Fluent Fiction - Spanish: From Nervous to Noteworthy: Catalina's Startup Triumph
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-09-30-07-38-20-es

Story Transcript:

Es: En el corazón de Buenos Aires, una vibrante incubadora de startups bullía de energía joven y creativa.
En: In the heart of Buenos Aires, a vibrant startup incubator buzzed with young and creative energy.

Es: Era la primavera, y la ciudad celebraba el Día del Estudiante.
En: It was spring, and the city was celebrating Día del Estudiante.

Es: Todos los emprendedores estaban emocionados, especialmente Catalina.
En: All the entrepreneurs were excited, especially Catalina.

Es: Catalina era una fundadora de startup decidida, y su proyecto prometía revolucionar el mundo con tecnología eco-amigable.
En: Catalina was a determined startup founder, and her project promised to revolutionize the world with eco-friendly technology.

Es: Sin embargo, tenía un desafío personal: miedo a hablar en público.
En: However, she had a personal challenge: a fear of public speaking.

Es: Catalina recibió la invitación para presentar su innovación en una conferencia tecnológica en Córdoba.
En: Catalina received an invitation to present her innovation at a tech conference in Córdoba.

Es: Sabía que esta era su oportunidad para captar la atención de potenciales inversores y dar el siguiente gran paso para su startup.
En: She knew this was her opportunity to capture the attention of potential investors and take the next big step for her startup.

Es: La emoción se mezclaba con el terror cada vez que pensaba en subir al escenario.
En: Excitement mixed with terror every time she thought about getting on stage.

Es: Una semana antes del evento, su mentor anunció que no podría acompañarla.
En: A week before the event, her mentor announced that he wouldn't be able to accompany her.

Es: Además, el demo de su producto comenzó a fallar.
En: Additionally, the demo of her product began to fail.

Es: Catalina sintió pánico y supo que necesitaba ayuda.
En: Catalina felt panic and knew she needed help.

Es: Decidida a no dejar que el miedo la venciera, buscó a Luis, un compañero fundador de otra startup, conocido por su habilidad para hablar en público.
En: Determined not to let fear defeat her, she sought out Luis, a fellow founder of another startup, known for his public speaking skills.

Es: También contactó a Sofía, una estudiante de ingeniería con un talento especial para resolver problemas técnicos.
En: She also contacted Sofía, an engineering student with a special talent for solving technical problems.

Es: Luis la guio en técnicas para mejorar sus presentaciones.
En: Luis guided her through techniques to improve her presentations.

Es: Le enseñó a respirar profundamente y enfocarse en su mensaje, no en sus nervios.
En: He taught her to breathe deeply and focus on her message, not her nerves.

Es: Sofía, por su parte, se sumergió en el demo del producto, identificando rápidamente el fallo y arreglándolo con gran destreza.
En: Sofía, on her part, dove into the product demo, quickly identifying the issue and fixing it with great skill.

Es: El día de la conferencia llegó.
En: The day of the conference arrived.

Es: Catalina respiró profundamente y recordó los consejos de Luis y Sofía.
En: Catalina took a deep breath and remembered the advice from Luis and Sofía.

Es: Subió al escenario con confianza renovada.
En: She stepped onto the stage with renewed confidence.

Es: Frente a un auditorio lleno, comenzó su presentación.
En: In front of a full auditorium, she began her presentation.

Es: Habló claramente, destacando los beneficios y la innovación de su proyecto.
En: She spoke clearly, highlighting the benefits and innovation of her project.

Es: Logró cautivar a la audiencia con su pasión y conocimiento.
En: She managed to captivate the audience with her passion and knowledge.

Es: Al finalizar, recibió un aplauso caluroso, y varios inversores se acercaron interesados en su startup.
En: At the end, she received warm applause, and several investors approached her, interested in her startup.

Es: Catalina no solo había vencido su miedo a hablar en público, sino que también había asegurado el futuro de su innovación.
En: Catalina had not only overcome her fear of public speaking but had also secured the future of her innovation.

Es: De regreso a Buenos Aires, con el sol primaveral iluminando la ciudad, Catalina caminó por las calles sabiendo que había ganado más que solo inversores.
En: Back in Buenos Aires, with the spring sun lighting up the city, Catalina walked the streets knowing she had gained more than just investors.

Es: Había ganado confianza en sí misma y en su capacidad de liderar.
En: She had gained confidence in herself and in her ability to lead.

Es: Con una sonrisa, se unió a las celebraciones del Día del Estudiante, sintiéndose más segura y contenta que nunca.
En: With a smile, she joined the Día del Estudiante celebrations, feeling more secure and happier than ever.


Vocabulary Words:

• heart: el corazón
• vibrant: vibrante
• incubator: la incubadora
• entrepreneurs: los emprendedores
• determined: decidida
• eco-friendly: eco-amigable
• challenge: el desafío
• conference: la conferencia
• opportunity: la oportunidad
• stage: el escenario
• mentor: el mentor
• panic: el pánico
• skills: las habilidades
• techniques: las técnicas
• nerves: los nervios
• issue: el fallo
• skill: la destreza
• renovated: renovada
• audience: la audiencia
• benefits: los beneficios
• knowledge: el conocimiento
• applause: el aplauso
• investors: los inversores
• future: el futuro
• confidence: la confianza
• ability: la capacidad
• lead: liderar
• smile: la sonrisa
• celebrations: las celebraciones
• secure: asegurar