Sign up to save your podcasts
Or
Share Karneval Kicks: Inflatable Love Across German Winters
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
Karneval Kicks: Inflatable Love Across German Winters
Fluent Fiction - German: Karneval Kicks: Inflatable Love Across German Winters
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/de/episode/2025-02-24-23-34-02-de
Story Transcript:
De: Es war einmal Winter in Deutschland.
En: Once upon a time, it was winter in Deutschland.
De: Die Tage waren kurz und kalt.
En: The days were short and cold.
De: Trotzdem war die Luft voller Vorfreude, denn Karneval stand vor der Tür.
En: Nevertheless, the air was filled with anticipation because Karneval was just around the corner.
De: Karneval war immer eine besondere Zeit für Klaus und Greta.
En: Karneval was always a special time for Klaus and Greta.
De: Obwohl sie viele Kilometer voneinander entfernt wohnten, teilten sie diese Freude miteinander.
En: Although they lived many kilometers apart, they shared this joy with each other.
De: Mit Überraschungspaketen hielten sie ihre Liebe lebendig und aufregend.
En: With surprise packages, they kept their love alive and exciting.
De: Klaus war ein Mann mit einem besonderen Sinn für Humor.
En: Klaus was a man with a special sense of humor.
De: Er liebte es, Greta zum Lachen zu bringen.
En: He loved to make Greta laugh.
De: Er überlegte lange, wie er sie dieses Jahr überraschen könnte.
En: He thought long and hard about how he could surprise her this year.
De: Dann hatte er die perfekte Idee: ein großer aufblasbarer Gartenzwerg.
En: Then he had the perfect idea: a large inflatable garden gnome.
De: Klaus stellte sich vor, wie er Greta zum Lachen bringen würde.
En: Klaus imagined how he would make Greta laugh.
De: Ohne lange nachzudenken, bestellte er den Zwerg und schickte ihn direkt an Grete.
En: Without hesitating for long, he ordered the gnome and sent it directly to Greta.
De: In ihrer kleinen, aber gemütlichen Wohnung entdeckte Greta das riesige Paket.
En: In her small but cozy apartment, Greta discovered the huge package.
De: Die Wohnung war bunt und voll mit kreativen Dekorationen, doch sie war auch sehr klein.
En: The apartment was colorful and full of creative decorations, yet it was also very small.
De: Als Greta das Paket öffnete, konnte sie kaum glauben, was sie sah — ein riesiger Gartenzwerg!
En: When Greta opened the package, she could hardly believe what she saw — a gigantic garden gnome!
De: Sie lachte herzlich, konnte aber nicht anders, als sich zu fragen: „Wo soll ich diesen Riesen nur hinstellen?“ Greta versuchte, den Zwerg in ihr Wohnzimmer zu stellen.
En: She laughed heartily but couldn't help but wonder: “Where am I going to put this giant?” Greta tried to place the gnome in her living room.
De: Er passte kaum hinein.
En: It barely fit.
De: Sie rief Klaus an und sagte: „Klaus, was hast du dir dabei gedacht?“ Ihre Stimme klang belustigt.
En: She called Klaus and said, “Klaus, what were you thinking?” Her voice sounded amused.
De: „Passt der Gartenzwerg etwa in dein Wohnzimmer?“ fragte er mit einem Augenzwinkern.
En: “Does the garden gnome fit in your living room?” he asked with a wink.
De: „Nein,“ antwortete Greta lachend.
En: “No,” Greta replied, laughing.
De: Beide lachten und sprachen lange über die skurrile Situation.
En: They both laughed and talked for a long time about the bizarre situation.
De: Es war absurd, aber auch perfekt in ihrer Verrücktheit.
En: It was absurd, but also perfectly in line with their madness.
De: Nach dem Anruf entschied sich Greta, den Zwerg Teil ihrer Karnevalsdekoration zu machen.
En: After the call, Greta decided to make the gnome part of her Karnevals decorations.
De: Sie setzte ihm einen bunten Karnevalshut auf und malte ihm eine Maske ins Gesicht.
En: She put a colorful Karneval hat on it and painted a mask on its face.
De: Der Gartenzwerg wurde zu einer lustigen Ergänzung ihrer Wohnung.
En: The garden gnome became a funny addition to her apartment.
De: Als Klaus das Foto sah, fühlte er sich erleichtert und freute sich über Gretes Reaktion.
En: When Klaus saw the photo, he felt relieved and pleased with Greta's reaction.
De: Er verstand nun, dass er in Zukunft größere Überraschungen besser absprechen sollte.
En: He now understood that he should better coordinate bigger surprises in the future.
De: Greta hingegen schätzte den Spaß an der Situation.
En: Greta, on the other hand, appreciated the fun of the situation.
De: Sie hatte gelernt, die Spontaneität zu genießen.
En: She had learned to enjoy spontaneity.
De: So wurde der Gartenzwerg zu einem Symbol ihrer Liebe und ihrer gemeinsamen Freude an Albernheiten.
En: Thus, the garden gnome became a symbol of their love and their shared joy in silliness.
De: Trotz der Entfernung hielt der Karneval sie vereint, und der Winter war gleich ein bisschen wärmer.
En: Despite the distance, Karneval kept them united, and the winter felt just a bit warmer.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/de/episode/2025-02-24-23-34-02-de
Story Transcript:
De: Es war einmal Winter in Deutschland.
En: Once upon a time, it was winter in Deutschland.
De: Die Tage waren kurz und kalt.
En: The days were short and cold.
De: Trotzdem war die Luft voller Vorfreude, denn Karneval stand vor der Tür.
En: Nevertheless, the air was filled with anticipation because Karneval was just around the corner.
De: Karneval war immer eine besondere Zeit für Klaus und Greta.
En: Karneval was always a special time for Klaus and Greta.
De: Obwohl sie viele Kilometer voneinander entfernt wohnten, teilten sie diese Freude miteinander.
En: Although they lived many kilometers apart, they shared this joy with each other.
De: Mit Überraschungspaketen hielten sie ihre Liebe lebendig und aufregend.
En: With surprise packages, they kept their love alive and exciting.
De: Klaus war ein Mann mit einem besonderen Sinn für Humor.
En: Klaus was a man with a special sense of humor.
De: Er liebte es, Greta zum Lachen zu bringen.
En: He loved to make Greta laugh.
De: Er überlegte lange, wie er sie dieses Jahr überraschen könnte.
En: He thought long and hard about how he could surprise her this year.
De: Dann hatte er die perfekte Idee: ein großer aufblasbarer Gartenzwerg.
En: Then he had the perfect idea: a large inflatable garden gnome.
De: Klaus stellte sich vor, wie er Greta zum Lachen bringen würde.
En: Klaus imagined how he would make Greta laugh.
De: Ohne lange nachzudenken, bestellte er den Zwerg und schickte ihn direkt an Grete.
En: Without hesitating for long, he ordered the gnome and sent it directly to Greta.
De: In ihrer kleinen, aber gemütlichen Wohnung entdeckte Greta das riesige Paket.
En: In her small but cozy apartment, Greta discovered the huge package.
De: Die Wohnung war bunt und voll mit kreativen Dekorationen, doch sie war auch sehr klein.
En: The apartment was colorful and full of creative decorations, yet it was also very small.
De: Als Greta das Paket öffnete, konnte sie kaum glauben, was sie sah — ein riesiger Gartenzwerg!
En: When Greta opened the package, she could hardly believe what she saw — a gigantic garden gnome!
De: Sie lachte herzlich, konnte aber nicht anders, als sich zu fragen: „Wo soll ich diesen Riesen nur hinstellen?“ Greta versuchte, den Zwerg in ihr Wohnzimmer zu stellen.
En: She laughed heartily but couldn't help but wonder: “Where am I going to put this giant?” Greta tried to place the gnome in her living room.
De: Er passte kaum hinein.
En: It barely fit.
De: Sie rief Klaus an und sagte: „Klaus, was hast du dir dabei gedacht?“ Ihre Stimme klang belustigt.
En: She called Klaus and said, “Klaus, what were you thinking?” Her voice sounded amused.
De: „Passt der Gartenzwerg etwa in dein Wohnzimmer?“ fragte er mit einem Augenzwinkern.
En: “Does the garden gnome fit in your living room?” he asked with a wink.
De: „Nein,“ antwortete Greta lachend.
En: “No,” Greta replied, laughing.
De: Beide lachten und sprachen lange über die skurrile Situation.
En: They both laughed and talked for a long time about the bizarre situation.
De: Es war absurd, aber auch perfekt in ihrer Verrücktheit.
En: It was absurd, but also perfectly in line with their madness.
De: Nach dem Anruf entschied sich Greta, den Zwerg Teil ihrer Karnevalsdekoration zu machen.
En: After the call, Greta decided to make the gnome part of her Karnevals decorations.
De: Sie setzte ihm einen bunten Karnevalshut auf und malte ihm eine Maske ins Gesicht.
En: She put a colorful Karneval hat on it and painted a mask on its face.
De: Der Gartenzwerg wurde zu einer lustigen Ergänzung ihrer Wohnung.
En: The garden gnome became a funny addition to her apartment.
De: Als Klaus das Foto sah, fühlte er sich erleichtert und freute sich über Gretes Reaktion.
En: When Klaus saw the photo, he felt relieved and pleased with Greta's reaction.
De: Er verstand nun, dass er in Zukunft größere Überraschungen besser absprechen sollte.
En: He now understood that he should better coordinate bigger surprises in the future.
De: Greta hingegen schätzte den Spaß an der Situation.
En: Greta, on the other hand, appreciated the fun of the situation.
De: Sie hatte gelernt, die Spontaneität zu genießen.
En: She had learned to enjoy spontaneity.
De: So wurde der Gartenzwerg zu einem Symbol ihrer Liebe und ihrer gemeinsamen Freude an Albernheiten.
En: Thus, the garden gnome became a symbol of their love and their shared joy in silliness.
De: Trotz der Entfernung hielt der Karneval sie vereint, und der Winter war gleich ein bisschen wärmer.
En: Despite the distance, Karneval kept them united, and the winter felt just a bit warmer.
Vocabulary Words:
- the anticipation: die Vorfreude
- the kilometer: der Kilometer
- the surprise package: das Überraschungspaket
- the love: die Liebe
- the inflatable: aufblasbar
- the garden gnome: der Gartenzwerg
- the apartment: die Wohnung
- colorful: bunt
- creative decoration: kreative Dekoration
- the gigantic: riesig
- joy: die Freude
- the laugh: das Lachen
- the distance: die Entfernung
- the silliness: die Albernheit
- to surprise: überraschen
- the mask: die Maske
- to discover: entdecken
- to fit: passen
- bizarre: skurril
- the idea: die Idee
- to coordinate: absprechen
- shared: gemeinsam
- the madness: die Verrücktheit
- gigantic: gigantisch
- unexpected: unerwartet
- the photo: das Foto
- the reaction: die Reaktion
- to enjoy: genießen
- the winter: der Winter
- to appreciate: schätzen
View all episodes
By FluentFiction.org
5
66 ratings
Fluent Fiction - German: Karneval Kicks: Inflatable Love Across German Winters
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/de/episode/2025-02-24-23-34-02-de
Story Transcript:
De: Es war einmal Winter in Deutschland.
En: Once upon a time, it was winter in Deutschland.
De: Die Tage waren kurz und kalt.
En: The days were short and cold.
De: Trotzdem war die Luft voller Vorfreude, denn Karneval stand vor der Tür.
En: Nevertheless, the air was filled with anticipation because Karneval was just around the corner.
De: Karneval war immer eine besondere Zeit für Klaus und Greta.
En: Karneval was always a special time for Klaus and Greta.
De: Obwohl sie viele Kilometer voneinander entfernt wohnten, teilten sie diese Freude miteinander.
En: Although they lived many kilometers apart, they shared this joy with each other.
De: Mit Überraschungspaketen hielten sie ihre Liebe lebendig und aufregend.
En: With surprise packages, they kept their love alive and exciting.
De: Klaus war ein Mann mit einem besonderen Sinn für Humor.
En: Klaus was a man with a special sense of humor.
De: Er liebte es, Greta zum Lachen zu bringen.
En: He loved to make Greta laugh.
De: Er überlegte lange, wie er sie dieses Jahr überraschen könnte.
En: He thought long and hard about how he could surprise her this year.
De: Dann hatte er die perfekte Idee: ein großer aufblasbarer Gartenzwerg.
En: Then he had the perfect idea: a large inflatable garden gnome.
De: Klaus stellte sich vor, wie er Greta zum Lachen bringen würde.
En: Klaus imagined how he would make Greta laugh.
De: Ohne lange nachzudenken, bestellte er den Zwerg und schickte ihn direkt an Grete.
En: Without hesitating for long, he ordered the gnome and sent it directly to Greta.
De: In ihrer kleinen, aber gemütlichen Wohnung entdeckte Greta das riesige Paket.
En: In her small but cozy apartment, Greta discovered the huge package.
De: Die Wohnung war bunt und voll mit kreativen Dekorationen, doch sie war auch sehr klein.
En: The apartment was colorful and full of creative decorations, yet it was also very small.
De: Als Greta das Paket öffnete, konnte sie kaum glauben, was sie sah — ein riesiger Gartenzwerg!
En: When Greta opened the package, she could hardly believe what she saw — a gigantic garden gnome!
De: Sie lachte herzlich, konnte aber nicht anders, als sich zu fragen: „Wo soll ich diesen Riesen nur hinstellen?“ Greta versuchte, den Zwerg in ihr Wohnzimmer zu stellen.
En: She laughed heartily but couldn't help but wonder: “Where am I going to put this giant?” Greta tried to place the gnome in her living room.
De: Er passte kaum hinein.
En: It barely fit.
De: Sie rief Klaus an und sagte: „Klaus, was hast du dir dabei gedacht?“ Ihre Stimme klang belustigt.
En: She called Klaus and said, “Klaus, what were you thinking?” Her voice sounded amused.
De: „Passt der Gartenzwerg etwa in dein Wohnzimmer?“ fragte er mit einem Augenzwinkern.
En: “Does the garden gnome fit in your living room?” he asked with a wink.
De: „Nein,“ antwortete Greta lachend.
En: “No,” Greta replied, laughing.
De: Beide lachten und sprachen lange über die skurrile Situation.
En: They both laughed and talked for a long time about the bizarre situation.
De: Es war absurd, aber auch perfekt in ihrer Verrücktheit.
En: It was absurd, but also perfectly in line with their madness.
De: Nach dem Anruf entschied sich Greta, den Zwerg Teil ihrer Karnevalsdekoration zu machen.
En: After the call, Greta decided to make the gnome part of her Karnevals decorations.
De: Sie setzte ihm einen bunten Karnevalshut auf und malte ihm eine Maske ins Gesicht.
En: She put a colorful Karneval hat on it and painted a mask on its face.
De: Der Gartenzwerg wurde zu einer lustigen Ergänzung ihrer Wohnung.
En: The garden gnome became a funny addition to her apartment.
De: Als Klaus das Foto sah, fühlte er sich erleichtert und freute sich über Gretes Reaktion.
En: When Klaus saw the photo, he felt relieved and pleased with Greta's reaction.
De: Er verstand nun, dass er in Zukunft größere Überraschungen besser absprechen sollte.
En: He now understood that he should better coordinate bigger surprises in the future.
De: Greta hingegen schätzte den Spaß an der Situation.
En: Greta, on the other hand, appreciated the fun of the situation.
De: Sie hatte gelernt, die Spontaneität zu genießen.
En: She had learned to enjoy spontaneity.
De: So wurde der Gartenzwerg zu einem Symbol ihrer Liebe und ihrer gemeinsamen Freude an Albernheiten.
En: Thus, the garden gnome became a symbol of their love and their shared joy in silliness.
De: Trotz der Entfernung hielt der Karneval sie vereint, und der Winter war gleich ein bisschen wärmer.
En: Despite the distance, Karneval kept them united, and the winter felt just a bit warmer.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/de/episode/2025-02-24-23-34-02-de
Story Transcript:
De: Es war einmal Winter in Deutschland.
En: Once upon a time, it was winter in Deutschland.
De: Die Tage waren kurz und kalt.
En: The days were short and cold.
De: Trotzdem war die Luft voller Vorfreude, denn Karneval stand vor der Tür.
En: Nevertheless, the air was filled with anticipation because Karneval was just around the corner.
De: Karneval war immer eine besondere Zeit für Klaus und Greta.
En: Karneval was always a special time for Klaus and Greta.
De: Obwohl sie viele Kilometer voneinander entfernt wohnten, teilten sie diese Freude miteinander.
En: Although they lived many kilometers apart, they shared this joy with each other.
De: Mit Überraschungspaketen hielten sie ihre Liebe lebendig und aufregend.
En: With surprise packages, they kept their love alive and exciting.
De: Klaus war ein Mann mit einem besonderen Sinn für Humor.
En: Klaus was a man with a special sense of humor.
De: Er liebte es, Greta zum Lachen zu bringen.
En: He loved to make Greta laugh.
De: Er überlegte lange, wie er sie dieses Jahr überraschen könnte.
En: He thought long and hard about how he could surprise her this year.
De: Dann hatte er die perfekte Idee: ein großer aufblasbarer Gartenzwerg.
En: Then he had the perfect idea: a large inflatable garden gnome.
De: Klaus stellte sich vor, wie er Greta zum Lachen bringen würde.
En: Klaus imagined how he would make Greta laugh.
De: Ohne lange nachzudenken, bestellte er den Zwerg und schickte ihn direkt an Grete.
En: Without hesitating for long, he ordered the gnome and sent it directly to Greta.
De: In ihrer kleinen, aber gemütlichen Wohnung entdeckte Greta das riesige Paket.
En: In her small but cozy apartment, Greta discovered the huge package.
De: Die Wohnung war bunt und voll mit kreativen Dekorationen, doch sie war auch sehr klein.
En: The apartment was colorful and full of creative decorations, yet it was also very small.
De: Als Greta das Paket öffnete, konnte sie kaum glauben, was sie sah — ein riesiger Gartenzwerg!
En: When Greta opened the package, she could hardly believe what she saw — a gigantic garden gnome!
De: Sie lachte herzlich, konnte aber nicht anders, als sich zu fragen: „Wo soll ich diesen Riesen nur hinstellen?“ Greta versuchte, den Zwerg in ihr Wohnzimmer zu stellen.
En: She laughed heartily but couldn't help but wonder: “Where am I going to put this giant?” Greta tried to place the gnome in her living room.
De: Er passte kaum hinein.
En: It barely fit.
De: Sie rief Klaus an und sagte: „Klaus, was hast du dir dabei gedacht?“ Ihre Stimme klang belustigt.
En: She called Klaus and said, “Klaus, what were you thinking?” Her voice sounded amused.
De: „Passt der Gartenzwerg etwa in dein Wohnzimmer?“ fragte er mit einem Augenzwinkern.
En: “Does the garden gnome fit in your living room?” he asked with a wink.
De: „Nein,“ antwortete Greta lachend.
En: “No,” Greta replied, laughing.
De: Beide lachten und sprachen lange über die skurrile Situation.
En: They both laughed and talked for a long time about the bizarre situation.
De: Es war absurd, aber auch perfekt in ihrer Verrücktheit.
En: It was absurd, but also perfectly in line with their madness.
De: Nach dem Anruf entschied sich Greta, den Zwerg Teil ihrer Karnevalsdekoration zu machen.
En: After the call, Greta decided to make the gnome part of her Karnevals decorations.
De: Sie setzte ihm einen bunten Karnevalshut auf und malte ihm eine Maske ins Gesicht.
En: She put a colorful Karneval hat on it and painted a mask on its face.
De: Der Gartenzwerg wurde zu einer lustigen Ergänzung ihrer Wohnung.
En: The garden gnome became a funny addition to her apartment.
De: Als Klaus das Foto sah, fühlte er sich erleichtert und freute sich über Gretes Reaktion.
En: When Klaus saw the photo, he felt relieved and pleased with Greta's reaction.
De: Er verstand nun, dass er in Zukunft größere Überraschungen besser absprechen sollte.
En: He now understood that he should better coordinate bigger surprises in the future.
De: Greta hingegen schätzte den Spaß an der Situation.
En: Greta, on the other hand, appreciated the fun of the situation.
De: Sie hatte gelernt, die Spontaneität zu genießen.
En: She had learned to enjoy spontaneity.
De: So wurde der Gartenzwerg zu einem Symbol ihrer Liebe und ihrer gemeinsamen Freude an Albernheiten.
En: Thus, the garden gnome became a symbol of their love and their shared joy in silliness.
De: Trotz der Entfernung hielt der Karneval sie vereint, und der Winter war gleich ein bisschen wärmer.
En: Despite the distance, Karneval kept them united, and the winter felt just a bit warmer.
Vocabulary Words:
- the anticipation: die Vorfreude
- the kilometer: der Kilometer
- the surprise package: das Überraschungspaket
- the love: die Liebe
- the inflatable: aufblasbar
- the garden gnome: der Gartenzwerg
- the apartment: die Wohnung
- colorful: bunt
- creative decoration: kreative Dekoration
- the gigantic: riesig
- joy: die Freude
- the laugh: das Lachen
- the distance: die Entfernung
- the silliness: die Albernheit
- to surprise: überraschen
- the mask: die Maske
- to discover: entdecken
- to fit: passen
- bizarre: skurril
- the idea: die Idee
- to coordinate: absprechen
- shared: gemeinsam
- the madness: die Verrücktheit
- gigantic: gigantisch
- unexpected: unerwartet
- the photo: das Foto
- the reaction: die Reaktion
- to enjoy: genießen
- the winter: der Winter
- to appreciate: schätzen
More shows like Fluent Fiction - German
View all
Coffee Break German
1,445 Listeners
Deutsche im Alltag – Alltagsdeutsch | Audios | DW Deutsch lernen
113 Listeners
tagesschau: Die 20 Uhr Nachrichten (Audio)
108 Listeners
ZEIT WISSEN. Woher weißt Du das?
50 Listeners
News in Slow German (Intermediate)
222 Listeners
Slow German
439 Listeners
Auf Deutsch gesagt!
105 Listeners
Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern
950 Listeners
Deutsch Podcast - Deutsch lernen
141 Listeners
Intermediate Portuguese Podcast
101 Listeners
Learn German | Deutsch lernen | ExpertlyGerman Podcast
90 Listeners
Deutsches Geplapper
56 Listeners
German Stories - Learn German with Stories | Deutsch lernen mit Geschichten
174 Listeners
14 Minuten - Deine tägliche Portion Deutsch - Deutsch lernen für Fortgeschrittene
48 Listeners
Slow German listening experience
84 Listeners
Fluent Fiction - Hebrew
10 Listeners
Fluent Fiction - Danish
6 Listeners
Fluent Fiction - Swedish
2 Listeners
Fluent Fiction - Hungarian
7 Listeners
Fluent Fiction - Hindi
2 Listeners
Fluent Fiction - Catalan
7 Listeners
Fluent Fiction - Korean
6 Listeners
Fluent Fiction - Ukrainian
1 Listeners
Fluent Fiction - Vietnamese
2 Listeners
Fluent Fiction - Italian
6 Listeners
Fluent Fiction - Polish
2 Listeners
Fluent Fiction - French
8 Listeners
Fluent Fiction - Greek
4 Listeners
Fluent Fiction - Serbian
4 Listeners
Fluent Fiction - Spanish
4 Listeners
Fluent Fiction - Mandarin Chinese
4 Listeners
Fluent Fiction - Japanese
5 Listeners