Sign up to save your podcasts
Or
Share From Snowbound Dreams to Village Heart: A Baker's Tale
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
From Snowbound Dreams to Village Heart: A Baker's Tale
Fluent Fiction - German: From Snowbound Dreams to Village Heart: A Baker's Tale
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/de/episode/2025-09-28-07-38-20-de
Story Transcript:
De: In einem malerischen Bergdorf in den bayerischen Alpen, begann ein ungewöhnlicher Herbsttag.
En: In a picturesque mountain village in the bayerischen Alpen, an unusual autumn day began.
De: Die Dächer waren von einem unerwarteten frühen Schneefall bedeckt.
En: The roofs were covered by an unexpected early snowfall.
De: Alles war still im Dorf.
En: Everything was quiet in the village.
De: Die hoch aufragenden Berge schauten auf die kleinen Häuschen hinunter, die nun mit einer dicken Schneeschicht bedeckt waren.
En: The towering mountains looked down on the small houses, which were now covered with a thick layer of snow.
De: Klara, die pragmatische Bäckerin, stand in der warmen Backstube.
En: Klara, the pragmatic baker, stood in the warm bakery.
De: Der Duft von frischem Brot erfüllte den Raum.
En: The scent of fresh bread filled the room.
De: Klara war bekannt für ihre wunderbaren Brezeln und die köstlichen Lebkuchen, die genau zur Herbstzeit am beliebtesten waren.
En: Klara was known for her wonderful pretzels and the delicious gingerbread, which were most popular right around autumn.
De: Doch heute standen die Dinge anders.
En: But today, things were different.
De: Der Schnee hatte das Dorf von der Außenwelt abgeschnitten und die Vorräte gingen langsam zur Neige.
En: The snow had cut off the village from the outside world, and supplies were slowly running out.
De: Lukas, ein junger Mann voller Abenteuerlust, schaute sehnsüchtig aus dem Fenster.
En: Lukas, a young man full of adventure, gazed longingly out the window.
De: Er träumte von fernen Orten und neuen Erlebnissen.
En: He dreamed of faraway places and new experiences.
De: Der Oktoberfest in München war sein Ziel.
En: The Oktoberfest in München was his goal.
De: Dort wollte er die Welt kennenlernen und ein Stück von ihm erobern.
En: There, he wanted to get to know the world and conquer a piece of it.
De: Aber der Schnee hatte auch ihn gefangen.
En: But the snow had trapped him as well.
De: Kein Weg führte mehr aus dem Dorf heraus.
En: No path led out of the village anymore.
De: Die Dorfbewohner sammelten sich in Klaras Bäckerei, um sich aufzuwärmen und sich Mut zuzureden.
En: The villagers gathered in Klara's bakery to warm up and encourage each other.
De: Klara wusste, dass sie ihre besten Kräfte und ihr warmes Herz brauchte, um diesen stürmischen Tagen zu trotzen.
En: Klara knew she needed to use her best strengths and her warm heart to weather these stormy days.
De: Währenddessen entschied Lukas, dass er es riskieren würde, das Dorf zu verlassen.
En: Meanwhile, Lukas decided he would risk leaving the village.
De: Er wollte sein Glück auf dem Oktoberfest versuchen, unabhängig von den Gefahren.
En: He wanted to try his luck at the Oktoberfest, regardless of the dangers.
De: Klara bemerkte seine Abwesenheit und stellte ihn zur Rede.
En: Klara noticed his absence and confronted him. "
De: "Lukas, es ist zu gefährlich.
En: Lukas, it's too dangerous.
De: Der Schnee ist tief.
En: The snow is deep.
De: Es ist riskant," sagte sie mit ernstem Blick.
En: It’s risky," she said with a serious look.
De: Lukas schüttelte den Kopf.
En: Lukas shook his head.
De: "Ich muss es versuchen, Klara.
En: "I have to try, Klara.
De: Es ist mein Traum.
En: It's my dream.
De: Ich kann nicht hier bleiben", erwiderte er.
En: I can't stay here," he replied.
De: Die beiden stritten sich.
En: The two argued.
De: Klara argumentierte, dass die Gemeinschaft wichtiger wäre in solch schweren Zeiten.
En: Klara argued that the community was more important in such difficult times.
De: Lukas verstand das, aber sein Drang nach Abenteuern war stark.
En: Lukas understood that, but his urge for adventure was strong.
De: Der Streit gipfelte, als Lukas seine Sachen packte und zur Tür ging.
En: The argument peaked when Lukas packed his things and headed for the door.
De: Doch dann hielt er inne, schaute zu Klara und sah die Besorgnis in ihren Augen.
En: But then he paused, looked at Klara, and saw the concern in her eyes.
De: "Vielleicht hat sie recht", dachte er.
En: "Maybe she's right," he thought.
De: Lukas ließ den Türknauf los.
En: Lukas let go of the doorknob.
De: Er blieb stehen und überlegte.
En: He stood still and considered.
De: Langsam wandte er sich zu Klara um.
En: Slowly, he turned to Klara.
De: "Vielleicht kann ich hier mehr bewirken", sagte Lukas schließlich und stellte seine Tasche ab.
En: "Maybe I can do more here," Lukas finally said and set his bag down.
De: Klara lächelte sanft.
En: Klara smiled gently.
De: "Wir könnten Hilfe gebrauchen", meinte sie.
En: "We could use some help," she said.
De: Gemeinsam machten sie die Bäckerei zu einem warmen Treffpunkt für die Dorfbewohner.
En: Together, they turned the bakery into a warm meeting point for the villagers.
De: Lukas lernte, den Duft von frisch gebackenem Brot zu schätzen und Klara entdeckte, wie wichtig es war, Träume ernst zu nehmen.
En: Lukas learned to appreciate the smell of freshly baked bread, and Klara discovered how important it was to take dreams seriously.
De: Das Dorf rückte zusammen, und die Bäckerei wurde zum Herz des Dorfes.
En: The village drew closer, and the bakery became the heart of the village.
De: Die Tage vergingen, der Schnee taute langsam.
En: Days passed, the snow slowly melted.
De: Schließlich kam ein leichter Herbstregen, der die letzten Schneespuren wegspülte.
En: Finally, a light autumn rain came, washing away the last traces of snow.
De: Lukas fand Frieden in sich selbst und sah die Schönheit seines Dorfes mit neuen Augen.
En: Lukas found peace within himself and saw the beauty of his village with new eyes.
De: Klara begrüßte die Veränderungen in ihrem Leben.
En: Klara welcomed the changes in her life.
De: In der kleinen Bäckerei, umgeben von Freunden, fand Lukas sein ganz eigenes Oktoberfest - ein Fest der Gemeinschaft und der neuen Entdeckungen direkt vor seiner Haustür.
En: In the small bakery, surrounded by friends, Lukas found his very own Oktoberfest—a festival of community and new discoveries right on his doorstep.
De: Und Klara wusste, dass sie dem jungen Mann einen wertvollen Platz in ihrem Backofen und in ihrem Herzen gegeben hatte.
En: And Klara knew she had given the young man a valuable place in her oven and in her heart.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/de/episode/2025-09-28-07-38-20-de
Story Transcript:
De: In einem malerischen Bergdorf in den bayerischen Alpen, begann ein ungewöhnlicher Herbsttag.
En: In a picturesque mountain village in the bayerischen Alpen, an unusual autumn day began.
De: Die Dächer waren von einem unerwarteten frühen Schneefall bedeckt.
En: The roofs were covered by an unexpected early snowfall.
De: Alles war still im Dorf.
En: Everything was quiet in the village.
De: Die hoch aufragenden Berge schauten auf die kleinen Häuschen hinunter, die nun mit einer dicken Schneeschicht bedeckt waren.
En: The towering mountains looked down on the small houses, which were now covered with a thick layer of snow.
De: Klara, die pragmatische Bäckerin, stand in der warmen Backstube.
En: Klara, the pragmatic baker, stood in the warm bakery.
De: Der Duft von frischem Brot erfüllte den Raum.
En: The scent of fresh bread filled the room.
De: Klara war bekannt für ihre wunderbaren Brezeln und die köstlichen Lebkuchen, die genau zur Herbstzeit am beliebtesten waren.
En: Klara was known for her wonderful pretzels and the delicious gingerbread, which were most popular right around autumn.
De: Doch heute standen die Dinge anders.
En: But today, things were different.
De: Der Schnee hatte das Dorf von der Außenwelt abgeschnitten und die Vorräte gingen langsam zur Neige.
En: The snow had cut off the village from the outside world, and supplies were slowly running out.
De: Lukas, ein junger Mann voller Abenteuerlust, schaute sehnsüchtig aus dem Fenster.
En: Lukas, a young man full of adventure, gazed longingly out the window.
De: Er träumte von fernen Orten und neuen Erlebnissen.
En: He dreamed of faraway places and new experiences.
De: Der Oktoberfest in München war sein Ziel.
En: The Oktoberfest in München was his goal.
De: Dort wollte er die Welt kennenlernen und ein Stück von ihm erobern.
En: There, he wanted to get to know the world and conquer a piece of it.
De: Aber der Schnee hatte auch ihn gefangen.
En: But the snow had trapped him as well.
De: Kein Weg führte mehr aus dem Dorf heraus.
En: No path led out of the village anymore.
De: Die Dorfbewohner sammelten sich in Klaras Bäckerei, um sich aufzuwärmen und sich Mut zuzureden.
En: The villagers gathered in Klara's bakery to warm up and encourage each other.
De: Klara wusste, dass sie ihre besten Kräfte und ihr warmes Herz brauchte, um diesen stürmischen Tagen zu trotzen.
En: Klara knew she needed to use her best strengths and her warm heart to weather these stormy days.
De: Währenddessen entschied Lukas, dass er es riskieren würde, das Dorf zu verlassen.
En: Meanwhile, Lukas decided he would risk leaving the village.
De: Er wollte sein Glück auf dem Oktoberfest versuchen, unabhängig von den Gefahren.
En: He wanted to try his luck at the Oktoberfest, regardless of the dangers.
De: Klara bemerkte seine Abwesenheit und stellte ihn zur Rede.
En: Klara noticed his absence and confronted him. "
De: "Lukas, es ist zu gefährlich.
En: Lukas, it's too dangerous.
De: Der Schnee ist tief.
En: The snow is deep.
De: Es ist riskant," sagte sie mit ernstem Blick.
En: It’s risky," she said with a serious look.
De: Lukas schüttelte den Kopf.
En: Lukas shook his head.
De: "Ich muss es versuchen, Klara.
En: "I have to try, Klara.
De: Es ist mein Traum.
En: It's my dream.
De: Ich kann nicht hier bleiben", erwiderte er.
En: I can't stay here," he replied.
De: Die beiden stritten sich.
En: The two argued.
De: Klara argumentierte, dass die Gemeinschaft wichtiger wäre in solch schweren Zeiten.
En: Klara argued that the community was more important in such difficult times.
De: Lukas verstand das, aber sein Drang nach Abenteuern war stark.
En: Lukas understood that, but his urge for adventure was strong.
De: Der Streit gipfelte, als Lukas seine Sachen packte und zur Tür ging.
En: The argument peaked when Lukas packed his things and headed for the door.
De: Doch dann hielt er inne, schaute zu Klara und sah die Besorgnis in ihren Augen.
En: But then he paused, looked at Klara, and saw the concern in her eyes.
De: "Vielleicht hat sie recht", dachte er.
En: "Maybe she's right," he thought.
De: Lukas ließ den Türknauf los.
En: Lukas let go of the doorknob.
De: Er blieb stehen und überlegte.
En: He stood still and considered.
De: Langsam wandte er sich zu Klara um.
En: Slowly, he turned to Klara.
De: "Vielleicht kann ich hier mehr bewirken", sagte Lukas schließlich und stellte seine Tasche ab.
En: "Maybe I can do more here," Lukas finally said and set his bag down.
De: Klara lächelte sanft.
En: Klara smiled gently.
De: "Wir könnten Hilfe gebrauchen", meinte sie.
En: "We could use some help," she said.
De: Gemeinsam machten sie die Bäckerei zu einem warmen Treffpunkt für die Dorfbewohner.
En: Together, they turned the bakery into a warm meeting point for the villagers.
De: Lukas lernte, den Duft von frisch gebackenem Brot zu schätzen und Klara entdeckte, wie wichtig es war, Träume ernst zu nehmen.
En: Lukas learned to appreciate the smell of freshly baked bread, and Klara discovered how important it was to take dreams seriously.
De: Das Dorf rückte zusammen, und die Bäckerei wurde zum Herz des Dorfes.
En: The village drew closer, and the bakery became the heart of the village.
De: Die Tage vergingen, der Schnee taute langsam.
En: Days passed, the snow slowly melted.
De: Schließlich kam ein leichter Herbstregen, der die letzten Schneespuren wegspülte.
En: Finally, a light autumn rain came, washing away the last traces of snow.
De: Lukas fand Frieden in sich selbst und sah die Schönheit seines Dorfes mit neuen Augen.
En: Lukas found peace within himself and saw the beauty of his village with new eyes.
De: Klara begrüßte die Veränderungen in ihrem Leben.
En: Klara welcomed the changes in her life.
De: In der kleinen Bäckerei, umgeben von Freunden, fand Lukas sein ganz eigenes Oktoberfest - ein Fest der Gemeinschaft und der neuen Entdeckungen direkt vor seiner Haustür.
En: In the small bakery, surrounded by friends, Lukas found his very own Oktoberfest—a festival of community and new discoveries right on his doorstep.
De: Und Klara wusste, dass sie dem jungen Mann einen wertvollen Platz in ihrem Backofen und in ihrem Herzen gegeben hatte.
En: And Klara knew she had given the young man a valuable place in her oven and in her heart.
Vocabulary Words:
- picturesque: malerisch
- unusual: ungewöhnlich
- autumn: der Herbst
- towering: hoch aufragend
- layer: die Schicht
- pragmatic: pragmatisch
- bakery: die Bäckerei
- delicious: köstlich
- supplies: die Vorräte
- to run out: zur Neige gehen
- longingly: sehnsüchtig
- adventure: das Abenteuer
- villagers: die Dorfbewohner
- to warm up: aufwärmen
- community: die Gemeinschaft
- to argue: sich streiten
- concern: die Besorgnis
- doorknob: der Türknauf
- to consider: überlegen
- warm meeting point: warmer Treffpunkt
- freshly baked: frisch gebacken
- heart: das Herz
- to dream: träumen
- risk: das Risiko
- to conquer: erobern
- stormy: stürmisch
- to trap: gefangen
- path: der Weg
- to pause: innehalten
- to appreciate: schätzen
View all episodes
By FluentFiction.org
5
66 ratings
Fluent Fiction - German: From Snowbound Dreams to Village Heart: A Baker's Tale
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/de/episode/2025-09-28-07-38-20-de
Story Transcript:
De: In einem malerischen Bergdorf in den bayerischen Alpen, begann ein ungewöhnlicher Herbsttag.
En: In a picturesque mountain village in the bayerischen Alpen, an unusual autumn day began.
De: Die Dächer waren von einem unerwarteten frühen Schneefall bedeckt.
En: The roofs were covered by an unexpected early snowfall.
De: Alles war still im Dorf.
En: Everything was quiet in the village.
De: Die hoch aufragenden Berge schauten auf die kleinen Häuschen hinunter, die nun mit einer dicken Schneeschicht bedeckt waren.
En: The towering mountains looked down on the small houses, which were now covered with a thick layer of snow.
De: Klara, die pragmatische Bäckerin, stand in der warmen Backstube.
En: Klara, the pragmatic baker, stood in the warm bakery.
De: Der Duft von frischem Brot erfüllte den Raum.
En: The scent of fresh bread filled the room.
De: Klara war bekannt für ihre wunderbaren Brezeln und die köstlichen Lebkuchen, die genau zur Herbstzeit am beliebtesten waren.
En: Klara was known for her wonderful pretzels and the delicious gingerbread, which were most popular right around autumn.
De: Doch heute standen die Dinge anders.
En: But today, things were different.
De: Der Schnee hatte das Dorf von der Außenwelt abgeschnitten und die Vorräte gingen langsam zur Neige.
En: The snow had cut off the village from the outside world, and supplies were slowly running out.
De: Lukas, ein junger Mann voller Abenteuerlust, schaute sehnsüchtig aus dem Fenster.
En: Lukas, a young man full of adventure, gazed longingly out the window.
De: Er träumte von fernen Orten und neuen Erlebnissen.
En: He dreamed of faraway places and new experiences.
De: Der Oktoberfest in München war sein Ziel.
En: The Oktoberfest in München was his goal.
De: Dort wollte er die Welt kennenlernen und ein Stück von ihm erobern.
En: There, he wanted to get to know the world and conquer a piece of it.
De: Aber der Schnee hatte auch ihn gefangen.
En: But the snow had trapped him as well.
De: Kein Weg führte mehr aus dem Dorf heraus.
En: No path led out of the village anymore.
De: Die Dorfbewohner sammelten sich in Klaras Bäckerei, um sich aufzuwärmen und sich Mut zuzureden.
En: The villagers gathered in Klara's bakery to warm up and encourage each other.
De: Klara wusste, dass sie ihre besten Kräfte und ihr warmes Herz brauchte, um diesen stürmischen Tagen zu trotzen.
En: Klara knew she needed to use her best strengths and her warm heart to weather these stormy days.
De: Währenddessen entschied Lukas, dass er es riskieren würde, das Dorf zu verlassen.
En: Meanwhile, Lukas decided he would risk leaving the village.
De: Er wollte sein Glück auf dem Oktoberfest versuchen, unabhängig von den Gefahren.
En: He wanted to try his luck at the Oktoberfest, regardless of the dangers.
De: Klara bemerkte seine Abwesenheit und stellte ihn zur Rede.
En: Klara noticed his absence and confronted him. "
De: "Lukas, es ist zu gefährlich.
En: Lukas, it's too dangerous.
De: Der Schnee ist tief.
En: The snow is deep.
De: Es ist riskant," sagte sie mit ernstem Blick.
En: It’s risky," she said with a serious look.
De: Lukas schüttelte den Kopf.
En: Lukas shook his head.
De: "Ich muss es versuchen, Klara.
En: "I have to try, Klara.
De: Es ist mein Traum.
En: It's my dream.
De: Ich kann nicht hier bleiben", erwiderte er.
En: I can't stay here," he replied.
De: Die beiden stritten sich.
En: The two argued.
De: Klara argumentierte, dass die Gemeinschaft wichtiger wäre in solch schweren Zeiten.
En: Klara argued that the community was more important in such difficult times.
De: Lukas verstand das, aber sein Drang nach Abenteuern war stark.
En: Lukas understood that, but his urge for adventure was strong.
De: Der Streit gipfelte, als Lukas seine Sachen packte und zur Tür ging.
En: The argument peaked when Lukas packed his things and headed for the door.
De: Doch dann hielt er inne, schaute zu Klara und sah die Besorgnis in ihren Augen.
En: But then he paused, looked at Klara, and saw the concern in her eyes.
De: "Vielleicht hat sie recht", dachte er.
En: "Maybe she's right," he thought.
De: Lukas ließ den Türknauf los.
En: Lukas let go of the doorknob.
De: Er blieb stehen und überlegte.
En: He stood still and considered.
De: Langsam wandte er sich zu Klara um.
En: Slowly, he turned to Klara.
De: "Vielleicht kann ich hier mehr bewirken", sagte Lukas schließlich und stellte seine Tasche ab.
En: "Maybe I can do more here," Lukas finally said and set his bag down.
De: Klara lächelte sanft.
En: Klara smiled gently.
De: "Wir könnten Hilfe gebrauchen", meinte sie.
En: "We could use some help," she said.
De: Gemeinsam machten sie die Bäckerei zu einem warmen Treffpunkt für die Dorfbewohner.
En: Together, they turned the bakery into a warm meeting point for the villagers.
De: Lukas lernte, den Duft von frisch gebackenem Brot zu schätzen und Klara entdeckte, wie wichtig es war, Träume ernst zu nehmen.
En: Lukas learned to appreciate the smell of freshly baked bread, and Klara discovered how important it was to take dreams seriously.
De: Das Dorf rückte zusammen, und die Bäckerei wurde zum Herz des Dorfes.
En: The village drew closer, and the bakery became the heart of the village.
De: Die Tage vergingen, der Schnee taute langsam.
En: Days passed, the snow slowly melted.
De: Schließlich kam ein leichter Herbstregen, der die letzten Schneespuren wegspülte.
En: Finally, a light autumn rain came, washing away the last traces of snow.
De: Lukas fand Frieden in sich selbst und sah die Schönheit seines Dorfes mit neuen Augen.
En: Lukas found peace within himself and saw the beauty of his village with new eyes.
De: Klara begrüßte die Veränderungen in ihrem Leben.
En: Klara welcomed the changes in her life.
De: In der kleinen Bäckerei, umgeben von Freunden, fand Lukas sein ganz eigenes Oktoberfest - ein Fest der Gemeinschaft und der neuen Entdeckungen direkt vor seiner Haustür.
En: In the small bakery, surrounded by friends, Lukas found his very own Oktoberfest—a festival of community and new discoveries right on his doorstep.
De: Und Klara wusste, dass sie dem jungen Mann einen wertvollen Platz in ihrem Backofen und in ihrem Herzen gegeben hatte.
En: And Klara knew she had given the young man a valuable place in her oven and in her heart.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/de/episode/2025-09-28-07-38-20-de
Story Transcript:
De: In einem malerischen Bergdorf in den bayerischen Alpen, begann ein ungewöhnlicher Herbsttag.
En: In a picturesque mountain village in the bayerischen Alpen, an unusual autumn day began.
De: Die Dächer waren von einem unerwarteten frühen Schneefall bedeckt.
En: The roofs were covered by an unexpected early snowfall.
De: Alles war still im Dorf.
En: Everything was quiet in the village.
De: Die hoch aufragenden Berge schauten auf die kleinen Häuschen hinunter, die nun mit einer dicken Schneeschicht bedeckt waren.
En: The towering mountains looked down on the small houses, which were now covered with a thick layer of snow.
De: Klara, die pragmatische Bäckerin, stand in der warmen Backstube.
En: Klara, the pragmatic baker, stood in the warm bakery.
De: Der Duft von frischem Brot erfüllte den Raum.
En: The scent of fresh bread filled the room.
De: Klara war bekannt für ihre wunderbaren Brezeln und die köstlichen Lebkuchen, die genau zur Herbstzeit am beliebtesten waren.
En: Klara was known for her wonderful pretzels and the delicious gingerbread, which were most popular right around autumn.
De: Doch heute standen die Dinge anders.
En: But today, things were different.
De: Der Schnee hatte das Dorf von der Außenwelt abgeschnitten und die Vorräte gingen langsam zur Neige.
En: The snow had cut off the village from the outside world, and supplies were slowly running out.
De: Lukas, ein junger Mann voller Abenteuerlust, schaute sehnsüchtig aus dem Fenster.
En: Lukas, a young man full of adventure, gazed longingly out the window.
De: Er träumte von fernen Orten und neuen Erlebnissen.
En: He dreamed of faraway places and new experiences.
De: Der Oktoberfest in München war sein Ziel.
En: The Oktoberfest in München was his goal.
De: Dort wollte er die Welt kennenlernen und ein Stück von ihm erobern.
En: There, he wanted to get to know the world and conquer a piece of it.
De: Aber der Schnee hatte auch ihn gefangen.
En: But the snow had trapped him as well.
De: Kein Weg führte mehr aus dem Dorf heraus.
En: No path led out of the village anymore.
De: Die Dorfbewohner sammelten sich in Klaras Bäckerei, um sich aufzuwärmen und sich Mut zuzureden.
En: The villagers gathered in Klara's bakery to warm up and encourage each other.
De: Klara wusste, dass sie ihre besten Kräfte und ihr warmes Herz brauchte, um diesen stürmischen Tagen zu trotzen.
En: Klara knew she needed to use her best strengths and her warm heart to weather these stormy days.
De: Währenddessen entschied Lukas, dass er es riskieren würde, das Dorf zu verlassen.
En: Meanwhile, Lukas decided he would risk leaving the village.
De: Er wollte sein Glück auf dem Oktoberfest versuchen, unabhängig von den Gefahren.
En: He wanted to try his luck at the Oktoberfest, regardless of the dangers.
De: Klara bemerkte seine Abwesenheit und stellte ihn zur Rede.
En: Klara noticed his absence and confronted him. "
De: "Lukas, es ist zu gefährlich.
En: Lukas, it's too dangerous.
De: Der Schnee ist tief.
En: The snow is deep.
De: Es ist riskant," sagte sie mit ernstem Blick.
En: It’s risky," she said with a serious look.
De: Lukas schüttelte den Kopf.
En: Lukas shook his head.
De: "Ich muss es versuchen, Klara.
En: "I have to try, Klara.
De: Es ist mein Traum.
En: It's my dream.
De: Ich kann nicht hier bleiben", erwiderte er.
En: I can't stay here," he replied.
De: Die beiden stritten sich.
En: The two argued.
De: Klara argumentierte, dass die Gemeinschaft wichtiger wäre in solch schweren Zeiten.
En: Klara argued that the community was more important in such difficult times.
De: Lukas verstand das, aber sein Drang nach Abenteuern war stark.
En: Lukas understood that, but his urge for adventure was strong.
De: Der Streit gipfelte, als Lukas seine Sachen packte und zur Tür ging.
En: The argument peaked when Lukas packed his things and headed for the door.
De: Doch dann hielt er inne, schaute zu Klara und sah die Besorgnis in ihren Augen.
En: But then he paused, looked at Klara, and saw the concern in her eyes.
De: "Vielleicht hat sie recht", dachte er.
En: "Maybe she's right," he thought.
De: Lukas ließ den Türknauf los.
En: Lukas let go of the doorknob.
De: Er blieb stehen und überlegte.
En: He stood still and considered.
De: Langsam wandte er sich zu Klara um.
En: Slowly, he turned to Klara.
De: "Vielleicht kann ich hier mehr bewirken", sagte Lukas schließlich und stellte seine Tasche ab.
En: "Maybe I can do more here," Lukas finally said and set his bag down.
De: Klara lächelte sanft.
En: Klara smiled gently.
De: "Wir könnten Hilfe gebrauchen", meinte sie.
En: "We could use some help," she said.
De: Gemeinsam machten sie die Bäckerei zu einem warmen Treffpunkt für die Dorfbewohner.
En: Together, they turned the bakery into a warm meeting point for the villagers.
De: Lukas lernte, den Duft von frisch gebackenem Brot zu schätzen und Klara entdeckte, wie wichtig es war, Träume ernst zu nehmen.
En: Lukas learned to appreciate the smell of freshly baked bread, and Klara discovered how important it was to take dreams seriously.
De: Das Dorf rückte zusammen, und die Bäckerei wurde zum Herz des Dorfes.
En: The village drew closer, and the bakery became the heart of the village.
De: Die Tage vergingen, der Schnee taute langsam.
En: Days passed, the snow slowly melted.
De: Schließlich kam ein leichter Herbstregen, der die letzten Schneespuren wegspülte.
En: Finally, a light autumn rain came, washing away the last traces of snow.
De: Lukas fand Frieden in sich selbst und sah die Schönheit seines Dorfes mit neuen Augen.
En: Lukas found peace within himself and saw the beauty of his village with new eyes.
De: Klara begrüßte die Veränderungen in ihrem Leben.
En: Klara welcomed the changes in her life.
De: In der kleinen Bäckerei, umgeben von Freunden, fand Lukas sein ganz eigenes Oktoberfest - ein Fest der Gemeinschaft und der neuen Entdeckungen direkt vor seiner Haustür.
En: In the small bakery, surrounded by friends, Lukas found his very own Oktoberfest—a festival of community and new discoveries right on his doorstep.
De: Und Klara wusste, dass sie dem jungen Mann einen wertvollen Platz in ihrem Backofen und in ihrem Herzen gegeben hatte.
En: And Klara knew she had given the young man a valuable place in her oven and in her heart.
Vocabulary Words:
- picturesque: malerisch
- unusual: ungewöhnlich
- autumn: der Herbst
- towering: hoch aufragend
- layer: die Schicht
- pragmatic: pragmatisch
- bakery: die Bäckerei
- delicious: köstlich
- supplies: die Vorräte
- to run out: zur Neige gehen
- longingly: sehnsüchtig
- adventure: das Abenteuer
- villagers: die Dorfbewohner
- to warm up: aufwärmen
- community: die Gemeinschaft
- to argue: sich streiten
- concern: die Besorgnis
- doorknob: der Türknauf
- to consider: überlegen
- warm meeting point: warmer Treffpunkt
- freshly baked: frisch gebacken
- heart: das Herz
- to dream: träumen
- risk: das Risiko
- to conquer: erobern
- stormy: stürmisch
- to trap: gefangen
- path: der Weg
- to pause: innehalten
- to appreciate: schätzen
More shows like Fluent Fiction - German
View all
Coffee Break German
1,447 Listeners
Deutsche im Alltag – Alltagsdeutsch | Audios | DW Deutsch lernen
115 Listeners
tagesschau: Die 20 Uhr Nachrichten (Audio)
110 Listeners
ZEIT WISSEN. Woher weißt Du das?
51 Listeners
News in Slow German (Intermediate)
221 Listeners
Slow German
439 Listeners
Auf Deutsch gesagt!
107 Listeners
Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern
961 Listeners
Deutsch Podcast - Deutsch lernen
143 Listeners
Intermediate Portuguese Podcast
101 Listeners
Learn German | Deutsch lernen | ExpertlyGerman Podcast
90 Listeners
Deutsches Geplapper
56 Listeners
German Stories - Learn German with Stories | Deutsch lernen mit Geschichten
176 Listeners
14 Minuten - Deine tägliche Portion Deutsch - Deutsch lernen für Fortgeschrittene
47 Listeners
Slow German listening experience
87 Listeners
Fluent Fiction - Hebrew
10 Listeners
Fluent Fiction - Danish
6 Listeners
Fluent Fiction - Swedish
2 Listeners
Fluent Fiction - Hungarian
7 Listeners
Fluent Fiction - Hindi
2 Listeners
Fluent Fiction - Catalan
7 Listeners
Fluent Fiction - Korean
6 Listeners
Fluent Fiction - Ukrainian
1 Listeners
Fluent Fiction - Vietnamese
2 Listeners
Fluent Fiction - Italian
6 Listeners
Fluent Fiction - Polish
2 Listeners
Fluent Fiction - French
9 Listeners
Fluent Fiction - Greek
3 Listeners
Fluent Fiction - Serbian
4 Listeners
Fluent Fiction - Spanish
4 Listeners
Fluent Fiction - Mandarin Chinese
4 Listeners
Fluent Fiction - Japanese
5 Listeners