Fluent Fiction - German: Klaus' Epic Oktoberfest Fails: Beer, Laughter & Fun!
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/klaus-epic-oktoberfest-fails-beer-laughter-fun

Story Transcript:

De: Anna, Hans und Klaus waren auf dem Oktoberfest unterwegs.
En: Anna, Hans and Klaus were out and about at the Oktoberfest.

De: Sie hatten schon einige Biere getrunken und waren in Feierlaune.
En: They had already had a few beers and were in a party mood.

De: Als sie an einem Stand vorübergingen, beschlossen sie, noch ein paar Bierkrüge zu kaufen, um die Stimmung weiter anzuheizen.
En: Passing by a stall, they decided to buy a few more mugs of beer to further heat up the atmosphere.

De: Klaus wollte besonders stark wirken und beschloss, so viele Bierkrüge wie möglich auf einmal zu tragen.
En: Klaus wanted to look extra strong and decided to carry as many beer mugs as possible at once.

De: Hans und Anna schauten ihm zu, als er sich nacheinander vier Krüge schnappte.
En: Hans and Anna watched him as he grabbed four mugs one after the other.

De: Aber als Klaus versuchte, den fünften Krug auf dem Stapel zu balancieren, begannen die anderen Krüge zu wackeln.
En: But when Klaus tried to balance the fifth jar on the stack, the other jars started to wobble.

De: Anna rief ihm zu, er solle es lassen, aber Klaus war entschlossen, zu beweisen, dass er der Stärkste war.
En: Anna shouted at him to stop, but Klaus was determined to prove he was the strongest.

De: Plötzlich verlor er das Gleichgewicht und alle fünf Krüge flogen in die Luft.
En: Suddenly he lost his balance and all five pitchers went up in the air.

De: Der kühle Bierregen fiel auf Klaus und bespritzte auch Hans und Anna.
En: The cool beer rain fell on Klaus and also splashed Hans and Anna.

De: Alle Touristen lachten und applaudierten, während Klaus mit feuchter Kleidung und einem trotteligen Gesicht durch die Menge lief.
En: All the tourists laughed and applauded while Klaus walked through the crowd with damp clothes and a goofy face.

De: Er war beschämt, aber er konnte auch sehen, dass seine Freunde Tränen in den Augen hatten vor Lachen.
En: He was embarrassed, but he could also see that his friends had tears in their eyes from laughing.

De: Die drei Freunde gingen zum nächsten Stand, und Klaus wandte sich an den Verkäufer.
En: The three friends walked to the nearest stall and Klaus turned to the vendor.

De: Er sagte ihm, dass er ihn keinesfalls als dummen Idioten darstellen solle, indem er fünf Bierkrüge gleichzeitig trug.
En: He told him not to make him look like a stupid jerk by carrying five beer mugs at a time.

De: Klaus trank ein Bier und seine Freunde lachten weiter.
En: Klaus drank a beer and his friends kept laughing.

De: Als sie am Ende des Tages zurück nach Hause gingen, erinnerten sie sich an die Szene und lachten immer noch.
En: When they went back home at the end of the day, they remembered the scene and were still laughing.

De: Obwohl Klaus ein bisschen beschämend behandelt wurde, beschlossen sie, dass es eine gute Entscheidung war, sich auf dem Oktoberfest zu amüsieren und Spaß zu haben.
En: Although Klaus was treated a bit shamefully, they decided it was a good decision to enjoy and have fun at Oktoberfest.


Vocabulary Words:

• Anna: Anna
• Hans: Hans
• Klaus: Klaus
• Oktoberfest: Oktoberfest
• beers: Biere
• party mood: Feierlaune
• mugs: Bierkrüge
• heat up: anzuheizen
• extra strong: besonders stark
• carry: tragen
• balance: balancieren
• wobble: wackeln
• shout: rufen
• prove: beweisen
• strongest: stärkste
• lose balance: das Gleichgewicht verlieren
• cool: kühl
• rain: Regen
• fall: fallen
• splash: bespritzen
• tourists: Touristen
• laugh: lachen
• applaud: applaudieren
• vendor: Verkäufer
• stupid jerk: dummen Idioten
• drink: trinken
• friends: Freunde
• enjoy: genießen
• have fun: Spaß haben