Fluent Fiction - French: From Shadows to Spotlight: Luc's Halloween Triumph
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2025-10-23-22-34-02-fr

Story Transcript:

Fr: Dans un lycée animé à Paris, les couloirs sont remplis de rires et de costumes colorés.
En: In a lively high school in Paris, the hallways are filled with laughter and colorful costumes.

Fr: Des toiles d'araignées artificielles et des citrouilles souriantes décorent les murs.
En: Artificial spider webs and smiling pumpkins decorate the walls.

Fr: C’est l’automne, et le festival d’Halloween approche à grands pas.
En: It's autumn, and the Halloween festival is fast approaching.

Fr: Luc, un élève timide mais plein de talent, marche seul.
En: Luc, a shy but talented student, walks alone.

Fr: Il porte toujours son carnet de dessin sous le bras.
En: He always carries his sketchbook under his arm.

Fr: Luc est passionné par l'art et le design.
En: Luc is passionate about art and design.

Fr: Mais personne ne le sait vraiment.
En: But no one really knows that.

Fr: Ses amis, Clara et Mathieu, sont plus extravertis et populaires.
En: His friends, Clara and Mathieu, are more outgoing and popular.

Fr: Luc se sent souvent dans leur ombre.
En: Luc often feels in their shadow.

Fr: Cette année, le concours d'art pour le festival est une grande opportunité.
En: This year, the art contest for the festival is a great opportunity.

Fr: Luc veut participer.
En: Luc wants to participate.

Fr: Il rêve de créer le plus beau dessin d’Halloween.
En: He dreams of creating the most beautiful Halloween drawing.

Fr: Un dessin qui lui permettrait enfin d’être reconnu.
En: A drawing that would finally allow him to be recognized.

Fr: Mais une angoisse envahit Luc : et si son art n’était pas à la hauteur ?
En: But an anxiety overwhelms Luc: what if his art wasn't up to standard?

Fr: Dans sa chambre, Luc se concentre sur son projet.
En: In his room, Luc concentrates on his project.

Fr: Il décide de ne pas sortir avec Clara et Mathieu ce soir-là.
En: He decides not to go out with Clara and Mathieu that evening.

Fr: Il veut finir son design.
En: He wants to finish his design.

Fr: Pourtant, le doute persiste.
En: Yet, doubt persists.

Fr: Alors, surmontant sa peur, Luc demande l'avis de ses amis.
En: So, overcoming his fear, Luc asks for his friends' opinions.

Fr: Clare regarda le dessin avec attention.
En: Clare looked at the drawing attentively.

Fr: "C’est génial, Luc !
En: "It’s amazing, Luc!"

Fr: ", s’exclame-elle.
En: she exclaims.

Fr: Mathieu, émerveillé, ajoute : "On dirait une véritable œuvre d'art !"
En: Mathieu, amazed, adds: "It looks like a real work of art!"

Fr: Encouragé, Luc travaille avec détermination.
En: Encouraged, Luc works with determination.

Fr: Le grand jour arrive.
En: The big day arrives.

Fr: Au festival, une foule d’élèves en costumes remplit le gymnase.
En: At the festival, a crowd of students in costumes fills the gymnasium.

Fr: Luc, nerveux, attend le dévoilement de son œuvre.
En: Luc, nervous, awaits the unveiling of his work.

Fr: Quand son dessin est présenté, la salle tombe silencieuse, puis éclate en applaudissements.
En: When his drawing is presented, the room falls silent, then bursts into applause.

Fr: Son œuvre, un paysage mystérieux et vibrant de couleurs, capte l’attention de tous.
En: His work, a mysterious landscape vibrant with colors, captures everyone’s attention.

Fr: Luc, baigné dans la reconnaissance, sourit.
En: Luc, bathed in recognition, smiles.

Fr: Pour la première fois, il se sent fier et accepté.
En: For the first time, he feels proud and accepted.

Fr: Une nouvelle confiance grandit en lui.
En: A new confidence grows in him.

Fr: Clara et Mathieu le congratulent, leurs sourires sincères remplis de fierté.
En: Clara and Mathieu congratulate him, their sincere smiles filled with pride.

Fr: À partir de ce jour, Luc partage plus souvent ses créations.
En: From that day on, Luc shares his creations more often.

Fr: Il comprend que ses idées sont précieuses.
En: He understands that his ideas are valuable.

Fr: Et il sait qu’il peut toujours compter sur ses amis pour le soutenir.
En: And he knows he can always count on his friends for support.

Fr: L’automne avance, les feuilles continuent de chuter, mais pour Luc, une nouvelle saison commence, pleine de confiance et de promesses.
En: Autumn progresses, the leaves continue to fall, but for Luc, a new season begins, full of confidence and promises.


Vocabulary Words:

• the hallways: les couloirs
• the laughter: les rires
• costumes: les costumes
• the webs: les toiles d'araignées
• decorates: décorent
• shy: timide
• talented: plein de talent
• the sketchbook: le carnet de dessin
• opportunity: opportunité
• an anxiety: une angoisse
• the standard: la hauteur
• the doubt: le doute
• to overcome: surmonter
• determination: la détermination
• the gymnasium: le gymnase
• the unveiling: le dévoilement
• falls silent: tombe silencieuse
• bursts into applause: éclate en applaudissements
• landscape: le paysage
• vibrant: vibrant
• the recognition: la reconnaissance
• sincere: sincères
• fierce: fier
• congratulates: congratulent
• the confidence: la confiance
• the creation: les créations
• valuable: précieuses
• the support: le soutien
• to fall: chuter
• full of promises: pleine de promesses