Fluent Fiction - Swedish: From Stress to Team Triumph: Albin's Wake-Up Call in Stockholm
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2024-12-26-08-38-20-sv

Story Transcript:

Sv: Snön föll sakta över Stockholm.
En: The snow fell slowly over Stockholm.

Sv: Det var mitten av december och den lilla staden glittrade av ljus från juldekorationer.
En: It was the middle of December, and the small city sparkled with lights from Christmas decorations.

Sv: Inne i det stora kontorshuset i centrala Stockholm arbetade Albin med sitt sista stora projekt för året.
En: Inside the large office building in central Stockholm, Albin was working on his last big project of the year.

Sv: Han var en medelchef som ville bevisa sig själv innan det nya året började.
En: He was a middle manager who wanted to prove himself before the new year began.

Sv: Det kändes som att hela hans framtid hängde på detta projekt.
En: It felt as if his entire future depended on this project.

Sv: Albin satt vid sitt skrivbord, fokuserad på sin datorskärm.
En: Albin sat at his desk, focused on his computer screen.

Sv: Han hade kämpat dag och natt för att få allt klart.
En: He had struggled day and night to get everything ready.

Sv: Jasmin, den nya praktikanten, gick fram till honom.
En: Jasmin, the new intern, approached him.

Sv: Hon såg upp till Albin och ville gärna lära sig av honom.
En: She looked up to Albin and wanted to learn from him.

Sv: Albin var både en mentor och en vän för henne.
En: Albin was both a mentor and a friend to her.

Sv: "Behöver du hjälp med något?"
En: "Do you need help with anything?"

Sv: frågade Jasmin försiktigt.
En: Jasmin asked cautiously.

Sv: Albin suckade, men log mot henne.
En: Albin sighed but smiled at her.

Sv: "Jag kan nog klara det själv," sa han.
En: "I think I can handle it myself," he said.

Sv: Men han kunde inte dölja tröttheten i sina ögon.
En: But he couldn't hide the tiredness in his eyes.

Sv: Dagarna gick och pressen växte.
En: Days went by, and the pressure increased.

Sv: Jasmin märkte att Albin såg blek ut.
En: Jasmin noticed that Albin looked pale.

Sv: Han tog djupa andetag och höll sig om bröstet ibland.
En: He took deep breaths and sometimes held his chest.

Sv: "Albin, är du okej?"
En: "Albin, are you okay?"

Sv: frågade hon oroligt.
En: she asked worriedly.

Sv: Han skakade på huvudet.
En: He shook his head.

Sv: "Bara lite stressad.
En: "Just a little stressed.

Sv: Jag måste få det här klart," mumlade han.
En: I need to get this done," he mumbled.

Sv: Det var en kall onsdag morgon när det hände.
En: It was a cold Wednesday morning when it happened.

Sv: Albin kände ett starkt tryck över bröstet och föll ihop på golvet.
En: Albin felt a strong pressure on his chest and collapsed on the floor.

Sv: Jasmin skrek och rusade till hans sida.
En: Jasmin screamed and rushed to his side.

Sv: Hon ropade på hjälp och någon ringde ambulansen.
En: She called for help, and someone dialed the ambulance.

Sv: Medan Albin behandlades på sjukhuset, tänkte Jasmin på projektet.
En: While Albin was being treated at the hospital, Jasmin thought about the project.

Sv: Hon visste att det var viktigt för honom.
En: She knew it was important to him.

Sv: Så hon samlade teamet och berättade om situationen.
En: So she gathered the team and explained the situation.

Sv: Tillsammans bestämde de sig för att göra sitt bästa för att avsluta projektet i tid.
En: Together they decided to do their best to finish the project on time.

Sv: Det var inte lätt, men med Jasmins ledning och de andras samarbete, blev projektet klart.
En: It wasn't easy, but with Jasmin's leadership and the others' cooperation, the project was completed.

Sv: När Albin vaknade på sjukhuset och fick reda på vad som hänt, kände han en våg av tacksamhet.
En: When Albin woke up in the hospital and learned what had happened, he felt a wave of gratitude.

Sv: Han insåg att hans hälsa var viktig och att han inte kunde göra allt själv.
En: He realized that his health was important and that he couldn't do everything by himself.

Sv: När han återvände till jobbet, satte han sig ner med Jasmin.
En: When he returned to work, he sat down with Jasmin.

Sv: "Tack," sa han, "för att du räddade både mig och projektet."
En: "Thank you," he said, "for saving both me and the project."

Sv: Jasmin log blygt.
En: Jasmin smiled shyly.

Sv: "Vi är ett team.
En: "We are a team.

Sv: Vi hjälps åt."
En: We help each other."

Sv: Albin lärde sig att våga be om hjälp och att lita på sitt team.
En: Albin learned to dare to ask for help and to trust his team.

Sv: Hans år slutade inte som han tänkt sig, men det avslutades med en viktig insikt.
En: His year didn't end as he had planned, but it concluded with an important insight.

Sv: Det var inte bara projektet som var en framgång, utan också vänskapen och samarbetet som kom ur utmaningen.
En: It was not only the project that was a success, but also the friendship and collaboration that emerged from the challenge.


Vocabulary Words:

• fell: föll
• sparkled: glittrade
• decorations: dekorationer
• focused: fokuserad
• struggled: kämpat
• cautiously: försiktigt
• tiredness: trötthet
• pale: blek
• ambulance: ambulans
• collapsed: föll ihop
• rushed: rusade
• breathed: andades
• pressure: tryck
• screamed: skrek
• gathered: samlade
• cooperation: samarbete
• wave: våg
• gratitude: tacksamhet
• insight: insikt
• friendship: vänskap
• collaboration: samarbete
• emerged: kom
• intern: praktikanten
• mentor: mentor
• manager: medelchef
• dependent: hängde på
• completed: avsluta
• decided: bestämde
• treated: behandlades
• returned: återvände