Fluent Fiction - French: Friends Unite Over Cow Croissants
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/friends-unite-over-cow-croissants

Story Transcript:

Fr: Pierre, François et Sophie sont des amis venant de différents pays.
En: Pierre, François and Sophie are friends from different countries.

Fr: Ils ont décidé de passer leurs vacances d'été à Paris.
En: They decided to spend their summer vacation in Paris.

Fr: Lorsqu'ils sont arrivés à la boulangerie le lendemain matin, ils ont vu de délicieux croissants dorés dans la vitrine.
En: When they arrived at the bakery the next morning, they saw delicious golden croissants in the window.

Fr: "Bonjour, Madame, pouvez-vous nous donner quatre croissants s'il vous plaît ?"
En: "Hello, Madame, can you give us four croissants please?"

Fr: a demandé Pierre poliment.
En: asked Pierre politely.

Fr: "Oui, bien sûr !
En: "Yes, of course!

Fr: Vous voulez des croissants au beurre ?"
En: Do you want butter croissants?"

Fr: a répondu la dame.
En: replied the lady.

Fr: Pierre est alors devenu un peu nerveux.
En: Pierre then became a little nervous.

Fr: Il ne parlait pas très bien français et il ne connaissait pas les mots pour "croissant au beurre".
En: He didn't speak French very well and he didn't know the words for "butter croissant".

Fr: Il a essayé de se souvenir des leçons de français qu'il avait prises avant le voyage, mais tout ce qui lui venait à l'esprit était le mot "vache".
En: He tried to remember the French lessons he had taken before the trip, but all that came to mind was the word "vache".

Fr: "Oui, j'aimerais des croissants de vaches, s'il vous plaît?"
En: "Yes, I would like cow croissants, please?"

Fr: a demandé Pierre en essayant de prononcer les mots avec un accent français.
En: asked Pierre, trying to pronounce the words with a French accent.

Fr: La dame de la boulangerie a regardé Pierre d'un air étonné.
En: The lady from the bakery looked at Pierre in astonishment.

Fr: Sophie a commencé à rire et François a essayé de cacher son sourire.
En: Sophie started laughing and Francois tried to hide his smile.

Fr: "Je suis désolé, j'ai mal prononcé les mots" a dit Pierre embarrassé.
En: "I'm sorry, I mispronounced the words" Pierre said embarrassed.

Fr: "Je voulais dire des croissants au beurre".
En: "I meant butter croissants".

Fr: La dame de la boulangerie a compris l'erreur de Pierre et lui a donné les croissants.
En: The lady from the bakery understood Pierre's mistake and gave him the croissants.

Fr: Les amis ont ri de ce malentendu jusqu'à ce qu'ils atteignent leur appartement.
En: The friends laughed at this misunderstanding until they reached their apartment.

Fr: Là, ils ont commencé à profiter de leurs croissants frais et délicieux.
En: There they started enjoying their fresh and delicious croissants.

Fr: Malgré la gêne de Pierre, cette expérience leur a permis de se rapprocher encore plus.
En: Despite Pierre's embarrassment, this experience allowed them to get even closer.

Fr: Ils ont passé le reste de leurs vacances à Paris à explorer la ville ensemble et à rire de temps en temps à propos des croissants de vaches.
En: They spent the rest of their vacation in Paris exploring the city together and occasionally laughing about cow croissants.


Vocabulary Words:

• Pierre: Pierre
• François: François
• Sophie: Sophie
• Friends: Amis
• Countries: Pays
• Summer vacation: Vacances d'été
• Paris: Paris
• Bakery: Boulangerie
• Croissants: Croissants
• Madame: Madame
• Butter croissants: Croissants au beurre
• Nervous: Nerveux
• French lessons: Leçons de français
• Cow croissants: Croissants de vaches
• Astonishment: Étonnement
• Mispronounced: Mal prononcé
• Embarrassed: Embarrassé
• Mistake: Erreur
• Apartment: Appartement
• Fresh: Frais
• Delicious: Délicieux
• Experience: Expérience
• Closer: Plus proches
• Exploring: Explorer
• Laughing: Rire
• Misunderstanding: Malentendu.