Fluent Fiction - Swedish: Lars' Floral Victory: Saving Sales Against the Cold Snap
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2025-11-21-23-34-02-sv

Story Transcript:

Sv: Lars kände den kalla morgonluften på sin kind när han anlände tidigt till blommarknaden i Gamla Stan.
En: Lars felt the cold morning air on his cheek as he arrived early at the flower market in Gamla Stan.

Sv: Det var höst i Stockholm och himlen var täckt av tunna moln.
En: It was autumn in Stockholm and the sky was covered with thin clouds.

Sv: Julmarknaden skulle snart börja, och julbelysningen glittrade redan mellan de gamla husen.
En: The Christmas market would soon start, and the Christmas lights were already sparkling between the old houses.

Sv: Anna, hans chef, var redan där.
En: Anna, his boss, was already there.

Sv: Hon vinkade åt Lars när han närmade sig.
En: She waved at Lars as he approached.

Sv: "Hej Lars, dags att sätta upp ståndet.
En: "Hi Lars, time to set up the stall.

Sv: Vi har mycket att göra idag!"
En: We have a lot to do today!"

Sv: Anna log mot honom och visade honom hur blommorna skulle arrangeras.
En: Anna smiled at him and showed him how the flowers should be arranged.

Sv: Lars, en noggrann ung man, hade en dröm om att en dag driva sin egen affär.
En: Lars, a meticulous young man, had a dream of one day running his own business.

Sv: Han visste att om han imponerade på Anna, skulle hon kanske hjälpa honom nå sitt mål.
En: He knew that if he impressed Anna, she might help him achieve his goal.

Sv: Så, han arbetade fokuserat, vände och vred på blommorna tills de såg perfekta ut.
En: So, he worked intently, turning and adjusting the flowers until they looked perfect.

Sv: Men det var kallare än vanligt den morgonen.
En: But it was colder than usual that morning.

Sv: En plötslig köldknäpp hotade de ömtåliga blommorna.
En: A sudden cold snap threatened the delicate flowers.

Sv: Lars blev orolig.
En: Lars became worried.

Sv: Om blommorna blev skadade, skulle de inte kunna säljas på marknaden under helgen.
En: If the flowers were damaged, they wouldn't be able to sell at the market over the weekend.

Sv: Han tänkte snabbt.
En: He thought quickly.

Sv: Vad skulle han göra?
En: What should he do?

Sv: Blommorna behövde skydd.
En: The flowers needed protection.

Sv: Han bestämde sig för att använda överblivna tygbitar för att täcka dem som ett tält.
En: He decided to use leftover fabric pieces to cover them like a tent.

Sv: Han skapade innovativa displayer med tyget som skydd, samtidigt som det såg vackert ut.
En: He created innovative displays with the fabric as protection, while also making it look beautiful.

Sv: När marknaden öppnade, märkte kunderna den kreativa presentationen av blomställen.
En: When the market opened, the customers noticed the creative presentation of the flower stalls.

Sv: De stannade till, beundrade arrangemangen och köpte mer än vanligt.
En: They stopped, admired the arrangements, and bought more than usual.

Sv: Lars kände stolthet när han såg att hans lösning fungerade.
En: Lars felt pride as he saw that his solution worked.

Sv: Anna kom fram till honom med ett brett leende.
En: Anna approached him with a broad smile.

Sv: "Lars, du gjorde ett fantastiskt jobb!
En: "Lars, you did an amazing job!

Sv: Dina idéer räddade blomförsäljningen idag.
En: Your ideas saved the flower sales today.

Sv: Jag är imponerad."
En: I'm impressed."

Sv: Lars strålade av glädje.
En: Lars beamed with joy.

Sv: Han hade klarat det.
En: He had succeeded.

Sv: Anna erbjöd sig att bli hans mentor och lära honom mer om affärerna.
En: Anna offered to be his mentor and teach him more about the business.

Sv: Med detta nya förtroende och tydliga framtidsplaner, visste Lars att han var ett steg närmare sin dröm.
En: With this new confidence and clear future plans, Lars knew he was one step closer to his dream.

Sv: Den dagen på marknaden förändrade allt för Lars.
En: That day at the market changed everything for Lars.

Sv: Han gick hem med tankarna fulla av framtid och möjligheter, medan julbelysningen gnistrade över Gamla Stan, en ljuvlig påminnelse om vintern som skulle komma.
En: He went home with his mind full of future possibilities, while the Christmas lights twinkled over Gamla Stan, a sweet reminder of the winter that was to come.


Vocabulary Words:

• cheek: kind
• autumn: höst
• meticulous: noggrann
• cold snap: köldknäpp
• delicate: ömtåliga
• fabric: tygbitar
• presentation: presentationen
• twinkled: gnistrade
• impressed: imponerade
• creative: kreativa
• broad: brett
• arranged: arrangeras
• approached: närmade sig
• threatened: hotade
• tent: tält
• admired: beundrade
• pride: stolthet
• succeeded: klarat det
• mentor: mentor
• confidence: förtroende
• possibilities: möjligheter
• sparkling: glittrade
• dream: dröm
• goal: mål
• protection: skydd
• beautiful: vackert
• flourished: blomförsäljningen
• intently: fokuserat
• changed: förändrade
• arrangements: arrangemangen