Fluent Fiction - Korean: Kim's Spicy Seoul Victory!
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/kims-spicy-seoul-victory

Story Transcript:

Ko: "후크!
En: "hook!"

Ko: "김은 서울의 한 식당에서 매운 한국 음식을 먹으려고 했지만, 그녀는 모든 것을 엎어버리고 매운 맛에 몸서리쳤다.
En: Kim tried to eat spicy Korean food at a restaurant in Seoul, but she overturned everything and shuddered at the spicy taste.

Ko: 그녀는 눈물을 흘리며 다시 시도해 봤지만, 그녀의 입은 불타오르고 몸은 얼어붙었다.
En: She tried again through tears, but her mouth burned and her body froze.

Ko: 식당에 있는 모든 사람들은 이상하게 웃었다.
En: Everyone in the restaurant laughed strangely.

Ko: 김은 이제야 힘겹게 먹으려고 시도하지만, 그녀는 다시 엎어졌다.
En: Kim now tries hard to eat, but she collapses again.

Ko: 그러나, 김의 눈에 불꽃이 튀어나왔다.
En: However, sparks flew out of Kim's eyes.

Ko: 그녀는 다시 시도하고 이번에는 매운맛에 겨우처리했다.
En: She tried it again and this time it was barely overpowering.

Ko: 식당안을 포함하여 모든 이들은 김의 용기를 보고 놀랐다.
En: Everyone, including the restaurant, was surprised to see Kim's courage.

Ko: 그녀는 손가락을 빨리 움직여 불을 끄고 물을 마시며 자신을 칭찬하기 시작했다.
En: With a quick flick of her fingers, she turned off the lights, drank water, and began praising herself.

Ko: 이제 그녀는 서울의 매운 음식에 대해 자신감을 가지고 주문할 수 있다.
En: Now she can order spicy food in Seoul with confidence.


Vocabulary Words:

• restaurant: 식당
• spicy: 매운
• taste: 맛
• tears: 눈물
• laughed: 웃었다
• courage: 용기
• overpowering: 압도적인
• surprised: 놀랐다
• fingers: 손가락
• turned off: 끄다
• drank: 마시다
• praising: 칭찬하는
• confidence: 자신감
• Kim: 김
• Seoul: 서울
• food: 음식
• tried: 시도하다
• body: 몸
• burned: 불타오르다
• froze: 얼다
• everyone: 모두
• strangely: 이상하게
• collapsed: 엎어지다
• sparks: 불꽃
• including: 포함하여
• barely: 겨우
• order: 주문하다
• hard: 힘겹게
• everything: 모든 것