Fluent Fiction - Hindi: From Doubt to Triumph: A Marine Drive Presentation Tale
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hi/episode/2026-02-21-23-34-02-hi

Story Transcript:

Hi: मुंबई की ठंडी सर्दियों की शाम थी।
En: It was a chilly winter evening in Mumbai.

Hi: समुंदर की लहरें मरीन ड्राइव पर किनारे तक आ रहीं थीं।
En: The ocean waves were reaching the shores at Marine Drive.

Hi: इस खुशनुमा माहौल में तीन सहकर्मी—अर्जुन, मीरा और रिया—अपने कॉर्पोरेट इवेंट की बड़ी प्रस्तुति की तैयारी कर रहे थे।
En: In this pleasant environment, three colleagues—Arjun, Meera, and Riya—were preparing for their big corporate event presentation.

Hi: अर्जुन बहुत मेहनती था, परंतु उसे खुद पर थोड़ा शक हो रहा था।
En: Arjun was very hardworking, but he was having some doubts about himself.

Hi: मीरा आत्मविश्वास से भरी हुई थी, लेकिन काम के बोझ से थोड़ा दबा हुआ महसूस कर रही थी।
En: Meera was full of confidence, but she felt somewhat burdened by the workload.

Hi: रिया, हमेशा सहायक रहती थी, पर आजकल व्यक्तिगत समस्याओं में उलझी हुई थी।
En: Riya was always supportive, but lately, she was caught up in personal issues.

Hi: महाशिवरात्रि का पर्व पास था और उनकी कंपनी का इवेंट भी।
En: The festival of Maha Shivratri was near, as was their company event.

Hi: अर्जुन ने सोचा कि अगर वह इस प्रस्तुति से मैनेजर को प्रभावित कर लेता तो प्रमोशन के लिए उसके रास्ते खुल सकते हैं।
En: Arjun thought that if he could impress the manager with this presentation, doors to a promotion might open for him.

Hi: लेकिन उसका आत्म-संदेह और रिया की अनुपलब्धता उसकी चिंता को बढ़ा रहे थे।
En: But his self-doubt and Riya's unavailability were increasing his anxiety.

Hi: समय हाथ से सरक रहा था।
En: Time was slipping away.

Hi: अर्जुन ने तय किया कि वह अपनी परेशानी को दूर करने के लिए, मीरा और रिया से फीडबैक लेगा।
En: Arjun decided that to dispel his worries, he would seek feedback from Meera and Riya.

Hi: मीरा ने उसे नया दृष्टिकोण दिया और कहा, "अर्जुन, तुम्हारे पास प्रतिभा है।
En: Meera gave him a new perspective, saying, "Arjun, you have talent.

Hi: बस अपने आप पर विश्वास रखो।
En: Just believe in yourself."

Hi: " रिया ने भी अपने निजी मसले थोड़े समय के लिए अलग रखकर अर्जुन का उत्साहवर्धन किया।
En: Riya also set aside her personal issues temporarily to encourage Arjun.

Hi: प्रस्तुति का दिन आ पहुंचा।
En: The day of the presentation arrived.

Hi: ऑफिस के सभी लोग वहां उपस्थित थे, और माहौल में एक हलचल थी।
En: Everyone in the office was present, and there was a buzz in the atmosphere.

Hi: अर्जुन ने मंच पर जाकर प्रेजेंटेशन शुरू की।
En: Arjun went on stage to start the presentation.

Hi: सब कुछ ठीक चल रहा था, तभी अर्जुन एक महत्वपूर्ण जानकारी भूल गया।
En: Everything was going well, then suddenly, he forgot a crucial piece of information.

Hi: उसका दिल तेजी से धड़कने लगा, लेकिन उसने जल्दी से हालात को संभाला।
En: His heart started to beat rapidly, but he quickly regained control of the situation.

Hi: इसी बीच, मीरा ने बैकअप प्लान तैयार रखा था, जिससे उन्होंने उसे संभाल लिया।
En: Meanwhile, Meera had prepared a backup plan, which helped him manage.

Hi: प्रस्तुति खत्म हुई, और पूरा हॉल ताली बजाने लगा।
En: The presentation concluded, and the entire hall erupted in applause.

Hi: उनके मैनेजर ने खुशी से कहा, "यह शानदार रहा।
En: Their manager happily said, "That was marvelous."

Hi: " उनके चेहरे पर साफ संकेत थे कि अर्जुन और उसकी टीम के लिए आगे अच्छे मौके आने वाले हैं।
En: The expression on his face clearly indicated that good opportunities were ahead for Arjun and his team.

Hi: अर्जुन ने आत्मविश्वास में वृद्धि महसूस की।
En: Arjun felt a boost in confidence.

Hi: उसने सीखा कि सहयोगियों पर भरोसा करना कितना जरूरी है।
En: He learned how important it is to trust colleagues.

Hi: रिया ने भी अपनी समस्याओं का समाधान ढूंढ लिया, और मीरा को लगा कि उसकी मेहनत और योगदान की सही सराहना हुई।
En: Riya also found solutions to her problems, and Meera felt that her hard work and contribution were rightly appreciated.

Hi: मरीन ड्राइव का वही समुंद्री हवा अब और भी ताज़ा लग रही थी, मानो जीत की खुशी उस माहौल में घुल मिल गई हो।
En: The same sea breeze of Marine Drive now felt even fresher, as if the joy of victory had blended into the atmosphere.

Hi: महाशिवरात्रि की रौशनी शहर को रोशन कर रही थी, और अर्जुन, मीरा, और रिया नई उम्मीदों और उत्साह के साथ वापस लौट गए।
En: The lights of Maha Shivratri were illuminating the city, and Arjun, Meera, and Riya returned with new hopes and enthusiasm.


Vocabulary Words:

• chilly: ठंडी
• shores: किनारे
• colleagues: सहकर्मी
• burdened: दबा हुआ
• supportive: सहायक
• corporate: कॉर्पोरेट
• impress: प्रभावित
• promotion: प्रमोशन
• unavailability: अनुपलब्धता
• anxiety: चिंता
• dispel: दूर करना
• perspective: दृष्टिकोण
• encourage: उत्साहवर्धन
• crucial: महत्वपूर्ण
• rapidly: तेजी से
• regained: संभाला
• meanwhile: इसी बीच
• backup: बैकअप
• erupted: फूट पड़ा
• applause: ताली
• marvelous: शानदार
• expression: चेहरे
• indicated: संकेत
• boost: वृद्धि
• trust: भरोसा
• solutions: समाधान
• illumination: रौशनी
• enthusiasm: उत्साह
• environment: माहौल
• victory: जीत