Sign up to save your podcasts
Or
Share Friendship Under the Rain: A Tale of Resilience and Beauty
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
Friendship Under the Rain: A Tale of Resilience and Beauty
Fluent Fiction - Spanish: Friendship Under the Rain: A Tale of Resilience and Beauty
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/friendship-under-the-rain-a-tale-of-resilience-and-beauty
Story Transcript:
Es: Bajo un cielo majestuosamente azul, la Plaza Mayor solía lucir resplandeciente mientras vibraba con el bullicio diario de las personas.
En: Under a majestically blue sky, the Plaza Mayor used to shine brightly as it buzzed with the daily hustle and bustle of people.
Es: Juan y María, mejores amigos desde la infancia, estaban pasando su día en esta plaza, jugando a las escondidas y buscando tesoros.
En: Juan and María, best friends since childhood, were spending their day in this square, playing hide and seek and searching for treasures.
Es: El cielo empezó a oscurecer muy temprano aquel día, vistiendo la ciudad de tonos grises.
En: The sky started to darken very early that day, dressing the city in shades of gray.
Es: Fue una tormenta repentina las que los sorprendió en medio de sus locuras.
En: It was a sudden storm that caught them in the midst of their craziness.
Es: Juan y María vieron las primeras gotas de lluvia caer, tan gruesas y pesadas que parecían venir de un grifo gigante en el cielo.
En: Juan and María saw the first raindrops fall, so thick and heavy that they seemed to come from a giant faucet in the sky.
Es: No traían consigo un paraguas.
En: They didn't have an umbrella with them.
Es: Por un momento, miraron alrededor en estado de shock, antes de correr a buscar un refugio.
En: For a moment, they looked around in shock before running to find shelter.
Es: En el centro de la plaza se alzaba una estatua magnífica, un héroe de la ciudad inmortalizado en mármol.
En: In the center of the square stood a magnificent statue, a city hero immortalized in marble.
Es: Juan y María corrieron hacia ella.
En: Juan and María ran towards it.
Es: Bajo el alcance protector del pedestal, lograron encontrar algo de cobijo.
En: Under the protective reach of the pedestal, they managed to find some shelter.
Es: Mientras, en otro rincón de la plaza, Sofía, con su paraguas morado parecía una bella silueta bajo el diluvio.
En: Meanwhile, in another corner of the square, Sofía, with her purple umbrella, looked like a beautiful silhouette in the downpour.
Es: Reconoció a sus amigos bajo la estatua.
En: She recognized her friends under the statue.
Es: Sofía tenía siempre una sonrisa amable y un corazón generoso.
En: Sofía always had a kind smile and a generous heart.
Es: Corrió hasta donde estaban Juan y María, abriéndoles espacio bajo su paraguas.
En: She ran to where Juan and María were, making room for them under her umbrella.
Es: En la plaza, los tres amigos pasaron la tarde juntos, riendo y charlando bajo el paraguas de Sofía, mientras la lluvia caía a su alrededor.
En: In the square, the three friends spent the afternoon together, laughing and chatting under Sofía's umbrella, while the rain fell around them.
Es: Se sentían a salvo, a pesar del aguacero.
En: They felt safe, despite the downpour.
Es: La tormenta finalmente cedió, pero los tres amigos siguieron juntos, disfrutando de la belleza de la plaza bañada por la lluvia.
En: The storm finally subsided, but the three friends remained together, enjoying the beauty of the rain-washed square.
Es: Aquel día, la Plaza Mayor dejaría en ellos una huella imborrable, un eliminante que, en medio de su simplicidad, fue un reflejo de su amistad: resistente, protector, y bella bajo cualquier tormenta.
En: That day, the Plaza Mayor would leave an indelible mark on them, a reminder that, in the midst of its simplicity, it reflected their friendship: resilient, protective, and beautiful under any storm.
Es: Puede que la tormenta hubiera empezado de manera inesperada, pero al final, trajo consigo algo hermoso.
En: The storm may have started unexpectedly, but in the end, it brought something beautiful.
Es: La sonrisa en sus rostros mientras caminaban juntos de vuelta a casa, bajo el brillante arco iris, era testimonio de eso.
En: The smiles on their faces as they walked back home together, under the bright rainbow, were a testament to that.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/friendship-under-the-rain-a-tale-of-resilience-and-beauty
Story Transcript:
Es: Bajo un cielo majestuosamente azul, la Plaza Mayor solía lucir resplandeciente mientras vibraba con el bullicio diario de las personas.
En: Under a majestically blue sky, the Plaza Mayor used to shine brightly as it buzzed with the daily hustle and bustle of people.
Es: Juan y María, mejores amigos desde la infancia, estaban pasando su día en esta plaza, jugando a las escondidas y buscando tesoros.
En: Juan and María, best friends since childhood, were spending their day in this square, playing hide and seek and searching for treasures.
Es: El cielo empezó a oscurecer muy temprano aquel día, vistiendo la ciudad de tonos grises.
En: The sky started to darken very early that day, dressing the city in shades of gray.
Es: Fue una tormenta repentina las que los sorprendió en medio de sus locuras.
En: It was a sudden storm that caught them in the midst of their craziness.
Es: Juan y María vieron las primeras gotas de lluvia caer, tan gruesas y pesadas que parecían venir de un grifo gigante en el cielo.
En: Juan and María saw the first raindrops fall, so thick and heavy that they seemed to come from a giant faucet in the sky.
Es: No traían consigo un paraguas.
En: They didn't have an umbrella with them.
Es: Por un momento, miraron alrededor en estado de shock, antes de correr a buscar un refugio.
En: For a moment, they looked around in shock before running to find shelter.
Es: En el centro de la plaza se alzaba una estatua magnífica, un héroe de la ciudad inmortalizado en mármol.
En: In the center of the square stood a magnificent statue, a city hero immortalized in marble.
Es: Juan y María corrieron hacia ella.
En: Juan and María ran towards it.
Es: Bajo el alcance protector del pedestal, lograron encontrar algo de cobijo.
En: Under the protective reach of the pedestal, they managed to find some shelter.
Es: Mientras, en otro rincón de la plaza, Sofía, con su paraguas morado parecía una bella silueta bajo el diluvio.
En: Meanwhile, in another corner of the square, Sofía, with her purple umbrella, looked like a beautiful silhouette in the downpour.
Es: Reconoció a sus amigos bajo la estatua.
En: She recognized her friends under the statue.
Es: Sofía tenía siempre una sonrisa amable y un corazón generoso.
En: Sofía always had a kind smile and a generous heart.
Es: Corrió hasta donde estaban Juan y María, abriéndoles espacio bajo su paraguas.
En: She ran to where Juan and María were, making room for them under her umbrella.
Es: En la plaza, los tres amigos pasaron la tarde juntos, riendo y charlando bajo el paraguas de Sofía, mientras la lluvia caía a su alrededor.
En: In the square, the three friends spent the afternoon together, laughing and chatting under Sofía's umbrella, while the rain fell around them.
Es: Se sentían a salvo, a pesar del aguacero.
En: They felt safe, despite the downpour.
Es: La tormenta finalmente cedió, pero los tres amigos siguieron juntos, disfrutando de la belleza de la plaza bañada por la lluvia.
En: The storm finally subsided, but the three friends remained together, enjoying the beauty of the rain-washed square.
Es: Aquel día, la Plaza Mayor dejaría en ellos una huella imborrable, un eliminante que, en medio de su simplicidad, fue un reflejo de su amistad: resistente, protector, y bella bajo cualquier tormenta.
En: That day, the Plaza Mayor would leave an indelible mark on them, a reminder that, in the midst of its simplicity, it reflected their friendship: resilient, protective, and beautiful under any storm.
Es: Puede que la tormenta hubiera empezado de manera inesperada, pero al final, trajo consigo algo hermoso.
En: The storm may have started unexpectedly, but in the end, it brought something beautiful.
Es: La sonrisa en sus rostros mientras caminaban juntos de vuelta a casa, bajo el brillante arco iris, era testimonio de eso.
En: The smiles on their faces as they walked back home together, under the bright rainbow, were a testament to that.
Vocabulary Words:
- Under: Bajo
- Majestically: Majestuosamente
- Blue: azul
- Sky: cielo
- Plaza Mayor: Plaza Mayor
- Used to: solía
- Shine: lucir
- Brightly: resplandeciente
- Buzzed: vibraba
- Daily hustle and bustle: bullicio diario
- People: personas
- Juan: Juan
- María: María
- Best friends: mejores amigos
- Since childhood: desde la infancia
- Spending: pasando
- Day: día
- Square: plaza
- Playing: jugando
- Hide and seek: a las escondidas
- Searching: buscando
- Treasures: tesoros
- Started: empezó
- Darken: oscurecer
- Very early: muy temprano
- Dressing: vistiendo
- City: ciudad
- Shades: tonos
- Gray: grises
- Sudden: repentina
- Storm: tormenta
- Caught: sorprendió
- Midst: medio
- Craziness: locuras
- Raindrops: gotas de lluvia
View all episodes
By FluentFiction.org
4.5
44 ratings
Fluent Fiction - Spanish: Friendship Under the Rain: A Tale of Resilience and Beauty
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/friendship-under-the-rain-a-tale-of-resilience-and-beauty
Story Transcript:
Es: Bajo un cielo majestuosamente azul, la Plaza Mayor solía lucir resplandeciente mientras vibraba con el bullicio diario de las personas.
En: Under a majestically blue sky, the Plaza Mayor used to shine brightly as it buzzed with the daily hustle and bustle of people.
Es: Juan y María, mejores amigos desde la infancia, estaban pasando su día en esta plaza, jugando a las escondidas y buscando tesoros.
En: Juan and María, best friends since childhood, were spending their day in this square, playing hide and seek and searching for treasures.
Es: El cielo empezó a oscurecer muy temprano aquel día, vistiendo la ciudad de tonos grises.
En: The sky started to darken very early that day, dressing the city in shades of gray.
Es: Fue una tormenta repentina las que los sorprendió en medio de sus locuras.
En: It was a sudden storm that caught them in the midst of their craziness.
Es: Juan y María vieron las primeras gotas de lluvia caer, tan gruesas y pesadas que parecían venir de un grifo gigante en el cielo.
En: Juan and María saw the first raindrops fall, so thick and heavy that they seemed to come from a giant faucet in the sky.
Es: No traían consigo un paraguas.
En: They didn't have an umbrella with them.
Es: Por un momento, miraron alrededor en estado de shock, antes de correr a buscar un refugio.
En: For a moment, they looked around in shock before running to find shelter.
Es: En el centro de la plaza se alzaba una estatua magnífica, un héroe de la ciudad inmortalizado en mármol.
En: In the center of the square stood a magnificent statue, a city hero immortalized in marble.
Es: Juan y María corrieron hacia ella.
En: Juan and María ran towards it.
Es: Bajo el alcance protector del pedestal, lograron encontrar algo de cobijo.
En: Under the protective reach of the pedestal, they managed to find some shelter.
Es: Mientras, en otro rincón de la plaza, Sofía, con su paraguas morado parecía una bella silueta bajo el diluvio.
En: Meanwhile, in another corner of the square, Sofía, with her purple umbrella, looked like a beautiful silhouette in the downpour.
Es: Reconoció a sus amigos bajo la estatua.
En: She recognized her friends under the statue.
Es: Sofía tenía siempre una sonrisa amable y un corazón generoso.
En: Sofía always had a kind smile and a generous heart.
Es: Corrió hasta donde estaban Juan y María, abriéndoles espacio bajo su paraguas.
En: She ran to where Juan and María were, making room for them under her umbrella.
Es: En la plaza, los tres amigos pasaron la tarde juntos, riendo y charlando bajo el paraguas de Sofía, mientras la lluvia caía a su alrededor.
En: In the square, the three friends spent the afternoon together, laughing and chatting under Sofía's umbrella, while the rain fell around them.
Es: Se sentían a salvo, a pesar del aguacero.
En: They felt safe, despite the downpour.
Es: La tormenta finalmente cedió, pero los tres amigos siguieron juntos, disfrutando de la belleza de la plaza bañada por la lluvia.
En: The storm finally subsided, but the three friends remained together, enjoying the beauty of the rain-washed square.
Es: Aquel día, la Plaza Mayor dejaría en ellos una huella imborrable, un eliminante que, en medio de su simplicidad, fue un reflejo de su amistad: resistente, protector, y bella bajo cualquier tormenta.
En: That day, the Plaza Mayor would leave an indelible mark on them, a reminder that, in the midst of its simplicity, it reflected their friendship: resilient, protective, and beautiful under any storm.
Es: Puede que la tormenta hubiera empezado de manera inesperada, pero al final, trajo consigo algo hermoso.
En: The storm may have started unexpectedly, but in the end, it brought something beautiful.
Es: La sonrisa en sus rostros mientras caminaban juntos de vuelta a casa, bajo el brillante arco iris, era testimonio de eso.
En: The smiles on their faces as they walked back home together, under the bright rainbow, were a testament to that.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/friendship-under-the-rain-a-tale-of-resilience-and-beauty
Story Transcript:
Es: Bajo un cielo majestuosamente azul, la Plaza Mayor solía lucir resplandeciente mientras vibraba con el bullicio diario de las personas.
En: Under a majestically blue sky, the Plaza Mayor used to shine brightly as it buzzed with the daily hustle and bustle of people.
Es: Juan y María, mejores amigos desde la infancia, estaban pasando su día en esta plaza, jugando a las escondidas y buscando tesoros.
En: Juan and María, best friends since childhood, were spending their day in this square, playing hide and seek and searching for treasures.
Es: El cielo empezó a oscurecer muy temprano aquel día, vistiendo la ciudad de tonos grises.
En: The sky started to darken very early that day, dressing the city in shades of gray.
Es: Fue una tormenta repentina las que los sorprendió en medio de sus locuras.
En: It was a sudden storm that caught them in the midst of their craziness.
Es: Juan y María vieron las primeras gotas de lluvia caer, tan gruesas y pesadas que parecían venir de un grifo gigante en el cielo.
En: Juan and María saw the first raindrops fall, so thick and heavy that they seemed to come from a giant faucet in the sky.
Es: No traían consigo un paraguas.
En: They didn't have an umbrella with them.
Es: Por un momento, miraron alrededor en estado de shock, antes de correr a buscar un refugio.
En: For a moment, they looked around in shock before running to find shelter.
Es: En el centro de la plaza se alzaba una estatua magnífica, un héroe de la ciudad inmortalizado en mármol.
En: In the center of the square stood a magnificent statue, a city hero immortalized in marble.
Es: Juan y María corrieron hacia ella.
En: Juan and María ran towards it.
Es: Bajo el alcance protector del pedestal, lograron encontrar algo de cobijo.
En: Under the protective reach of the pedestal, they managed to find some shelter.
Es: Mientras, en otro rincón de la plaza, Sofía, con su paraguas morado parecía una bella silueta bajo el diluvio.
En: Meanwhile, in another corner of the square, Sofía, with her purple umbrella, looked like a beautiful silhouette in the downpour.
Es: Reconoció a sus amigos bajo la estatua.
En: She recognized her friends under the statue.
Es: Sofía tenía siempre una sonrisa amable y un corazón generoso.
En: Sofía always had a kind smile and a generous heart.
Es: Corrió hasta donde estaban Juan y María, abriéndoles espacio bajo su paraguas.
En: She ran to where Juan and María were, making room for them under her umbrella.
Es: En la plaza, los tres amigos pasaron la tarde juntos, riendo y charlando bajo el paraguas de Sofía, mientras la lluvia caía a su alrededor.
En: In the square, the three friends spent the afternoon together, laughing and chatting under Sofía's umbrella, while the rain fell around them.
Es: Se sentían a salvo, a pesar del aguacero.
En: They felt safe, despite the downpour.
Es: La tormenta finalmente cedió, pero los tres amigos siguieron juntos, disfrutando de la belleza de la plaza bañada por la lluvia.
En: The storm finally subsided, but the three friends remained together, enjoying the beauty of the rain-washed square.
Es: Aquel día, la Plaza Mayor dejaría en ellos una huella imborrable, un eliminante que, en medio de su simplicidad, fue un reflejo de su amistad: resistente, protector, y bella bajo cualquier tormenta.
En: That day, the Plaza Mayor would leave an indelible mark on them, a reminder that, in the midst of its simplicity, it reflected their friendship: resilient, protective, and beautiful under any storm.
Es: Puede que la tormenta hubiera empezado de manera inesperada, pero al final, trajo consigo algo hermoso.
En: The storm may have started unexpectedly, but in the end, it brought something beautiful.
Es: La sonrisa en sus rostros mientras caminaban juntos de vuelta a casa, bajo el brillante arco iris, era testimonio de eso.
En: The smiles on their faces as they walked back home together, under the bright rainbow, were a testament to that.
Vocabulary Words:
- Under: Bajo
- Majestically: Majestuosamente
- Blue: azul
- Sky: cielo
- Plaza Mayor: Plaza Mayor
- Used to: solía
- Shine: lucir
- Brightly: resplandeciente
- Buzzed: vibraba
- Daily hustle and bustle: bullicio diario
- People: personas
- Juan: Juan
- María: María
- Best friends: mejores amigos
- Since childhood: desde la infancia
- Spending: pasando
- Day: día
- Square: plaza
- Playing: jugando
- Hide and seek: a las escondidas
- Searching: buscando
- Treasures: tesoros
- Started: empezó
- Darken: oscurecer
- Very early: muy temprano
- Dressing: vistiendo
- City: ciudad
- Shades: tonos
- Gray: grises
- Sudden: repentina
- Storm: tormenta
- Caught: sorprendió
- Midst: medio
- Craziness: locuras
- Raindrops: gotas de lluvia
More shows like Fluent Fiction - Spanish
View all
Coffee Break Spanish
5,154 Listeners
Españolistos | Learn Spanish With Fun Conversations!
1,469 Listeners
The Daily
112,758 Listeners
Hoy Hablamos: Podcast diario para aprender español - Learn Spanish Daily Podcast
510 Listeners
Up First from NPR
56,512 Listeners
No Hay Tos (Real Mexican Spanish)
659 Listeners
Aaron Mahnke's Cabinet of Curiosities
8,402 Listeners
Throughline
16,239 Listeners
Immersive Spanish
71 Listeners
Fluent Fiction - Hebrew
10 Listeners
Fluent Fiction - Danish
6 Listeners
Fluent Fiction - Swedish
3 Listeners
Fluent Fiction - Hungarian
7 Listeners
Fluent Fiction - Hindi
2 Listeners
Fluent Fiction - Catalan
7 Listeners
Fluent Fiction - Korean
6 Listeners
Fluent Fiction - Ukrainian
1 Listeners
Fluent Fiction - Vietnamese
2 Listeners
Fluent Fiction - Italian
7 Listeners
Fluent Fiction - Polish
2 Listeners
Fluent Fiction - French
8 Listeners
Fluent Fiction - Greek
4 Listeners
Fluent Fiction - Serbian
4 Listeners
Fluent Fiction - German
6 Listeners
Fluent Fiction - Mandarin Chinese
4 Listeners
Fluent Fiction - Japanese
5 Listeners
Fluent Fiction - Portuguese (Brazil) 🇧🇷
4 Listeners
Cold Blooded: Mystery in Alaska
1,488 Listeners