,“ fügte er leise hinzu.
En: “Yes, it’s good that we finally took the time,” he added quietly.
De: Doch in seinem Inneren brodelte er.
En: But within him, he was simmering.
De: Er sah Sabine an, so frei, so glücklich.
En: He looked at Sabine, so free, so happy.
De: Und dann Uwe, selbstsicher, obwohl ihm die Anspannung ins Gesicht geschrieben stand.
En: And then at Uwe, confident, although the tension was written on his face.
De: Klaus fühlte sich zwischen ihnen klein und unbedeutend.
En: Klaus felt small and insignificant between them.
De: In diesem Moment beschloss Klaus, ehrlich zu sein.
En: In that moment, Klaus decided to be honest.
De: „Ich muss euch etwas sagen,“ begann er, seine Hände um die Kaffeetasse geklammert.
En: “I have to tell you something,” he began, clutching his coffee cup in his hands.
De: „Ich fühle mich, als würde ich in meinem Leben feststecken.“ Sabine runzelte die Stirn.
En: “I feel like I’m stuck in my life.” Sabine frowned.
De: „Oh Klaus, warum hast du nichts gesagt?“ „Es ist schwer,“ gestand er.
En: “Oh Klaus, why didn’t you say anything?” “It’s hard,” he admitted.
De: „Ihr beiden erscheint so erfolgreich.
En: “You both seem so successful.
De: Manchmal macht mich das eifersüchtig.“ Uwe seufzte tief.
En: Sometimes it makes me jealous.” Uwe sighed deeply.
De: „Weißt du, Klaus, Erfolg hat auch seine Schattenseiten.
En: “You know, Klaus, success has its downsides too.
De: Ich bin oft so gestresst, dass ich manchmal den Sinn in meinem Tun verliere.“ Sabine nickte zustimmend.
En: I’m often so stressed that I sometimes lose the meaning in what I do.” Sabine nodded in agreement.
De: „Freiheit fühlt sich fantastisch an, aber manchmal ist es auch einsam.
En: “Freedom feels fantastic, but sometimes it’s also lonely.
De: Ich vermisse unser Zuhause und die Familie.“ Die drei schwiegen einen Moment lang, nur das leise Klirren von Löffeln auf Porzellan war zu hören.
En: I miss our home and the family.” The three were silent for a moment; only the quiet clinking of spoons on porcelain was heard.
De: Dann sprach Klaus weiter.
En: Then Klaus spoke again.
De: „Ich glaube, ich möchte kleine Veränderungen versuchen.
En: “I think I want to try small changes.
De: Vielleicht ein neues Hobby, oder einen Kurs, um die Routine zu brechen.“ Sabine strahlte.
En: Maybe a new hobby or a course to break the routine.” Sabine beamed.
De: „Das klingt toll, Klaus!
En: “That sounds great, Klaus!
De: Du bist nicht allein, wir sind hier für dich.“ Uwe nickte.
En: You’re not alone, we’re here for you.” Uwe nodded.
De: „Wir sollten uns öfter treffen und unterstützen.
En: “We should meet more often and support each other.
De: Das Leben kann lebhaft und erfüllend sein, wenn wir aufeinander achten.“ Mit diesen Worten hoben sie ihre Tassen, ein stilles Versprechen auf Zusammenhalt und Unterstützung.
En: Life can be lively and fulfilling if we look out for each other.” With these words, they raised their cups, a silent promise of cohesion and support.
De: Klaus fühlte sich leichter.
En: Klaus felt lighter.
De: Die Sonne schien heller durch das Fenster, und die Aussicht auf positive Veränderungen schien greifbar.
En: The sun shone brighter through the window, and the prospect of positive changes seemed tangible.
De: Klaus, Sabine und Uwe lächelten.
En: Klaus, Sabine, and Uwe smiled.
De: Sie beschlossen, in Kontakt zu bleiben, einander beizustehen.
En: They resolved to stay in touch, to support each other.
De: Klaus wusste, dass er den ersten kleinen Schritt zu einem erfüllteren Leben gemacht hatte.
En: Klaus knew he had taken the first small step toward a more fulfilling life.
De: Die kommenden Veränderungen schienen nicht mehr beängstigend, sondern aufregend.
En: The upcoming changes no longer seemed frightening, but exciting.
Vocabulary Words:
- the spring day: der Frühlingstag
- the scent: der Duft
- the voices: die Stimmen
- the hum: das Summen
- the table: der Tisch
- ambitious: ehrgeizig
- trapped: gefangen
- the artist: die Künstlerin
- throughout: durch
- the inspiration: die Inspiration
- successful: erfolgreich
- the stress: der Stress
- increasing: wachsend
- the routine: die Routine
- simmering: brodelnd
- insignificant: unbedeutend
- honest: ehrlich
- stuck: festgesteckt
- jealous: eifersüchtig
- the downsides: die Schattenseiten
- lonely: einsam
- the home: das Zuhause
- the clinking: das Klirren
- to attempt: versuchen
- the hobby: das Hobby
- to break: brechen
- the cohesion: der Zusammenhalt
- tangible: greifbar
- fulfilling: erfüllend
- exciting: aufregend
More shows like Fluent Fiction - German
View all
Coffee Break German
1,445 Listeners
Deutsche im Alltag – Alltagsdeutsch | Audios | DW Deutsch lernen
113 Listeners
tagesschau: Die 20 Uhr Nachrichten (Audio)
108 Listeners
ZEIT WISSEN. Woher weißt Du das?
50 Listeners
News in Slow German (Intermediate)
222 Listeners
Slow German
439 Listeners
Auf Deutsch gesagt!
105 Listeners
Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern
950 Listeners
Deutsch Podcast - Deutsch lernen
141 Listeners
Intermediate Portuguese Podcast
101 Listeners
Learn German | Deutsch lernen | ExpertlyGerman Podcast
90 Listeners
Deutsches Geplapper
56 Listeners
German Stories - Learn German with Stories | Deutsch lernen mit Geschichten
174 Listeners
14 Minuten - Deine tägliche Portion Deutsch - Deutsch lernen für Fortgeschrittene
48 Listeners
Slow German listening experience
84 Listeners
Fluent Fiction - Hebrew
10 Listeners
Fluent Fiction - Danish
6 Listeners
Fluent Fiction - Swedish
2 Listeners
Fluent Fiction - Hungarian
7 Listeners
Fluent Fiction - Hindi
2 Listeners
Fluent Fiction - Catalan
7 Listeners
Fluent Fiction - Korean
6 Listeners
Fluent Fiction - Ukrainian
1 Listeners
Fluent Fiction - Vietnamese
2 Listeners
Fluent Fiction - Italian
6 Listeners
Fluent Fiction - Polish
2 Listeners
Fluent Fiction - French
8 Listeners
Fluent Fiction - Greek
4 Listeners
Fluent Fiction - Serbian
4 Listeners
Fluent Fiction - Spanish
4 Listeners
Fluent Fiction - Mandarin Chinese
4 Listeners
Fluent Fiction - Japanese
5 Listeners