Fluent Fiction - Spanish: Laughing with Family: Juan's Unexpected Picnic Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/laughing-with-family-juans-unexpected-picnic-adventure

Story Transcript:

Es: Juan estaba muy emocionado porque su familia había planeado un picnic en un hermoso parque de México.
En: Juan was very excited because his family had planned a picnic in a beautiful park in Mexico.

Es: Habían empacado una cesta llena de deliciosos sándwiches, bebidas refrescantes y, por supuesto, muchas tortillas.
En: They had packed a basket full of delicious sandwiches, refreshing drinks, and of course, lots of tortillas.

Es: El sol brillaba en el cielo y el aire estaba lleno de risas y alegría mientras la familia de Juan se instalaba en su lugar favorito del parque.
En: The sun was shining in the sky and the air was filled with laughter and joy as Juan's family settled into their favorite spot in the park.

Es: Todos estaban ansiosos por comenzar el picnic y disfrutar de un día maravilloso juntos.
En: Everyone was eager to start the picnic and enjoy a wonderful day together.

Es: Juan estaba especialmente emocionado porque llevaba con él una tortilla extra grande.
En: Juan was especially excited because he had an extra large tortilla with him.

Es: Miró hacia el cielo y pensó en cómo sería divertido lanzarla como un disco volador.
En: He looked up at the sky and thought about how fun it would be to throw her around like a frisbee.

Es: Sin embargo, decidió esperar el momento adecuado para sorprender a su familia.
En: However, he decided to wait for the right moment to surprise his family.

Es: Cuando llegó el momento, Juan se puso de pie, con la tortilla en la mano, lista para lanzarla lejos.
En: When the time came, Juan stood up, with the tortilla in his hand, ready to throw it away.

Es: Sin embargo, sin darse cuenta, agarró la tortilla equivocada y ¡la lanzó al aire!
En: However, without realizing it, he grabbed the wrong tortilla and threw it into the air!

Es: Para sorpresa de todos, en lugar de volar en el aire, la tortilla se desmoronó en mil pedazos y salpicó a Juan con salsa.
En: To everyone's surprise, instead of flying into the air, the tortilla crumbled into a thousand pieces and splashed Juan with sauce.

Es: Todos comenzaron a reír a carcajadas.
En: Everyone started laughing out loud.

Es: Juan se sorprendió al principio, pero luego también comenzó a reír.
En: Juan was surprised at first, but then he also started laughing.

Es: Aceptó la broma y decidió echarle la culpa a la tortilla por su falta de "capacidad de lanzar".
En: He took the joke and decided to blame the omelet for his lack of "throwing ability."

Es: Mientras se limpiaba la salsa de su ropa, Juan se dio cuenta de que la diversión y la risa eran lo más importante en ese momento.
En: As he wiped the sauce off his clothes, Juan realized that fun and laughter were the most important thing at that moment.

Es: La familia continuó disfrutando del picnic, riendo y jugando juntos.
En: The family continued to enjoy the picnic, laughing and playing together.

Es: Se sirvieron los deliciosos sándwiches y compartieron historias divertidas mientras disfrutaban del hermoso día en el parque.
En: They helped themselves to delicious sandwiches and shared fun stories while enjoying the beautiful day in the park.

Es: Al final del picnic, cuando el sol comenzaba a ponerse, todos se sentaron en la hierba y compartieron un momento especial.
En: At the end of the picnic, as the sun began to set, everyone sat on the grass and shared a special moment.

Es: Juan cerró los ojos y se sintió verdaderamente agradecido por su familia y la maravillosa tarde que habían pasado juntos.
En: Juan closed his eyes and felt truly grateful for his family and the wonderful afternoon they had spent together.

Es: Mientras se despedían del parque y caminaban hacia el automóvil, Juan sabía que siempre recordaría ese día especial.
En: As they said goodbye to the park and walked to the car, Juan knew he would always remember that special day.

Es: Aprendió que no importa cuánto planifiques algo, a veces las cosas no salen como esperas.
En: He learned that no matter how much you plan something, sometimes things don't turn out the way you expect.

Es: Pero lo más importante es mantener una actitud positiva y encontrar humor en las situaciones inesperadas de la vida.
En: But the most important thing is to maintain a positive attitude and find humor in life's unexpected situations.

Es: Desde ese día, cada vez que Juan veía una tortilla, recordaba con una sonrisa la vez que intentó lanzar una al aire y terminó cubierto de salsa.
En: From that day on, every time Juan saw a tortilla, he remembered with a smile the time he tried to throw one in the air and ended up covered in sauce.

Es: Siempre le recordaba que en la vida, es importante reírse y disfrutar de los pequeños momentos que nos brinda la vida.
En: I always reminded him that in life, it is important to laugh and enjoy the little moments that life gives us.

Es: Fin.
En: End.


Vocabulary Words:

• Juan: Juan
• excited: emocionado
• family: familia
• planned: planeado
• picnic: picnic
• beautiful: hermoso
• park: parque
• Mexico: México
• packed: empacado
• basket: cesta
• sandwiches: sándwiches
• refreshing: refrescantes
• drinks: bebidas
• tortillas: tortillas
• sun: sol
• shining: brillaba
• sky: cielo
• air: aire
• laughter: risas
• joy: alegría
• settled: instalaba
• spot: lugar
• eager: ansiosos
• start: comenzar
• wonderful: maravilloso
• extra: extra
• large: grande
• throw: lanzar
• surprise: sorpresa
• pieces: pedazos
• splashed: salpicó
• sauce: salsa
• laughing: reír
• joke: broma
• blame: echarle la culpa
• fun: diversión
• decided: decidió
• maintain: mantener
• positive: positiva
• attitude: actitud
• find: encontrar
• humor: humor
• life's: de la vida
• unexpected: inesperadas
• situations: situaciones
• remember: recordar
• smile: sonrisa
• covered: cubierto
• reminded: recordaba
• important: importante
• laugh: reír
• enjoy: disfrutar
• little: pequeños
• moments: momentos
• gives: brinda
• end: fin