Fluent Fiction - Swedish: Finding Her Voice: Linnéa's Breakthrough at the Vasamuséet
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2025-05-22-22-34-02-sv

Story Transcript:

Sv: Linnéa stod vid sina skåp och knöt sina skor.
En: Linnéa stood by her locker tying her shoes.

Sv: Den ljusa vårsolen sken in genom skolans stora fönster och skapade långa skuggor i korridoren.
En: The bright spring sun shone through the school's large windows, casting long shadows in the corridor.

Sv: Idag var det dags för klassens utflykt till Vasamuséet.
En: Today was the day for the class trip to the Vasamuséet.

Sv: Alla var uppspelta, särskilt Lindas vänner, Magnus och Astrid.
En: Everyone was excited, especially Linda's friends, Magnus and Astrid.

Sv: Magnus skrattade högt vid sidan av Linnéa och skojade med deras klasskamrater.
En: Magnus laughed loudly beside Linnéa and joked with their classmates.

Sv: Astrid, som alltid hade koll, delade ut papper med dagens schema.
En: Astrid, who always had things under control, handed out papers with the day's schedule.

Sv: Linnéa kände sig lite osynlig bredvid sina vänner.
En: Linnéa felt a little invisible next to her friends.

Sv: Hon ville visa att hon också kunde bidra med värdefulla insikter.
En: She wanted to show that she could also contribute valuable insights.

Sv: Bussen till museet var fylld med skratt och prat.
En: The bus to the museum was filled with laughter and chatter.

Sv: Linnéa satt i tystnad och såg ut genom fönstret.
En: Linnéa sat in silence and looked out the window.

Sv: Träden hade börjat få gröna knoppar, och Stockholm såg vackert ut i vårskrud.
En: The trees had begun to sprout green buds, and Stockholm looked beautiful in its spring attire.

Sv: När de kom fram till Vasamuséet, mötte de guiden vid entrén.
En: When they arrived at the Vasamuséet, they met the guide at the entrance.

Sv: Museet var stort, och det var mörkt inne, men överallt sken spotlight på det mäktiga skeppet: Vasa.
En: The museum was large, and it was dark inside, but spotlights shone everywhere on the mighty ship: Vasa.

Sv: Klassen följde guiden som började berätta om skeppets historia.
En: The class followed the guide who started telling the ship's history.

Sv: Magnus kunde inte låta bli att viska skämt till Linnéa.
En: Magnus couldn't help but whisper jokes to Linnéa.

Sv: När de kom till en del av turen där skeppet visades i sitt fulla majestät, stannade guiden och ställde en fråga.
En: When they came to a part of the tour where the ship was displayed in its full majesty, the guide stopped and asked a question.

Sv: "Vad tror ni hände när Vasa sjönk?"
En: "What do you think happened when Vasa sank?"

Sv: Gruppen tystnade.
En: The group fell silent.

Sv: Astrid såg på sin lista, medan Magnus var upptagen med att leka med sin mobil.
En: Astrid looked at her list, while Magnus was busy playing with his phone.

Sv: Linnéa kände sitt hjärta slå snabbare.
En: Linnéa felt her heart beat faster.

Sv: Med ett djupt andetag tog hon ett steg framåt.
En: With a deep breath, she stepped forward.

Sv: "Jag tror att skeppet var för tungt och hade felaktigt balanserade kanoner," sa hon.
En: "I think the ship was too heavy and had improperly balanced cannons," she said.

Sv: Guiden log och nickade instämmande.
En: The guide smiled and nodded in agreement.

Sv: "Precis, det är helt korrekt!"
En: "Exactly, that is entirely correct!"

Sv: Klassen brast ut i applåder.
En: The class burst into applause.

Sv: Linnéa kände ett rus av stolthet.
En: Linnéa felt a rush of pride.

Sv: Efter turen kom Magnus fram och klappade henne på axeln.
En: After the tour, Magnus came up and patted her on the shoulder.

Sv: "Förlåt att jag var jobbig idag," sa han och log.
En: "Sorry for being annoying today," he said with a smile.

Sv: Astrid höll med och sa: "Du gjorde verkligen ett bra jobb, Linnéa.
En: Astrid agreed and said, "You really did a great job, Linnéa.

Sv: Tack för din insats."
En: Thanks for your contribution."

Sv: På väg tillbaka till skolan kände Linnéa sig annorlunda.
En: On the way back to school, Linnéa felt different.

Sv: Hon hade visat att hon kunde lita på sig själv och sin inre röst.
En: She had shown that she could trust herself and her inner voice.

Sv: Hon tittade ut på den soliga Stockholmsgatan och log.
En: She looked out at the sunny street of Stockholm and smiled.

Sv: Från och med nu skulle hon våga stå i centrum.
En: From now on, she would dare to stand in the center.


Vocabulary Words:

• corridor: korridoren
• schedule: schema
• chatter: prat
• to sprout: att få
• buds: knoppar
• attire: vårskrud
• guide: guiden
• spotlights: spotlight
• mighty: mäktiga
• majesty: majestät
• improperly: felaktigt
• balanced: balanserade
• cannons: kanoner
• pride: stolthet
• contribution: insats
• inner voice: inre röst
• dare: våga
• center: centrum
• excited: uppspelta
• invisible: osynlig
• silence: tystnad
• entrance: entrén
• entirely: helt
• correct: korrekt
• applause: applåder
• rushed: rus
• sorry: förlåt
• annoying: jobbig
• trust: lita
• sunny: soliga