Fluent Fiction - Korean: Fire Salami: A Spicy Tale
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/fire-salami-a-spicy-tale

Story Transcript:

Ko: 후크: 불 살라미 한 접시를 먹고 싶다면 어디로 가야 할까요?
En: Hook: Where to go if you want a plate of fire salami?

Ko: 민재는 길거리 음식 카트 앞에서 서성거리며 메뉴를 살펴보았다.
En: Minjae looked at the menu while pacing in front of a street food cart.

Ko: 그녀는 매운 음식을 좋아했지만, 오늘은 차마 불 살라미를 시켜볼 용기를 내지 못했다.
En: She liked spicy food, but today she couldn't muster up the courage to order fire salami.

Ko: "뭘 시킬래?
En: "What do you want me to do?"

Ko: " 지혜가 민재에게 물었다.
En: Jihye asked Minjae.

Ko: "아마 그냥 불고기와 김치찌개로 할게.
En: "Maybe I'll just make bulgogi and kimchi stew."

Ko: " 민재가 대답했다.
En: Minjae replied.

Ko: 하지만 음식 카트 주인은 다른 생각을 가지고 있었다.
En: But the food cart owner had other ideas.

Ko: "한 번 불 살라미 시도해 보시겠어요?
En: "Would you like to try the fire salami?"

Ko: " 그녀가 민재와 지혜에게 말했다.
En: She said to Minjae and Jihye.

Ko: 민재는 혼란스러워 했지만, 지혜는 제안에 미소를 머금었다.
En: Min-jae was confused, but Ji-hye smiled at the suggestion.

Ko: "그래, 한 번 시켜 볼까요?
En: "Okay, shall we try it?"

Ko: " 지혜가 말했다.
En: Wisdom said.

Ko: 그런데 불 살라미는 뜨거워서 물 붓는 건 권장되지 않는다는 점을 민재는 잊고 있었다.
En: However, Minjae forgot that fire salami is hot, so pouring water on it is not recommended.

Ko: 그녀는 불 살라미 한 접시를 시켜먹기 시작했지만, 그것이 너무 매워서 눈물이 흘렀다.
En: She started to order a plate of fire salami, but it was so spicy that tears flowed.

Ko: 지혜는 민재를 도와주려 노력했지만, 그것은 어려운 일이었다.
En: Ji-hye tried to help Min-jae, but it was difficult.

Ko: 민재는 눈 앞의 불 살라미를 먹기 위해 고군분투했다.
En: Minjae struggled to eat the fire salami in front of him.

Ko: 먹다 보니 느낌이 좋아졌고, 민재는 매운 음식을 더 자주 시켜 먹게 되었다.
En: After eating, he felt better, and Minjae ordered spicy food more often.

Ko: 지혜는 항상 눈동자가 반짝이며 민재를 보면서 웃음을 자제할 수 없었다.
En: Wisdom always had sparkling eyes and couldn't stop laughing while looking at Minjae.

Ko: 결국, 민재는 불 살라미를 먹는 데에 성공했다.
En: In the end, Min-jae succeeded in eating the fire salami.

Ko: 그녀는 즐겁게 먹었고, 지혜는 민재를 보내 줄 때까지 웃음을 멈출 수 없었다.
En: She ate happily, and Ji-hye couldn't stop laughing until she let Min-jae go.

Ko: 훌륭한 맛과 긴장감을 가지고 끝까지 읽을만한 이야기가 되었습니다.
En: It has great flavor and suspense, making it a story worth reading to the end.


Vocabulary Words:

• plate: 접시
• fire salami: 불 살라미
• menu: 메뉴
• spicy: 매운
• courage: 용기
• bulgogi: 불고기
• kimchi stew: 김치찌개
• food cart: 음식 카트
• owner: 주인
• try: 시도해 보다
• confused: 혼란스러운
• suggestion: 제안
• water: 물
• order: 시키다
• tears: 눈물
• help: 도와주다
• struggle: 고군분투하다
• sparkling: 반짝이는
• laughing: 웃음
• succeeded: 성공하다
• flavor: 맛
• suspense: 긴장감
• worth: 가치있는
• reading: 읽기
• pacing: 서성거리다
• liked: 좋아하다
• recommend: 권장하다
• difficult: 어려운
• happily: 즐겁게