Fluent Fiction - Danish: Harvest Showdown: Unity Amidst Rivalry in Lolland
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2025-10-05-22-34-02-da

Story Transcript:

Da: Æbletræerne i Frejas plantage på Lolland bøjer sig under vægten af de røde og gyldne æbler.
En: The apple trees in Freja's orchard on Lolland bend under the weight of the red and golden apples.

Da: Det er efterår, og alt er klar til høst.
En: It is autumn, and everything is ready for harvest.

Da: Freja, leder af plantagen, står mellem rækkerne af træer.
En: Freja, the head of the orchard, stands between the rows of trees.

Da: Hun ser opmærksomt omkring sig.
En: She looks around attentively.

Da: Der er så meget at gøre og så lidt tid.
En: There is so much to do and so little time.

Da: En kølig brise blander sig i luften, en påmindelse om, at vejret kan ændre sig når som helst.
En: A cool breeze mingles in the air, a reminder that the weather can change at any moment.

Da: Mikkel svinger sin kurv over skulderen.
En: Mikkel swings his basket over his shoulder.

Da: Han er altid positiv, selv når vejret begynder at blive køligere.
En: He is always positive, even when the weather starts to get cooler.

Da: Han hilser på Freja med et smil.
En: He greets Freja with a smile.

Da: Lars går over marken med raske skridt.
En: Lars walks across the field with brisk steps.

Da: Han er effektiv, men kan også være svær at arbejde sammen med.
En: He is efficient but can also be difficult to work with.

Da: Freja ved, hvor meget hun afhænger af deres indsats, især når himlen blegner og varsler en koldfront.
En: Freja knows how much she depends on their effort, especially when the sky pales and heralds a cold front.

Da: Freja står med en udfordring.
En: Freja faces a challenge.

Da: Æblerne skal høstes inden stormen kommer.
En: The apples need to be harvested before the storm arrives.

Da: Men Mikkel og Lars har haft en gammel rivalisering.
En: But Mikkel and Lars have had an old rivalry.

Da: Hver gang de er i nærheden af hinanden, opstår der spændinger.
En: Every time they are near each other, tensions arise.

Da: Freja spekulerer, om hun skal presse dem hårdere eller prøve at få dem til at arbejde sammen.
En: Freja wonders whether to push them harder or try to get them to work together.

Da: Dagen bliver til aften.
En: The day turns to evening.

Da: Mørket bryder frem, men arbejdet må fortsætte.
En: Darkness falls, but the work must continue.

Da: Skyerne samler sig.
En: The clouds gather.

Da: Mikkel og Lars arbejder side om side uden et ord.
En: Mikkel and Lars work side by side without a word.

Da: De ved, at hver time tæller.
En: They know every hour counts.

Da: En hurtig bølge af kulde får træernes blade til at rasle.
En: A quick wave of cold makes the trees’ leaves rustle.

Da: Freja indkalder til en hurtig pause.
En: Freja calls for a quick break.

Da: Hun kigger på Mikkel og Lars.
En: She looks at Mikkel and Lars.

Da: “Vi må fortsætte,” siger hun roligt.
En: “We must continue,” she says calmly.

Da: “Sammen klarer vi det.” Lars stirrer på Mikkel, ser alvoren i hans ansigt.
En: “Together, we’ll manage.” Lars stares at Mikkel, seeing the seriousness in his face.

Da: Mikkel nikker tavst.
En: Mikkel nods silently.

Da: Uden flere ord fortsætter de arbejdet.
En: Without more words, they continue the work.

Da: Deres koordinering bliver langsomt bedre.
En: Their coordination slowly improves.

Da: Nogle timer senere begynder sneen at falde.
En: Some hours later, snow begins to fall.

Da: De arbejder i et uendeligt tæppe af kvælende stilhed og falder af snefnug.
En: They work in an endless blanket of suffocating silence and falling snowflakes.

Da: Endelig, når natten er på sit dybeste, afslutter Freja og holdet den sidste række.
En: Finally, when the night is at its deepest, Freja and the team finish the last row.

Da: Den næste dag bringer stormen, som dækker landskabet i hvidt.
En: The next day brings the storm, which covers the landscape in white.

Da: Men for Freja er det en sejr.
En: But for Freja, it is a victory.

Da: Øjeblikket kalder, og Mikkel, med et nyt lys i sine øjne, fortæller Freja, “Jeg bliver.
En: The moment calls, and Mikkel, with a new light in his eyes, tells Freja, “I’m staying.

Da: Arbejdet her betyder meget.” Freja smiler.
En: The work here means a lot.” Freja smiles.

Da: Hun ved nu, at hun kan lede, selv i de hårdeste tider.
En: She now knows she can lead even in the toughest times.

Da: Teamet har bevist deres styrke, og plantagen har et nyt talerør for samarbejde og vedholdenhed.
En: The team has proven their strength, and the orchard has a new advocate for cooperation and perseverance.

Da: Lolland hviler tungt i sneens omfavnelse, men midt i kulden har menneskelig varme bundet dem alle sammen.
En: Lolland rests heavily in the snow's embrace, but amidst the cold, human warmth has bound them all together.


Vocabulary Words:

• orchard: plantage
• harvest: høst
• attentively: opmærksomt
• breeze: brise
• mingle: blande
• reminder: påmindelse
• rivalry: rivalisering
• tension: spænding
• coordination: koordinering
• rustle: rasle
• blanket: tæppe
• suffocating: kvæle
• storm: storm
• victory: sejr
• advocate: talerør
• perseverance: vedholdenhed
• embrace: omfavnelse
• challenge: udfordring
• row: række
• brisk: raske
• pale: blegner
• herald: varsler
• coordination: koordination
• silence: stilhed
• hours: timer
• new: nyt
• light: lys
• tough: hårde
• strength: styrke
• field: mark