July 21, 2025

Kites on the Great Wall: A Windy Adventure

13 minutes

Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Kites on the Great Wall: A Windy Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/zh/episode/2025-07-21-22-34-02-zh

Story Transcript:

Zh: 在中国长城上，阳光灿烂，一片喧闹。
En: On the Great Wall of China, the sun shone brightly, and the atmosphere was bustling with activity.

Zh: 明、丽丽和杰三个人兴奋地站在墙上，手中紧握一只巨大的风筝。
En: Ming, Lili, and Jie stood excitedly on the wall, holding a gigantic kite tightly in their hands.

Zh: "明，我们真的能在这里放风筝吗？"丽丽有些犹豫，她看着周围的人群，担心地问。
En: "Ming, can we really fly a kite here?" Lili asked hesitantly, looking at the surrounding crowd with concern.

Zh: "当然可以！今天风大，是放风筝的好天气。"明自信地说。
En: "Of course we can! It's windy today, perfect weather for kite flying," Ming replied confidently.

Zh: 而杰则在一旁笑着插嘴："别担心，丽丽，如果风筝飞走了，我们至少有杰哥帮忙捡帽子！"
En: Jie chuckled and chimed in, "Don't worry, Lili, if the kite flies away, at least brother Jie is here to help retrieve the hats!"

Zh: 三人找了个稍微空旷的地方，试着让风筝在空中翩翩起舞。
En: The three found a slightly open space and tried to let the kite gracefully dance in the sky.

Zh: 然而，风筝刚升起，就因为墙上的强风而晃动得厉害。
En: However, as soon as the kite rose, it wobbled fiercely due to the strong winds on the wall.

Zh: "糟糕！它缠住了女士的帽子！"丽丽喊道。
En: "Oh no! It's tangled with a lady's hat!" Lili exclaimed.

Zh: 更糟糕的是，每次风筝绳一拂而过，总有一个游客因帽子被带走而惊慌失措。
En: Even worse, each time the kite's string brushed by, it caused panic as it took away a tourist's hat.

Zh: 明开始感到心急，他决心要让风筝不在地面惹麻烦。
En: Ming began to feel anxious and was determined to keep the kite from causing trouble on the ground.

Zh: "我们去那边！人少一点！"他指了指墙的另一边。
En: "Let's go over there! Fewer people!" he pointed to the other side of the wall.

Zh: 他们移到另一边，那里确实少了很多游客，但风更强。
En: They moved to the other side, where indeed there were fewer tourists, but the wind was stronger.

Zh: 几次尝试后，风筝再次高高地飞起。
En: After several attempts, the kite flew high again.

Zh: 可是没过多久，风筝突然俯冲下来，勾住了一位导游的帽子。
En: But before long, it suddenly swooped down and hooked onto a tour guide's hat.

Zh: 导游本在给游客们讲解，他的帽子飞起，全场安静后却是一阵欢笑。
En: The tour guide, who was explaining things to tourists, had his hat taken away, which brought laughter after the initial silence.

Zh: "抱歉，抱歉！"明连忙道歉。
En: "Sorry, Sorry!" Ming quickly apologized.

Zh: 导游哈哈大笑："没关系！天空四通八达，分享快乐吧！让我来试试这个风筝如何？"
En: The tour guide laughed heartily, "No worries! The sky is vast and open, let’s share the joy! Let me have a go with the kite!"

Zh: 随着导游的加入，一切变得更加有趣。
En: With the tour guide's participation, everything became more amusing.

Zh: 他教大家如何在风中找到平衡，如何让风筝稳稳飞翔。
En: He taught everyone how to find balance in the wind and how to keep the kite flying steadily.

Zh: 不久，所有人都沉浸在这场意外的快乐中。
En: Soon, everyone was immersed in this unexpected joy.

Zh: 望着飞到高高云端的风筝，明笑了。
En: Watching the kite soar high up to the clouds, Ming smiled.

Zh: 他明白，不必追求完美。
En: He realized that there was no need to strive for perfection.

Zh: “有时候，过程比结果更令人难忘。”他对丽丽和杰说。
En: "Sometimes, the process is more unforgettable than the result," he said to Lili and Jie.

Zh: "没错，我的帽子是最好的风筝道具！"杰调皮地说。
En: "That's right, my hat is the best kite accessory!" Jie joked mischievously.

Zh: 在长城上，这一天留下了他们共同的欢笑声，也让明明白了有时候与朋友共同经历不完美，也是一种快乐。
En: On the Great Wall, the day left behind their shared laughter, and it also taught Ming that sometimes, going through the imperfections with friends is a form of happiness itself.

Vocabulary Words: