Fluent Fiction - Ukrainian: Golden Domes and Fading Fears: Mykhailo's Autumn Epiphany
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/uk/episode/2025-11-09-08-38-20-uk

Story Transcript:

Uk: Осінь в Києві прекрасна.
En: Autumn in Kyiv is beautiful.

Uk: Золоті куполи Михайлівського Золотоверхого монастиря блищать під сонцем.
En: The golden domes of Mykhailivskyi Zolotoverkhyi Monastery shine under the sun.

Uk: Навколо скидають листя старі дерева, заповнюючи повітря запахом листопаду.
En: Around, old trees shed their leaves, filling the air with the scent of fall.

Uk: Це ідеальне місце для тих, хто шукає спокою в місті, яке завжди в русі.
En: It is the perfect place for those seeking peace in a city that is always on the move.

Uk: Михайло, студент університету, повільно йде до монастиря.
En: Mykhailo, a university student, is slowly walking towards the monastery.

Uk: Він завжди дуже добре вчиться, але сьогодні він тривожиться.
En: He is always a very good student, but today he is anxious.

Uk: Завтра важливий іспит з історії.
En: Tomorrow is an important history exam.

Uk: Михайло нервується, бо переживає, що може не впоратися.
En: Mykhailo is nervous because he is worried that he might not manage it.

Uk: З ним поруч його найкраща подруга Лариса.
En: Beside him is his best friend, Larysa.

Uk: Вона завжди знає, як підбадьорити.
En: She always knows how to cheer him up.

Uk: — Михайле, все буде добре, — каже Лариса, намагаючись заспокоїти друга.
En: — Mykhailo, everything will be fine, — says Larysa, trying to calm her friend.

Uk: — Ти вже стільки підготувався.
En: — You've prepared so much already.

Uk: Іноді важливо просто відпочити.
En: Sometimes, it's important just to relax.

Uk: Михайло дивиться на золоті куполи і відчуває, як хвилі тривоги потроху стихають.
En: Mykhailo looks at the golden domes and feels the waves of anxiety slowly subside.

Uk: Він знає, що Лариса права.
En: He knows that Larysa is right.

Uk: Вони сідають на лавку, навколо танцюють осінні листя.
En: They sit on a bench as autumn leaves dance around them.

Uk: — Знаєш, це місце завжди допомагає мені зібратися, — говорить Михайло.
En: — You know, this place always helps me gather my thoughts, — says Mykhailo.

Uk: — Тут якось легше дихати.
En: — It's somehow easier to breathe here.

Uk: Лариса посміхається.
En: Larysa smiles.

Uk: Разом вони говорять про історію, про важливі події, що вивчали на лекціях.
En: Together, they talk about history and important events they studied in their lectures.

Uk: Із часом тривога Михайла зникає.
En: Over time, Mykhailo's anxiety fades away.

Uk: Він розуміє, що бачив це вже сто разів і точно знає, як правильно відповідати.
En: He realizes he has seen this a hundred times before and knows exactly how to answer correctly.

Uk: Наступного дня Михайло йде на іспит.
En: The next day, Mykhailo goes to the exam.

Uk: Він спокійний і впевнений у собі.
En: He feels calm and confident.

Uk: Він згадує розмови з Ларисою під куполами монастиря, відчуває себе готовим і налаштований на успіх.
En: He recalls the conversations with Larysa under the monastery's domes, feeling ready and set for success.

Uk: Після іспиту вони знову зустрічаються під величними деревами монастиря.
En: After the exam, they meet again under the majestic trees of the monastery.

Uk: — Як відчуття?
En: — How do you feel?

Uk: — питає Лариса з посмішкою.
En: — asks Larysa with a smile.

Uk: — Краще, ніж я думав, — радісно відповідає Михайло.
En: — Better than I thought, — replies Mykhailo joyfully.

Uk: Він відчуває, що зумів подолати свою тривогу.
En: He feels like he's managed to overcome his anxiety.

Uk: Тепер він знає: з підтримкою друзів і правильним настроєм можна впоратися з будь-якими труднощами.
En: Now he knows: with the support of friends and the right mindset, any difficulties can be overcome.

Uk: За день до іспиту, гострота його хвилювання відступила, залишивши місце для впевненості і спокою — ось такою була важлива зміна в його житті.
En: The day before the exam, the sharpness of his worries receded, leaving room for confidence and calm — such was the important change in his life.


Vocabulary Words:

• monastery: монастир
• peace: спокій
• anxious: тривожиться
• subside: стихають
• majestic: величними
• domes: куполи
• exam: іспит
• anxiety: тривога
• confidence: впевненість
• manage: впоратися
• support: підтримка
• overcome: подолати
• gather: зібратися
• conversation: розмови
• lecture: лекцій
• recede: відступила
• sharpness: гострота
• breathe: дихати
• mindset: настрій
• cheer: підбадьорити
• prepared: підготувався
• relax: відпочити
• calm: спокійний
• events: події
• worries: хвилювання
• fill: заповнюючи
• scent: запахом
• important: важливий
• feels: відчуває
• success: успіх