Fluent Fiction - Polish: Initiating a Trend with Uncertainty
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/initiating-a-trend-with-uncertainty

Story Transcript:

Pl: Katarzyna była zawsze modna i uwielbiała eksperymentować z modą.
En: Katarzyna was always fashionable and loved to experiment with fashion.

Pl: Jednak jednego dnia zdarzyło się coś, co sprawiło, że poczuła się bardzo niepewnie.
En: However, one day something happened that made her feel very insecure.

Pl: Przyszła do pracy w swoich ulubionych szpilkach, ale zupełnie przypadkiem okazało się, że jeden but jest z innej pary.
En: She came to work in her favorite high heels, but quite by accident it turned out that one shoe is from another pair.

Pl: Jedna z szpilek miała czerwoną podeszwę, a druga czarną.
En: One of the pins had a red sole and the other had a black sole.

Pl: Katarzyna zrobiła wielkie oczy, gdy zobaczyła swój błąd.
En: Catherine widened her eyes when she saw her mistake.

Pl: Nie chcąc pokazywać, że jest zdezorientowana, Katarzyna postanowiła to jakoś rozegrać.
En: Not wanting to show that she was confused, Katarzyna decided to play it out somehow.

Pl: Uznała, że może to być początek nowego trendu w modzie, który sama zapoczątkuje.
En: She decided that this could be the beginning of a new fashion trend that she would initiate.

Pl: Kiedy zaczęła chodzić po biurze, koleżanki z pracy westchnęły ze zdziwienia.
En: When she started walking around the office, her colleagues gasped in surprise.

Pl: Katarzyna wyglądała jak prawdziwa fashionistka i zrobiła na wszystkich wrażenie.
En: Katarzyna looked like a real fashionista and impressed everyone.

Pl: Przez cały dzień Katarzyna czuła się pewnie i stylowo, a inni podziwiali jej odwagę i kreatywność.
En: Throughout the day, Catherine felt confident and stylish, and others admired her courage and creativity.

Pl: Gdy nadszedł czas wyjścia z pracy, Katarzyna wzięła głęboki oddech i podniosła głowę.
En: When it was time to leave work, Catherine took a deep breath and looked up.

Pl: Kiedy wyszła na ulicę, zauważyła, że wiele innych kobiet nosiło teraz dwa różne buty jak ona.
En: As she stepped out into the street, she noticed that many other women were now wearing two different shoes like hers.

Pl: Była bardzo dumna ze swojego osiągnięcia i wiedziała, że właśnie zainicjowała nowy trend w modzie.
En: She was very proud of her achievement and knew that she had just initiated a new fashion trend.

Pl: Od tej pory Katarzyna i inni wiedzieli, że czasami najlepsze trendy rodzą się z niepewności i przypadku.
En: From then on, Katarzyna and others knew that sometimes the best trends are born of uncertainty and chance.

Pl: A to tylko pokazuje, że każdy może być inspiracją dla innych.
En: And this only shows that everyone can be an inspiration to others.


Vocabulary Words:

• Katarzyna: Katarzyna
• Fashionable: Modna
• Experiment: Eksperymentować
• Insecure: Niepewnie
• High heels: Szpilki
• Accident: Przypadek
• Red sole: Czerwona podeszwa
• Black sole: Czarna podeszwa
• Mistake: Błąd
• Play it out: Rozegrać
• Fashion trend: Trend modowy
• Initiate: Zapoczątkować
• Colleagues: Koleżanki z pracy
• Gasp: Westchnienie
• Fashionista: Fashionistka
• Impressed: Zrobić wrażenie
• Confident: Pewny siebie
• Stylish: Stylowy
• Courage: Odwaga
• Creativity: Kreatywność
• Achievement: Osiągnięcie
• Born: Rodzą się
• Uncertainty: Niepewność
• Chance: Przypadek
• Inspiration: Inspiracja
• Street: Ulica
• Proud: Dumny
• From then on: Od tamtej pory