Fluent Fiction - Catalan: Intern Heroics: Sea Lion Escapades at Barcelona Aquarium
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ca/episode/2025-09-26-07-38-20-ca

Story Transcript:

Ca: El sol brillava sobre la façana de vidre de l'Aquàrium de Barcelona.
En: The sun shone on the glass facade of the Aquàrium de Barcelona.

Ca: L'interior estava ple de gent: famílies, grups d'escolars i turistes fascinats pel món submarí.
En: The interior was full of people: families, groups of schoolchildren, and tourists fascinated by the underwater world.

Ca: Júlia estava allà, amb els ulls brillants plens d'entusiasme.
En: Júlia was there, her eyes bright with enthusiasm.

Ca: Era el seu primer dia com a estudiant en pràctiques.
En: It was her first day as an intern.

Ca: Pau, el seu supervisor, semblava una mica despistat aquell dia.
En: Pau, her supervisor, seemed a bit distracted that day.

Ca: Portava massa papers a les mans i no sabia on havia deixat el seu cafè.
En: He carried too many papers in his hands and didn't know where he had left his coffee.

Ca: Al seu costat, Xavi, un turista amb ganes de passar-ho bé, ja estava preparat amb el mòbil per fer-se selfies.
En: Beside him, Xavi, a tourist eager for a good time, was already ready with his phone to take selfies.

Ca: De sobte, es va sentir un crit: "El lleó marí!
En: Suddenly, a shout was heard: "The sea lion!

Ca: S'ha escapat!".
En: It's escaped!

Ca: Enmig del caos, un jove lleó marí havia trobat la porta oberta del seu tanc.
En: In the midst of the chaos, a young sea lion had found the door of its tank open.

Ca: Amb un mig rodolí, mig salt, es movia entre els visitants sorpresos, creant una barreja de rialles i crits.
En: With a half-roll, half-jump, it moved among the surprised visitors, creating a mix of laughter and shouts.

Ca: Júlia va veure la cara de pànic a Pau i va saber que havia de fer alguna cosa.
En: Júlia saw the panic on Pau's face and knew she had to do something.

Ca: Va recordar les classes sobre el comportament dels lleons marins.
En: She remembered the lessons about sea lion behavior.

Ca: "Amanida de peixos!", va pensar.
En: "Fish salad!" she thought.

Ca: És el menjar preferit del lleó marí.
En: It's the sea lion's favorite food.

Ca: Va córrer cap al magatzem de menjar i va preparar un plat ple.
En: She ran to the food storage and prepared a full dish.

Ca: Mentrestant, el lleó marí es dirigia cap al recinte dels pingüins.
En: Meanwhile, the sea lion headed towards the penguin enclosure.

Ca: Xavi, amb el seu mòbil, no deixava de fer fotos de l'animal jugant amb els nens.
En: Xavi, with his phone, kept taking pictures of the animal playing with the children.

Ca: Júlia va aparèixer prop dels pingüins amb el plat de menjar.
En: Júlia appeared near the penguins with the dish of food.

Ca: "Ei, valent! Mira què tinc aquí!", va cridar amb veu animada.
En: "Hey, brave one! Look what I have here!" she called out in a lively voice.

Ca: L'olfacte del lleó marí va detectar el menjar i va començar a seguir-la.
En: The sea lion's sense of smell detected the food and started to follow her.

Ca: Amb habilitat, Júlia va guiar el lleó marí de tornada cap al seu tanc.
En: With skill, Júlia guided the sea lion back to its tank.

Ca: La multitud s'havia aglomerat al seu voltant, cada cop més entusiasmada.
En: The crowd had gathered around her, increasingly excited.

Ca: Júlia, amb un somriure, va posar el menjar dins el tanc i el lleó marí va saltar a dins amb elegància.
En: Júlia, with a smile, placed the food inside the tank and the sea lion jumped in with grace.

Ca: El públic va esclatar en aplaudiments.
En: The audience burst into applause.

Ca: Pau, alleujat, va abraçar Júlia i li va dir: "Bon treball, Júlia!
En: Pau, relieved, hugged Júlia and said, "Good job, Júlia!

Ca: Ara sé que puc comptar amb tu per a més responsabilitats".
En: Now I know I can count on you for more responsibilities."

Ca: Xavi, amb una selfie guanyadora, va marxar content d'haver capturat l'incident amb humor.
En: Xavi, with a winning selfie, left happy to have captured the incident with humor.

Ca: Júlia se sentia satisfeta i més segura de si mateixa.
En: Júlia felt satisfied and more confident.

Ca: Aquell dia va aprendre que podia resoldre qualsevol emergència amb rapidesa i determinació.
En: That day she learned she could handle any emergency quickly and with determination.

Ca: Havia superat el seu primer repte, i el mar era, més que mai, el seu escenari per a noves aventures.
En: She had overcome her first challenge, and the sea was, more than ever, her stage for new adventures.


Vocabulary Words:

• the sea lion: el lleó marí
• the facade: la façana
• to escape: escapar-se
• the tank: el tanc
• the chaos: el caos
• the intern: l'estudiant en pràctiques
• distracted: despistat
• to guide: guiar
• the enclosure: el recinte
• to capture: capturar
• eager: amb ganes
• the applause: els aplaudiments
• the challenge: el repte
• enthusiasm: l'entusiasme
• to shout: cridar
• the visitor: el visitant
• to prepare: preparar
• the crowd: la multitud
• to hug: abraçar
• to overcome: superar
• the audience: el públic
• relieved: alleujat
• to fascinate: fascinar
• the incident: l'incident
• determination: la determinació
• the emergency: l'emergència
• to burst: esclatar
• the penguin: el pingüí
• the food storage: el magatzem de menjar
• to detect: detectar