December 10, 2024

Illuminating Winter: A Festival of Unity and Creativity

13 minutes

Fluent Fiction - Vietnamese: Illuminating Winter: A Festival of Unity and Creativity
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2024-12-10-23-34-02-vi

Story Transcript:

Vi: Giữa mùa đông, tại một ngôi trường lý tưởng ở vùng quê thanh bình, không khí trở nên nhộn nhịp khi các học sinh bắt đầu chuẩn bị cho Lễ hội Mùa Đông hàng năm.
En: In the middle of winter, at an ideal school in a peaceful countryside, the atmosphere becomes bustling as the students begin preparing for the annual Winter Festival.

Vi: Thao và Minh, hai học sinh nổi bật của trường, đang đứng trước một thử thách lớn.
En: Thao and Minh, two prominent students of the school, are facing a major challenge.

Vi: Trường học nằm giữa những khu vườn xanh mướt và bên cạnh một hồ nước trong xanh, mọi thứ thật bình yên và đẹp đẽ.
En: The school is located amidst lush green gardens and beside a crystal-clear lake, everything is peaceful and beautiful.

Vi: Thao là một cô gái chăm chỉ, luôn nổi tiếng với khả năng tổ chức tuyệt vời.
En: Thao is a diligent girl, always famous for her excellent organizational skills.

Vi: Nhưng bên trong, cô luôn khao khát thể hiện sự sáng tạo của mình.
En: But inside, she always yearns to express her creativity.

Vi: Minh, ngược lại, là một học sinh lãnh đạo đầy cuốn hút nhưng luôn cảm thấy áp lực bởi sự kỳ vọng của mọi người.
En: Minh, on the other hand, is a charismatic student leader but always feels pressured by everyone's expectations.

Vi: Minh muốn tạo nên một lễ hội đáng nhớ, nhưng cậu cũng thấy mình bị choáng ngợp bởi trách nhiệm.
En: He wants to create an unforgettable festival, but he also finds himself overwhelmed by the responsibility.

Vi: Khi cả ba, Thao, Minh và Huong, đang ngồi cùng nhau trong phòng hội họp, Thao nảy ra một ý tưởng táo bạo.
En: While the three of them—Thao, Minh, and Huong—are sitting together in the meeting room, Thao comes up with a bold idea.

Vi: Cô muốn làm một tác phẩm nghệ thuật trang trí cho lễ hội.
En: She wants to create an art piece to decorate the festival.

Vi: Nhưng tâm trí cô ngập tràn sự lo lắng liệu ý tưởng của mình có được chấp nhận hay không.
En: But her mind is filled with worries about whether her idea will be accepted.

Vi: Minh, sau khi nghe ý tưởng của Thao, quyết định rằng thời gian đã đến để tin tưởng và giao trách nhiệm cho mọi người.
En: After hearing Thao's idea, Minh decides that it is time to trust others and delegate responsibility.

Vi: Cuộc họp quan trọng diễn ra.
En: The important meeting takes place.

Vi: Thao đứng lên, run run trình bày ý tưởng của mình trước toàn bộ lớp.
En: Thao stands up, trembling as she presents her idea to the entire class.

Vi: Cô nói về một dàn đèn lung linh kết hợp treo những bức tranh tự vẽ, thể hiện mùa đông và sự giao hòa giữa con người và tự nhiên.
En: She talks about a twinkling string of lights combined with self-drawn paintings, depicting winter and the harmony between humans and nature.

Vi: Ban đầu, nhiều ý kiến trái chiều nổi lên, nhưng Minh đứng dậy và ủng hộ Thao.
En: Initially, many differing opinions arise, but Minh stands up and supports Thao.

Vi: Cậu noi với cả lớp rằng cần lắng nghe và khuyến khích sáng tạo.
En: He tells the class that it is important to listen and encourage creativity.

Vi: Với sự ủng hộ của Minh, mọi người dần đồng ý.
En: With Minh's support, everyone gradually agrees.

Vi: Học sinh trong trường cũng đóng góp ý tưởng và công sức.
En: Students in the school also contribute ideas and efforts.

Vi: Ngày lễ hội đã đến, sân trường khoác lên mình một diện mạo lung linh, rực rỡ.
En: The festival day arrives, and the school yard dons a shimmering, splendid look.

Vi: Tác phẩm nghệ thuật của Thao nhận được nhiều lời khen ngợi.
En: Thao's artwork receives many compliments.

Vi: Cô cảm thấy tự hào về đóng góp của mình và nhận ra giá trị của sự sáng tạo.
En: She feels proud of her contribution and realizes the value of creativity.

Vi: Minh nhận ra rằng, chia sẻ trách nhiệm và tin tưởng vào khả năng của người khác là một điều mạnh mẽ.
En: Minh realizes that sharing responsibility and trusting in others' abilities is a powerful thing.

Vi: Sự thành công của lễ hội không chỉ nằm ở sự lãnh đạo mà nó còn nằm ở sức mạnh của đoàn kết và sự hợp tác.
En: The festival's success does not only lie in leadership but also in the strength of unity and cooperation.

Vi: Khi ánh đèn mờ dần và lễ hội kết thúc, hai người đứng bên hồ nước, cùng lắng nghe tiếng sóng vỗ nhẹ.
En: As the lights dim and the festival ends, the two stand by the lake, listening to the gentle waves.

Vi: Thao tự tin hơn vào tài năng sáng tạo của mình.
En: Thao is more confident in her creative talents.

Vi: Minh tìm thấy niềm vui trong việc làm việc nhóm.
En: Minh finds joy in teamwork.

Vi: Họ mỉm cười và biết rằng đây chỉ là khởi đầu cho những gì họ có thể làm cùng nhau trong tương lai.
En: They smile and know that this is just the beginning of what they can achieve together in the future.

Vocabulary Words: