Fluent Fiction - Hindi: From Sibling Rivalry to Robotics: A Rainy Day Revelation
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/from-sibling-rivalry-to-robotics-a-rainy-day-revelation

Story Transcript:

Hi: मिट्टी की सोंधी खुशबू के साथ मुंबई का साइंस म्यूजियम मानो जीवन्त हो उठा था।
En: With the earthy aroma of wet soil, Mumbai's Science Museum seemed to come alive.

Hi: भारी बारिश की बूंदें म्यूजियम की बड़ी-बड़ी शीशे की खिड़कियों से टकरा रही थीं।
En: Heavy raindrops pelted against the museum's large glass windows.

Hi: नेहा की आंखों में उत्साह था।
En: Neha's eyes sparkled with excitement.

Hi: वह अपनी गर्मी की छुट्टियों में यहाँ आई थी, और उसका उद्देश्य था अपने बड़े भाई रोहन को प्रभावित करना।
En: She had come here during her summer vacation with the aim of impressing her elder brother, Rohan.

Hi: नेहा को रोबोटिक्स में बहुत रुचि थी और वह अपने ज्ञान को साबित करना चाहती थी।
En: Neha had a deep interest in robotics and wanted to prove her knowledge.

Hi: रोहन अक्सर उसकी बातों को तुच्छ समझता था।
En: Rohan often dismissed her interests as trivial.

Hi: नेहा को उसकी बातों से बहुत दुःख होता था, लेकिन आज वह कुछ अलग करना चाहती थी।
En: It saddened Neha, but today she wanted to do something different.

Hi: उसने दृढ़ निश्चय किया कि वह इस बारे में पूरी जानकारी जुटाकर ही रहेगी।
En: She was determined to gather all the information she could.

Hi: नेहा ने ध्यान से एक्सहिबिट को देखना शुरू किया।
En: Neha started to carefully examine the exhibit.

Hi: वहां एक रोबोट था जो खुद सोच सकता था। यह रोबोट इंसानी दिमाग की नकल करने में सक्षम था।
En: There was a robot capable of thinking on its own, designed to mimic the human brain.

Hi: नेहा को बहुत रोचक लगा।
En: Neha found it fascinating.

Hi: उसने म्यूजियम के स्टाफ से कई सवाल पूछे और उनके उत्तर ध्यान से सुने।
En: She asked the museum staff numerous questions and listened attentively to their answers.

Hi: रोहन नेहा को देखकर हंसने लगा, "तुम्हें क्या समझ आएगा, नेहा?"
En: Rohan laughed at her, saying, "What would you understand, Neha?"

Hi: लेकिन नेहा ने हार नहीं मानी।
En: But Neha didn't give up.

Hi: उसने अपनी नोटबुक निकाली और सारे नोट्स लिखे।
En: She took out her notebook and started jotting down notes.

Hi: फिर उसने स्टाफ से पूछा, "क्या मैं इस रोबोट का छोटा प्रोटोटाइप बना सकती हूँ?"
En: Then she asked the staff, "Can I build a small prototype of this robot?"

Hi: स्टाफ ने उत्साह से कहा, "बिलकुल! म्यूजियम में इसके लिए किट्स उपलब्ध हैं।"
En: The staff enthusiastically replied, "Absolutely! We have kits available in the museum for that purpose."

Hi: नेहा ने एक छोटा प्रोटोटाइप बनाया और रोहन के पास गई।
En: Neha built a small prototype and went to Rohan.

Hi: "भाई, देखो मैंने क्या बनाया!"
En: "Brother, look what I've made!"

Hi: रोहन ने अनमने ढंग से देखा, लेकिन जैसे ही नेहा ने रोबोट को एक्टिवेट किया, रोहन चौंक गया।
En: Rohan looked disinterested initially, but when Neha activated the robot, he was astonished.

Hi: "ये कैसे हुआ? तुमने कैसे किया?" उसने उत्सुकता से पूछा।
En: "How did this happen? How did you do it?" he asked eagerly.

Hi: नेहा ने आत्मविश्वास भरे स्वर में कहा, "मैंने एक्सहिबिट के बारे में सब समझा और फिर यह प्रोजेक्ट बनाया।
En: With confidence in her voice, Neha explained, "I understood everything about the exhibit and then created this project.

Hi: देखो, यह रोबोट खुद से मूव कर सकता है और सवालों के जवाब भी दे सकता है।"
En: Look, this robot can move on its own and also answer questions."

Hi: रोहन की आंखों में चमक आ गई।
En: Rohan's eyes lit up.

Hi: वह नेहा को ध्यान से सुनने लगा।
En: He began to listen to Neha attentively.

Hi: नेहा ने उन्हें आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस की पूरी प्रक्रिया समझानी शुरू की।
En: Neha started explaining the entire process of artificial intelligence.

Hi: रोहन ने देखा कि नेहा वाकई में कितना मेहनती और बुद्धिमान है।
En: Rohan realized how hardworking and intelligent Neha really was.

Hi: "नेहा, तुम्हारा ज्ञान अद्भुत है! मुझे तुम पर गर्व है," रोहन ने कहा।
En: "Neha, your knowledge is incredible! I am so proud of you," Rohan said.

Hi: नेहा की आंखों में खुशी की चमक आई।
En: Neha's eyes gleamed with joy.

Hi: आखिरकार, उसे अपने भाई का समर्थन और सम्मान मिला था।
En: Finally, she had earned her brother's support and respect.

Hi: इस घटना के बाद, दोनों भाई-बहन ने अपने साझा विज्ञान और टेक्नोलॉजी के प्रति प्रेम को पहचान लिया।
En: After this incident, the siblings discovered their shared love for science and technology.

Hi: वो हर हफ्ते म्यूजियम जाते और नई-नई चीजें सीखते।
En: They visited the museum every week, learning new things.

Hi: नेहा का आत्मविश्वास बढ़ता गया और रोहन ने सिख लिया कि हर किसी के रुचियाँ महत्वपूर्ण होती हैं।
En: Neha's confidence grew, and Rohan learned that everyone's interests are important.

Hi: इस बारिश में नेहा ने सिर्फ एक रोबोट नहीं, बल्कि अपने भाई का दिल भी जीत लिया था।
En: On that rainy day, Neha didn't just build a robot; she won her brother's heart as well.

Hi: म्यूजियम के बाहर दोनों हंसते हुए बाहर निकले, हाथों में नई-नई विज्ञान किताबें पकड़े हुए।
En: The two walked out of the museum laughing, with new science books in their hands.

Hi: और इस तरह, महानगर मुंबई की बारिश के नीचे, एक नया अध्याय शुरू हुआ।
En: And thus, under the rain of Mumbai, a new chapter began.


Vocabulary Words:

• aroma: खुशबू
• museum: म्यूजियम
• rain: बारिश
• windows: खिड़कियाँ
• sparkled: चमकी
• excitement: उत्साह
• impressing: प्रभावित करना
• elder: बड़े
• interest: रुचि
• robotics: रोबोटिक्स
• trivial: तुच्छ
• information: सूचना
• examine: देखना
• exhibit: एक्सहिबिट
• mimic: नकल
• fascinating: रोचक
• attentively: ध्यान से
• notebook: नोटबुक
• prototypes: प्रोटोटाइप
• enthusiastically: उत्साह से
• activated: सक्रिय
• astonished: चौंक गया
• artificial intelligence: आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस
• confidence: आत्मविश्वास
• incredible: अद्भुत
• joy: खुशी
• shared: साझा
• hardworking: मेहनती
• gleamed: चमक
• support: समर्थन