Fluent Fiction - Hindi: From Fear to Finish: Amit's Race for Courage
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hi/episode/2025-01-11-08-38-19-hi

Story Transcript:

Hi: गाँव का स्कूल मैदान उत्साह से भरा था।
En: The village school's field was filled with excitement.

Hi: सर्दियों की ठंडी हवा में रंग-बिरंगे झंडे लहरा रहे थे।
En: Colorful flags fluttered in the cold winter breeze.

Hi: हर तरफ बच्चों की हंसी-खुशी की आवाजें गूंज रही थीं।
En: Laughter and joyful sounds of children echoed everywhere.

Hi: आज स्कूल का खेल दिवस था और मकर संक्रांति का त्योहार भी।
En: Today was the school's sports day and also the festival of Makar Sankranti.

Hi: अमित अपने दोस्तों के बीच खड़ा, धीरे-धीरे मैदान की ओर देख रहा था।
En: Amit stood among his friends, slowly gazing towards the field.

Hi: वह पढ़ाई में तो बहुत अच्छा था, पर खेल के नाम पर उसकी हिम्मत जवाब दे देती थी।
En: He was very good at studies, but when it came to sports, his courage would falter.

Hi: उसे खुद पर संदेह था कि वह खेलों में अच्छा प्रदर्शन कर सकता है या नहीं।
En: He doubted himself whether he could perform well in sports or not.

Hi: उसी बीच उसकी नज़र निहारिका पर पड़ी—नेहा।
En: In the meantime, his eyes fell on Niharika—Neha.

Hi: नेहा एक होनहार खिलाड़ी थी।
En: Neha was a promising athlete.

Hi: वह आत्मविश्वास से भरी और हमेशा मुस्कान बिखेरती रहती।
En: She was full of confidence and always wore a smile.

Hi: अमित को पता था कि यदि कोई उसकी मदद कर सकता है, तो वह नेहा ही थी।
En: Amit knew that if anyone could help him, it was Neha.

Hi: अमित ने हिम्मत जुटाकर नेहा से बात करने का फैसला किया।
En: Amit gathered courage and decided to talk to Neha.

Hi: "नेहा, मुझे खेल दिवस में भाग लेना है, पर डर लगता है," अमित ने धीमे स्वर में कहा।
En: "Neha, I want to participate in sports day, but I'm scared," Amit said in a low voice.

Hi: नेहा मुस्कराई और बोली, "चिंता मत करो, अमित।
En: Neha smiled and said, "Don't worry, Amit.

Hi: मैं तुम्हें हर दिन स्कूल के बाद अभ्यास में मदद करूंगी।
En: I will help you practice every day after school.

Hi: हम मिलकर मेहनत करेंगे।
En: We'll work hard together."

Hi: " अमित को नेहा की बातों से हौसला मिला।
En: Amit gained courage from Neha's words.

Hi: अगले कुछ दिनों में, स्कूल खत्म होने के बाद, दोनों ने मिलकर दौड़ की प्रैक्टिस की।
En: In the next few days, after school ended, they practiced running together.

Hi: नेहा ने उसे न केवल दौड़ने के तरीके सिखाए, बल्कि उसके आत्मविश्वास को भी बढ़ाया।
En: Neha not only taught him how to run but also boosted his confidence.

Hi: फिर आया खेल दिवस।
En: Then came sports day.

Hi: सदियों पुरानी धूप के नीचे, सभी बच्चे अपने-अपने स्थान पर खड़े थे।
En: Under the age-old sun, all the children stood at their respective places.

Hi: अमित का दिल धक-धक कर रहा था, पर नेहा की हिम्मत भरी बातें उसके कानों में गूंज रही थीं।
En: Amit's heart was pounding, but Neha's courageous words were ringing in his ears.

Hi: रेस शुरू हुई।
En: The race began.

Hi: अमित ने अपने पैर बढ़ाए और दौड़ने लगा।
En: Amit extended his legs and started running.

Hi: उसकी धड़कने तेज थीं, पर उसे यह एहसास हो रहा था कि वह अपने डर का सामना कर रहा है।
En: His heartbeat was fast, but he realized he was facing his fear.

Hi: नेहा ने रेस खत्म होते तक उसे हिम्मत दी।
En: Neha encouraged him until the race finished.

Hi: रेस भले ही वह नहीं जीत पाया, लेकिन जैसे ही वह फिनिश लाइन पर पहुंचा, उसे जीत से भी बड़ी खुशी मिली।
En: He may not have won the race, but as soon as he reached the finish line, he felt a happiness greater than victory.

Hi: उसने खुद को एक नया अमित पाया—एक ऐसा अमित जो कोशिश करने से नहीं डरता।
En: He found a new Amit within himself—an Amit who was not afraid to try.

Hi: फिनिश लाइन पर नेहा ने उसकी पीठ थपथपाई, "तुमने कमाल कर दिखाया, अमित!
En: At the finish line, Neha patted his back, "You did amazing, Amit!

Hi: हार-जीत मायने नहीं रखती।
En: Winning or losing doesn't matter.

Hi: मायने रखता है हिम्मत करना।
En: What matters is having the courage."

Hi: "अमित नेहा की तरफ देखा, उसके चेहरे पर एक नई चमक थी।
En: Amit looked at Neha, a new sparkle on his face.

Hi: आज उसने सीखा कि कोशिश करना ही असली जीत है।
En: Today, he learned that trying is the true victory.

Hi: और मकर संक्रांति के इस शुभ अवसर पर वह खुद को एक नए उत्साह से भरापूरा महसूस कर रहा था।
En: And on this auspicious occasion of Makar Sankranti, he felt filled with a new enthusiasm.


Vocabulary Words:

• fluttered: लहरा रहे थे
• echoed: गूंज रही थीं
• courage: हिम्मत
• falter: जवाब दे देती थी
• doubted: संदेह
• promising: होनहार
• gazed: देख रहा था
• athlete: खिलाड़ी
• confidence: आत्मविश्वास
• boosted: बढ़ाया
• respectively: अपने-अपने
• pounding: धक-धक कर रहा था
• extended: बढ़ाए
• heartbeat: धड़कने
• facing: सामना
• encouraged: हिम्मत दी
• pat: थपथपाई
• sparkle: चमक
• auspicious: शुभ
• enthusiasm: उत्साह
• festival: त्योहार
• filled: भरा था
• afraid: डर
• perform: प्रदर्शन
• practice: अभ्यास
• under the age-old sun: सदियों पुरानी धूप के नीचे
• smile: मुस्कान
• greater than victory: जीत से बड़ी
• fear: डर
• victory: जीत