December 11, 2025

From Roasting Rookie to Coffee Connoisseur: Linh's Journey

13 minutes

Fluent Fiction - Vietnamese: From Roasting Rookie to Coffee Connoisseur: Linh's Journey
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-12-11-23-34-02-vi

Story Transcript:

Vi: Linh đứng trong không gian thơm ngát của xưởng cà phê, nơi có ánh sáng mặt trời nhẹ nhàng tràn qua những ô cửa sổ lớn.
En: Linh stood in the fragrant space of the coffee workshop, where gentle sunlight streamed through the large windows.

Vi: Mùi hương hạt cà phê lan tỏa khắp không gian, mang lại cảm giác ấm áp cho mùa khô ở Sài Gòn.
En: The aroma of coffee beans spread throughout the space, bringing a warm feeling to the dry season in Sai Gon.

Vi: Linh là một barista chăm chỉ, ngày ngày học cách rang hạt cà phê với đam mê lớn.
En: Linh is a hardworking barista, learning the art of roasting coffee beans every day with great passion.

Vi: Anh Minh, người thầy đáng kính và là chuyên gia cà phê nổi tiếng, dành mỗi cuối tuần để hướng dẫn Linh và các đồng nghiệp.
En: Anh Minh, a respected teacher and famous coffee expert, spent every weekend guiding Linh and her colleagues.

Vi: Linh ngưỡng mộ anh vì sự hiểu biết sâu rộng và kỹ thuật rang tinh tế.
En: Linh admired him for his extensive knowledge and sophisticated roasting techniques.

Vi: Cô luôn ấp ủ mong muốn tạo ra một hương vị cà phê hoàn hảo để ấn tượng với anh Minh và những người yêu cà phê tại một lễ hội sắp tới.
En: She always harbored the desire to create a perfect coffee flavor to impress anh Minh and coffee lovers at an upcoming festival.

Vi: Thế nhưng, chiếc máy rang cà phê cũ kỹ hôm nay không muốn hợp tác.
En: However, today the old coffee roaster did not want to cooperate.

Vi: Tiếng ầm ì từ máy dường như lớn hơn thường lệ, khiến Linh không chắc chắn về chất lượng hạt cà phê mình rang.
En: The rumbling noise from the machine seemed louder than usual, making Linh uncertain about the quality of the coffee beans she was roasting.

Vi: Cô thấy lo lắng nhưng không muốn nhờ anh Minh giúp đỡ.
En: She felt anxious but didn't want to ask anh Minh for help.

Vi: Linh sợ rằng điều đó sẽ khiến cô trông thiếu kinh nghiệm trong mắt anh.
En: Linh feared it would make her look inexperienced in his eyes.

Vi: Sau khi suy nghĩ, Linh quyết định thử áp dụng một cách rang mới mà cô đã đọc trong một cuốn sách gần đây.
En: After some thought, Linh decided to try a new roasting method she read about in a recent book.

Vi: Cô hít một hơi sâu, tự nhủ phải bình tĩnh và tin vào bản năng của mình.
En: She took a deep breath, telling herself to stay calm and trust her instincts.

Vi: Linh chỉnh sửa các thông số trên máy, hy vọng sự điều chỉnh này có thể cứu vãn tình hình.
En: Linh adjusted the settings on the machine, hoping these changes could salvage the situation.

Vi: Trong buổi thực hành cuối cùng, Linh đã tự tin hơn và áp dụng kỹ thuật mới.
En: During the final practice session, Linh was more confident and applied the new technique.

Vi: Cô theo dõi thời gian và nhiệt độ một cách cẩn trọng.
En: She carefully monitored the time and temperature.

Vi: Dần dần, mùi thơm dịu nhẹ của hạt cà phê rang hòa quyện vào không khí.
En: Gradually, the gentle aroma of roasted coffee beans blended into the air.

Vi: Từng giọt cà phê nhỏ xuống, mang theo hương vị đặc biệt mà Linh chưa từng tạo ra trước đây.
En: Each drop of coffee trickled down, carrying a unique flavor that Linh had never created before.

Vi: Khi cà phê hoàn tất, Linh hồi hộp mời anh Minh thử.
En: When the coffee was complete, Linh anxiously invited anh Minh to try it.

Vi: Minh nhấp một ngụm và mắt anh sáng lên bất ngờ.
En: Minh took a sip, and his eyes lit up with surprise.

Vi: "Tuyệt vời, Linh!
En: "Wonderful, Linh!"

Vi: " Minh khen ngợi.
En: Minh praised.

Vi: "Hương vị rất độc đáo.
En: "The flavor is very distinctive.

Vi: Em đã làm chủ nghệ thuật rang cà phê rồi đấy!
En: You've mastered the art of coffee roasting!"

Vi: "Linh vui mừng, cảm giác tự tin hơn hẳn.
En: Linh was delighted, feeling much more confident.

Vi: Sự nỗ lực và dũng cảm thử nghiệm đã mang lại thành quả.
En: Her efforts and courage in experimenting had paid off.

Vi: Tại lễ hội cà phê, hương vị cà phê của Linh không chỉ khiến anh Minh ấn tượng mà còn thu hút nhiều người yêu thích.
En: At the coffee festival, Linh's coffee flavor not only impressed anh Minh but also attracted many enthusiasts.

Vi: Linh đã học được bài học quý giá: Tin tưởng vào bản thân và dám vượt qua thử thách.
En: Linh had learned a valuable lesson: Trust in yourself and dare to overcome challenges.

Vi: Cuối cùng, Linh mỉm cười, tự hứa sẽ tiếp tục khám phá và hoàn thiện tay nghề của mình.
En: Finally, Linh smiled, promising herself to continue exploring and refining her skills.

Vi: Quán cà phê nhỏ trong lòng Sài Gòn giờ đây không chỉ là nơi làm việc, mà còn là nơi Linh nuôi dưỡng đam mê và mơ ước.
En: The small café in the heart of Sai Gon is now not just a place to work, but a place where Linh nurtures her passion and dreams.

Vocabulary Words: