January 12, 2025

From Jogging Strangers to Kindred Spirits in Lodi Garden

16 minutes

Fluent Fiction - Hindi: From Jogging Strangers to Kindred Spirits in Lodi Garden
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hi/episode/2025-01-12-23-34-02-hi

Story Transcript:

Hi: सर्दी की ठिठुरती सुबह थी।
En: It was a shivering cold morning.

Hi: लोदी गार्डन, दिल्ली में, हरियाली की बाहों में सिमटता हुआ एक कोना।
En: Lodi Garden, in Delhi, a corner nestled in the embrace of greenery.

Hi: सूरज की किरणें अंगड़ाई लेती हुईं गुनगुनाती थीं।
En: The sun’s rays stretched and hummed softly.

Hi: वहाँ की दुबले-पतले रास्तों पर लोग अपनी दिनचर्या में तल्लीन थे।
En: On the slender paths there, people were absorbed in their daily routines.

Hi: इसी बीच, जहां एक ओर अराव था, उसी रास्ते पर दूसरी ओर प्रिया।
En: Meanwhile, on one side was Aarav, on the same path, on the other side was Priya.

Hi: अराव, अपने व्यस्त पेशेवर जीवन से कुछ पल राहत पाने के लिए, जॉगिंग का सहारा ले रहा था।
En: Aarav, seeking a bit of relief from his busy professional life, turned to jogging.

Hi: उसे महसूस हुआ कि उसकी ज़िन्दगी कहीं खोई-खोई सी है।
En: He felt that his life seemed somewhat lost.

Hi: जबकि प्रिया, एक उत्साही कलाकार, वहाँ अपने चित्रण के लिए प्रेरणा लेने आई थी।
En: While Priya, an enthusiastic artist, had come there seeking inspiration for her paintings.

Hi: वह प्रकृति की सौंदर्यता में खोकर नए रिश्ते बनाने से घबरा रही थी।
En: Lost in nature’s beauty, she was hesitant to forge new relationships.

Hi: अराव ने तय किया कि वह जॉगिंग के जरिए अपनी परेशानियों को कम करेगा।
En: Aarav decided he would reduce his troubles through jogging.

Hi: यही सोचते-सोचते, उसने अपनी गति बढ़ा दी।
En: With this thought, he increased his pace.

Hi: दूसरी ओर, प्रिया ने सोचा, '"शायद कुछ नया आजमाने से जीवन में गहराई आए।"'
En: On the other hand, Priya thought, 'Maybe trying something new might bring depth to life.'

Hi: एक मोड़ पर, दोनों की राहें मिलीं।
En: At a bend, their paths converged.

Hi: पहले संकोच में, फिर प्रिया ने मुस्कुराकर कहा, '"नमस्ते, मैं प्रिया हूँ।"'
En: Initially hesitant, then Priya smiled and said, 'Namaste, I am Priya.'

Hi: अराव भी तनिक संकोच में हँस पड़ा, '"मैं अराव हूँ।"'
En: Aarav also laughed slightly hesitantly, 'I am Aarav.'

Hi: दोनों ने धीरे-धीरे एक-दूसरे के साथ जॉगिंग शुरू की।
En: Gradually, they began jogging together.

Hi: बावजूद इसके कि ठंडी हवा उनके चेहरे को चूम रही थी, उनके बीच का संवाद गर्मजोशी भरा था।
En: Despite the cold air brushing their faces, the conversation between them was warm.

Hi: कुछ दिनों की मुलाकातों के बाद, एक दिन वे एक पेड़ की छांव के नीचे बैठ गए।
En: After meeting for a few days, one day they sat under the shade of a tree.

Hi: वहां दोनों ने अपने मन के बोझ को हल्का किया।
En: There, they lightened the burdens of their hearts.

Hi: अराव ने प्रिय से कहा, '"मैं अपने काम से थक गया हूँ, मुझे संतुलन की तलाश है।"'
En: Aarav told Priya, 'I am tired of my work, I am in search of balance.'

Hi: प्रिया ने सिर हिलाते हुए कहा, '"भरोसे के रिश्तों की कमी ने मुझे संकोच में डाल दिया है।"'
En: Priya nodded and said, 'The lack of trustworthy relationships has made me hesitant.'

Hi: इस ईमानदारी ने उनके बीच एक नई शुरुआत की बुनियाद रखी।
En: This honesty laid the foundation for a new beginning between them.

Hi: मकर संक्रांति के रूप में आने वाले त्योहार की खुशी संतुलित बैठक के रूप में उनके जीवन में आई।
En: The joy of the upcoming festival Makar Sankranti came into their lives as a balanced sitting.

Hi: तय यह हुआ कि वे अब नियमित रूप से मिलेंगे।
En: It was decided that they would meet regularly now.

Hi: प्रिया को अराव के साथ में सुकून मिला और उसके चित्रों में नई ऊर्जा प्रवाहित होने लगी।
En: Priya found solace in Aarav’s company, and a new energy flowed into her paintings.

Hi: अराव ने भी पाया कि प्रिया के साथ का समय, उसे जीवन में सच्चा सुकून दे रहा था।
En: Aarav also discovered that the time spent with Priya brought true peace to his life.

Hi: और इसी तरह, अराव ने खुद को सिखाया कि काम से अधिक, जीवन में शांति का महत्व है।
En: And thus, Aarav taught himself that more than work, peace in life matters.

Hi: वहीं प्रिया ने अपने दिल के दरवाजे नई दोस्तियों के लिए खोल दिए, जिससे उसकी रचनात्मकता में नयापन आया।
En: Meanwhile, Priya opened the doors of her heart to new friendships, which brought novelty to her creativity.

Hi: लोदी गार्डन की सर्द हवाओं की गवाही में, दोनों ने एक-दूसरे के साथ कदम से कदम मिलाकर जीवन का नया अध्याय शुरू किया।
En: In the witness of the cold winds of Lodi Garden, they began a new chapter in life, walking step by step with each other.

Hi: और वहाँ, जहाँ संगमरमर के मकबरों की छांव थी, वहाँ उनका रिश्ता गहराता गया।
En: And there, where the shadow of marble mausoleums laid, their relationship deepened.

Vocabulary Words: