Fluent Fiction - Swedish: Gustav and Ingrid's Midsummer Mishap
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/gustav-and-ingrids-midsummer-mishap

Story Transcript:

Sv: Gustav var en klantig pojke.
En: Gustav was a clumsy boy.

Sv: Ingrid var en modig flicka.
En: Ingrid was a brave girl.

Sv: De bodde i Stockholm.
En: They lived in Stockholm.

Sv: Midsommarens dag var här.
En: Midsummer's day had arrived.

Sv: Staden var full av glädje.
En: The city was full of joy.

Sv: Men, Gustav var orolig.
En: However, Gustav was worried.

Sv: Han hade ansvaret för midsommarstången.
En: He had the responsibility for the midsummer pole.

Sv: Men han var klantig.
En: But he was clumsy.

Sv: Han var rädd att något skulle gå fel.
En: He was afraid that something would go wrong.

Sv: Ingrid var spänd.
En: Ingrid was excited.

Sv: Hon ser fram emot de traditionella danserna.
En: She was looking forward to the traditional dances.

Sv: Men hon visste också att Gustav var klantig.
En: But she also knew that Gustav was clumsy.

Sv: Så, hon var också orolig.
En: So, she was also worried.

Sv: Firandet började.
En: The celebration began.

Sv: Alla var glada.
En: Everyone was happy.

Sv: De började dansa runt stången.
En: They started dancing around the pole.

Sv: Men Gustav snubblade.
En: But Gustav stumbled.

Sv: Midsommarstången föll.
En: The midsummer pole fell.

Sv: Alla skrek.
En: Everyone screamed.

Sv: Firandet stoppade.
En: The celebration stopped.

Sv: Gustav kände sig dålig.
En: Gustav felt bad.

Sv: Han hade förstört festen.
En: He had ruined the party.

Sv: Ingrid gick till honom.
En: Ingrid went to him.

Sv: Hon sa till honom att inte oroa sig.
En: She told him not to worry.

Sv: De kunde fixa stången tillsammans.
En: They could fix the pole together.

Sv: De arbetade hårt.
En: They worked hard.

Sv: Efter en timme stod stången uppe igen.
En: After an hour, the pole was back up.

Sv: Firandet kunde börja om.
En: The celebration could start over.

Sv: Alla var glada igen.
En: Everyone was happy again.

Sv: Gustav lärde sig en lektion.
En: Gustav learned a lesson.

Sv: Han lärde sig att om han gör ett misstag, kan han fixa det.
En: He learned that if he makes a mistake, he can fix it.

Sv: Och Ingrid lärde sig att hon kunde stötta sin vän när han behövde det.
En: And Ingrid learned that she could support her friend when he needed it.

Sv: Efter det hände inget dåligt.
En: After that, nothing bad happened.

Sv: Gustav var försiktig.
En: Gustav was cautious.

Sv: Ingrid var glad.
En: Ingrid was happy.

Sv: Firandet fortsatte till natten.
En: The celebration continued into the night.

Sv: Midsommar blev en lycklig tid för alla.
En: Midsummer became a happy time for everyone.

Sv: Så, även om midsommaren började dåligt, slutade den bra.
En: So, even though midsummer started off badly, it ended well.

Sv: Gustav och Ingrid lärde sig viktiga lektioner.
En: Gustav and Ingrid learned important lessons.

Sv: Stockholm firade en lyckad midsommar.
En: Stockholm celebrated a successful midsummer.


Vocabulary Words:

• celebration: firande
• city: stad
• clumsy: klantig
• dances: danser
• excited: spänd
• fall: falla
• friend: vän
• happy: glad
• lesson: lektion
• living: bodde
• mistake: misstag
• night: natt
• party: fest
• responsibility: ansvar
• ruin: förstöra
• scream: skrika
• start: börja
• successful: lyckad
• support: stötta
• time: tid
• together: tillsammans
• traditional: traditionella
• worry: oro
• fix: fixa
• learn: lära sig
• lesson: lektion
• pole: stång
• important: viktiga
• cautious: försiktig
• continue: fortsätta