October 19, 2025

Halloween Surprise: Mikkel's Bouncy Castle Concealment

15 minutes

Fluent Fiction - Danish: Halloween Surprise: Mikkel's Bouncy Castle Concealment
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2025-10-19-22-34-02-da

Story Transcript:

Da: Mikkel kiggede ud af vinduet i sit hyggelige rækkehus i et charmerende boligkvarter i Danmark.
En: Mikkel looked out of the window in his cozy townhouse in a charming residential area in Danmark.

Da: Det var efterår, og blade i varme nuancer af rød, orange og guld dansede i vinden.
En: It was autumn, and leaves in warm shades of red, orange, and gold danced in the wind.

Da: Små græskar prydede trapperne foran naboernes huse.
En: Small pumpkins adorned the stairs in front of the neighbors' houses.

Da: Halloween nærmede sig, og Mikkel havde planlagt at overraske nabolaget med en stor fest.
En: Halloween was approaching, and Mikkel had planned to surprise the neighborhood with a big party.

Da: Han havde bestilt en hoppeborg, men han havde glemt at arrangere et sted at gemme den, indtil Halloween aften.
En: He had ordered a bouncy castle, but he had forgotten to arrange a place to hide it until Halloween night.

Da: Det var netop blevet leveret, og det stod nu som en stor, farvestrålende klods midt på hans lille indkørsel.
En: It had just been delivered, and now stood as a big, colorful block in the middle of his small driveway.

Da: Mikkel gned sin pande.
En: Mikkel rubbed his forehead.

Da: Han måtte finde en måde at skjule det på.
En: He had to find a way to conceal it.

Da: "Hvordan skjuler man en hoppeborg?"
En: "How do you hide a bouncy castle?"

Da: mumlede han for sig selv.
En: he mumbled to himself.

Da: Lige da ringede det på døren.
En: Just then, there was a knock at the door.

Da: Det var Kasper, Mikkels gode ven, der altid var med på sjove ideer.
En: It was Kasper, Mikkel's good friend, who was always up for fun ideas.

Da: "Hey Kasper," sagde Mikkel og trak ham ind.
En: "Hey Kasper," said Mikkel, pulling him inside.

Da: "Jeg har et problem.
En: "I have a problem.

Da: Jeg skal gemme det her, inden nogen ser det."
En: I need to hide this before anyone sees it."

Da: Kasper blev straks begejstret.
En: Kasper was immediately excited.

Da: "Vi kan kamuflere det!
En: "We can camouflage it!

Da: Vi finder på noget kreativt."
En: We'll come up with something creative."

Da: De gik straks i gang.
En: They set to work immediately.

Da: Mikkel og Kasper draperede presenninger i brune og orange toner over hoppeborgen, så det så ud som en stor bunke efterårsløv.
En: Mikkel and Kasper draped tarps in brown and orange tones over the bouncy castle, making it look like a big pile of autumn leaves.

Da: De tilføjede grene og et par dekorative græskar for at få det til at se mere troværdigt ud.
En: They added branches and a few decorative pumpkins to make it look more believable.

Da: Alt gik fint, indtil Sofie, Mikkels nysgerrige nabo, som elskede Halloween, kom forbi.
En: Everything was going fine until Sofie, Mikkel's curious neighbor who loved Halloween, came by.

Da: "Hej Mikkel!
En: "Hi Mikkel!

Da: Hvad laver I?"
En: What are you doing?"

Da: spurgte hun, mens hun nysgerrigt kiggede mod opsætningen.
En: she asked as she curiously peered at the setup.

Da: "Åh, vi pynter op til Halloween!"
En: "Oh, we're decorating for Halloween!"

Da: svarede Mikkel hurtigt og vinkede hende hen til den anden side af huset.
En: replied Mikkel quickly, waving her over to the other side of the house.

Da: "Vi tænkte på at arrangere en lille skattejagt for børnene."
En: "We thought about arranging a little treasure hunt for the kids."

Da: Sofie nikkede begejstret.
En: Sofie nodded excitedly.

Da: "Det lyder sjovt!
En: "That sounds fun!

Da: Jeg kan hjælpe med at lægge spor ud," sagde hun ivrigt.
En: I can help lay out clues," she said eagerly.

Da: Hun bemærkede ikke, hvad der gemte sig bag bladene.
En: She didn't notice what was hidden behind the leaves.

Da: Mikkel åndede lettet op.
En: Mikkel breathed a sigh of relief.

Da: Dagene gik, og på Halloween aftenen var Mikkels have fyldt med smil og latter.
En: Days passed, and on Halloween night, Mikkel's yard was filled with smiles and laughter.

Da: Da selve festens højdepunkt kom, afslørede Mikkel hoppeborgen for nabolaget.
En: When the highlight of the party came, Mikkel revealed the bouncy castle to the neighborhood.

Da: Børnene jublede, og selv Sofie blev overrasket.
En: The children cheered, and even Sofie was surprised.

Da: Efter festen kom Sofie hen til Mikkel.
En: After the party, Sofie came up to Mikkel.

Da: "Du narrede mig godt og grundigt.
En: "You fooled me good and proper.

Da: Det var en fantastisk overraskelse!"
En: It was a fantastic surprise!"

Da: Mikkel smilede.
En: Mikkel smiled.

Da: "Jeg har lært at planlægning er vigtigt, men lidt spontanitet gør det hele sjovere."
En: "I've learned that planning is important, but a bit of spontaneity makes it all the more fun."

Da: Alle i nabolaget gik hjem med hjerterne fyldt med glæde, taknemmelige for Mikkels fantasifulde påfund.
En: Everyone in the neighborhood went home with hearts filled with joy, grateful for Mikkel's imaginative plan.

Da: Fra da af var han kendt som den bedste festarrangør i nabolaget.
En: From then on, he was known as the best party planner in the neighborhood.

Da: Og i vores lille hjørne af Danmark var det endnu en Halloween, som blev husket længe.
En: And in our little corner of Danmark, it was yet another Halloween to be remembered for a long time.

Vocabulary Words: