October 29, 2025

Halloween Thrills: A Day of Courage and Fun at Tivoli

14 minutes

Fluent Fiction - Danish: Halloween Thrills: A Day of Courage and Fun at Tivoli
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2025-10-29-07-38-20-da

Story Transcript:

Da: I en hyggelig gade i den sikrede boligområde pyntede græskar hoveder indgangene til de pæne huse.
En: On a cozy street in the secure residential area, pumpkin heads adorned the entrances to the nice houses.

Da: Løvfald dækkede fortovene, og luften lugtede af efterår og Halloween.
En: Leaves covered the sidewalks, and the air smelled of autumn and Halloween.

Da: Niels stod ved køkkenbordet med en farverig folder i hånden.
En: Niels stood at the kitchen table with a colorful brochure in hand.

Da: "Det bliver en fantastisk tur til Tivoli," sagde han optimistisk til Astrid og Mathias, der sad ved bordet.
En: "It will be a fantastic trip to Tivoli," he said optimistically to Astrid and Mathias, who were sitting at the table.

Da: "Hva' med rutsjebanerne?"
En: "What about the roller coasters?"

Da: spurgte Mathias med et glimt i øjet.
En: asked Mathias with a twinkle in his eye.

Da: Han var altid klar til en sjov oplevelse og elskede Halloween.
En: He was always ready for a fun experience and loved Halloween.

Da: "Jeg har styr på det hele," svarede Niels med et grin.
En: "I've got it all figured out," replied Niels with a grin.

Da: "Vi tager på Halloween-attraktionerne først, så er der tid til både rutsjebaner og lækkerier."
En: "We'll hit the Halloween attractions first, and then there will be time for both roller coasters and treats."

Da: Astrid kiggede lidt nervøst.
En: Astrid looked a bit nervous.

Da: "Jeg har hørt, at rutsjebanerne er temmelig høje," sagde hun stille.
En: "I've heard that the roller coasters are quite high," she said quietly.

Da: Astrid blev altid lidt nervøs, når det kom til højder.
En: Astrid always got a bit nervous when it came to heights.

Da: "Du behøver ikke tage dem, hvis du ikke har lyst," forsikrede Niels.
En: "You don't have to go on them if you don't want to," assured Niels.

Da: "Der er masser af spændende ting at lave."
En: "There's plenty of exciting things to do."

Da: Da de ankom til Tivoli, mærkede de straks stemningen.
En: When they arrived at Tivoli, they immediately felt the atmosphere.

Da: Folk hastede frem og tilbage, og der var mange i Halloween-kostumer.
En: People hurried back and forth, and many were in Halloween costumes.

Da: "Wow, her er crowded," bemærkede Mathias.
En: "Wow, it's crowded here," noted Mathias.

Da: Niels nikkede, men tog styringen med planerne.
En: Niels nodded but took charge of the plans.

Da: De gik hen til en velbesøgt attraktion: et spøgelseshus.
En: They headed to a popular attraction: a haunted house.

Da: "Lad os starte her," foreslog Niels.
En: "Let's start here," suggested Niels.

Da: Astrids øjne blev store, men hun nikkede modigt.
En: Astrid's eyes widened, but she nodded bravely.

Da: Køen til spøgelseshuset snoede sig, og hjertet bankede.
En: The line to the haunted house snaked around, and the heart was pounding.

Da: "Vi kan gøre det," sagde Astrid, mens hun tog Niels' hånd.
En: "We can do it," said Astrid, as she took Niels' hand.

Da: Mathias var lidt foran, og vinkede dem fremad.
En: Mathias was a bit ahead and waved them forward.

Da: Spændingen steg, da de endelig trådte ind i det dunkle rum fyldt med uhyggelige lyde og overraskelser.
En: The excitement mounted as they finally stepped into the darkened room filled with eerie sounds and surprises.

Da: Astrid tog en dyb indånding, mens de bevægede sig gennem rummets skræmmende kroge.
En: Astrid took a deep breath as they moved through the room's scary corners.

Da: Da de nåede udgangen, var hendes smil stort og tilfreds.
En: When they reached the exit, her smile was big and satisfied.

Da: "Det var slet ikke så slemt!"
En: "It wasn't that bad at all!"

Da: sagde hun.
En: she said.

Da: Med spøgelserne bag sig, bevægede de sig videre til de forskellige boder og dekorative haver.
En: With the ghosts behind them, they moved on to the various booths and decorative gardens.

Da: Niels var glad for at se Astrids selvsikkerhed blomstre.
En: Niels was happy to see Astrid's confidence blossom.

Da: Solen gik ned over de farverige Tivoli-lys, da trioen slentrede gennem parken.
En: The sun set over the colorful Tivoli lights as the trio strolled through the park.

Da: Niels havde indset, at selvom ikke alt gik som planlagt, var dagen en succes, fordi de havde været sammen og skabt minder.
En: Niels had realized that even though not everything went as planned, the day was a success because they had been together and created memories.

Da: I takt med at de forlod parken, blev en ny selvtillid og forståelse født fra de Halloween-fyldte oplevelser.
En: As they left the park, a new confidence and understanding was born from the Halloween-filled experiences.

Da: "Næste gang, måske en lille rutsjebane," sagde Astrid skælmsk.
En: "Next time, maybe a small roller coaster," said Astrid mischievously.

Da: Niels smilede bredt, lettet og mere inspireret end nogensinde.
En: Niels smiled broadly, relieved and more inspired than ever.

Vocabulary Words: