Fluent Fiction - Korean: Kim Minji's Embarrassing Date Day
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/kim-minjis-embarrassing-date-day

Story Transcript:

Ko: "오늘은 김민지와 그녀의 데이트 날이었다.
En: "Today was Minji Kim and her date day.

Ko: 커피숍에서 미리 만나기로 했다.
En: We decided to meet in advance at a coffee shop.

Ko: 마침내 그녀가 도착했고, 손에는 커피가 있었다.
En: She finally arrived and had coffee in her hand.

Ko: 하지만, 그 커피에는 설탕 대신 소금이 들어가 있었다.
En: However, the coffee contained salt instead of sugar.

Ko: 기묘한 맛에 김민지는 바로 구역질을 하기 시작했다.
En: The strange taste made Kim Minji vomit immediately.

Ko: 그녀의 데이트 상대는 당황했다.
En: Her date was taken aback.

Ko: 김민지는 실수한 것을 인정했고, 그녀는 다시 재주를 뽐내기 위해 데이트 장소를 바꿔서 새로운 커피를 사왔다.
En: Kim Min-ji admitted her mistake, so she changed the date and bought a new coffee to show off her talent again.

Ko: 그녀는 결국 그녀의 데이트 상대를 웃게 만들었고, 그녀는 행복했다.
En: She ended up making her date laugh and she was happy.

Ko: 하지만, 이 경험으로 인해 김민지는 처음 짓던 실수에 대해 깨달았다.
En: However, through this experience, Minji Kim realized the mistake she made the first time.

Ko: 이것은 그녀에게 중요한 가르침이 되었다.
En: This became an important lesson for her.

Ko: 그녀는 두번 다시 같은 실수를 반복하지 않을 것이다.
En: She will never make the same mistake again."


Vocabulary Words:

• Minji Kim: 김민지
• date: 데이트
• coffee shop: 커피숍
• coffee: 커피
• salt: 소금
• sugar: 설탕
• vomit: 구역질
• mistake: 실수
• admit: 인정하다
• change: 바꾸다
• buy: 사다
• show off: 자랑하다
• laugh: 웃다
• happy: 행복한
• experience: 경험
• realize: 깨달다
• important: 중요한
• lesson: 가르침
• never: 절대로 ~하지 않다
• same: 같은
• repeat: 반복하다
• immediately: 즉시
• taken aback: 당황한
• strange: 기묘한
• taste: 맛
• new: 새로운
• again: 다시
• through: 를 통해
• become: 되다.