Fluent Fiction - German: Hans: The Oktoberfest Champion
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/hans-the-oktoberfest-champion

Story Transcript:

De: Hans war aufgeregt, als er das Oktoberfest erreichte.
En: Hans was excited when he reached the Oktoberfest.

De: Er hatte seine besten Lederhosen angezogen und war bereit, den mechanischen Bullen herauszufordern.
En: He was dressed in his best leather pants and ready to challenge the mechanical bull.

De: Als Hans sich in die Schlange stellte, um den Bullen zu reiten, konnte er das laute Lachen der anderen Händler hören, die ihn auslachten.
En: As Hans queued up to ride the bull, he could hear the loud laughter of the other traders laughing at him.

De: Aber Hans ließ sich davon nicht entmutigen.
En: But Hans didn't let that discourage him.

De: Er war bereit zu zeigen, dass er es besser machen konnte als jeder andere.
En: He was ready to show he could do better than anyone.

De: Als er endlich an der Reihe war, kletterte Hans auf den Bullen und griff fest an den Griffen.
En: When it was finally his turn, Hans climbed onto the bull and grabbed the handles tightly.

De: Der Bullenreiter schaltete den Roboter ein, und Hans begann wild umherzuschwanken.
En: The bull rider turned on the robot and Hans started swaying wildly.

De: Hans versuchte, sich festzuhalten, aber der Bullenreiter hatte andere Pläne.
En: Hans tried to hold on, but the bull rider had other plans.

De: Er drehte den Roboter schneller und schneller, bis Hans schließlich abrutschte und auf den harten Boden fiel.
En: He spun the robot faster and faster until finally Hans slipped and fell to the hard floor.

De: Die Menge brüllte vor Lachen, aber Hans grinste nur.
En: The crowd roared with laughter, but Hans just grinned.

De: Er würde es noch einmal versuchen und dieses Mal würde er es besser machen.
En: He would try again and this time he would do better.

De: Nachdem er sich erholt hatte, kletterte Hans erneut auf den Bullen und hielt sich fester als zuvor.
En: After recovering, Hans climbed onto the bull again, holding on tighter than before.

De: Der Bullenreiter drehte den Roboter wieder auf volle Geschwindigkeit, aber diesmal passierte etwas, das niemand erwartete.
En: The bull rider spun the robot up to full speed again, but this time something happened that no one expected.

De: Hans hielt sich nicht nur fest, sondern fing an, sich mit dem Bullen zu bewegen, als ob er Teil davon wäre.
En: Hans not only held on, but started moving with the bull as if he were part of it.

De: Die Menge war erstaunt und applaudierte laut.
En: The crowd was amazed and applauded loudly.

De: Plötzlich hörte der Bullenreiter auf, den Roboter zu drehen, und ließ Hans allein auf dem Bullen reiten.
En: Suddenly, the bull rider stopped turning the robot and let Hans ride the bull alone.

De: Hans fühlte, wie sein Herz in seiner Brust pochte, aber er hielt sich fest und ritt weiter, bis der Bullenreiter ihn schließlich stoppte.
En: Hans felt his heart pounding in his chest, but he held on and kept riding until the bull rider finally stopped him.

De: Als Hans den Bullen verließ, wurde er von der Menge gefeiert und umarmt.
En: When Hans left the bull, he was cheered and hugged by the crowd.

De: Er hatte gezeigt, dass er der beste Bullenreiter auf dem Oktoberfest war.
En: He had shown that he was the best bull rider at the Oktoberfest.

De: In diesem Jahr gewann Hans den Wettbewerb auf dem Oktoberfest und wurde zum Champion gekrönt.
En: That year, Hans won the competition at the Oktoberfest and was crowned champion.

De: Aber das war für ihn nicht das Wichtigste.
En: But that wasn't the most important thing for him.

De: Er hatte gezeigt, dass man alles erreichen kann, wenn man nur hart genug arbeitet und niemals aufgibt.
En: He had shown that you can achieve anything if you just work hard enough and never give up.


Vocabulary Words:

• Hans: Hans
• Oktoberfest: Oktoberfest
• leather pants: Lederhosen
• mechanical bull: mechanischer Bulle
• queue: Schlange
• laughter: Lachen
• traders: Händler
• discourage: entmutigen
• challenge: herausfordern
• handles: Griffen
• bull rider: Bullenreiter
• robot: Roboter
• swaying: schwanken
• hold on: festhalten
• plans: Pläne
• spun: drehte
• slipped: abrutschte
• try again: noch einmal versuchen
• applauded: applaudierte
• ride alone: allein reiten
• pounding: pochend
• crowned champion: Champion gekrönt
• work hard: hart arbeiten
• never give up: niemals aufgeben