Fluent Fiction - Spanish: Laughter and Friendship in Spain
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/laughter-and-friendship-in-spain

Story Transcript:

Es: María y José estaban emocionados porque finalmente iban a tener la cena con su amigo Carlos en un restaurante en España.
En: María and José were excited because they were finally going to have dinner with their friend Carlos in a restaurant in Spain.

Es: La cena se veía espectacular y el ambiente era perfecto.
En: The dinner looked spectacular and the atmosphere was perfect.

Es: Después de una deliciosa comida, el camarero les sugirió una botella de vino para acompañar el postre.
En: After a delicious meal, the waiter suggested a bottle of wine to accompany dessert.

Es: Mientras charlaban animadamente sobre sus vidas, de repente, Carlos hizo un movimiento brusco y derramó vino sobre sí mismo.
En: While they were chatting animatedly about their lives, Carlos suddenly made a sudden movement and spilled wine on himself.

Es: Todos comenzaron a reír y tratar de limpiar el desastre.
En: They all started laughing and trying to clean up the mess.

Es: La risa estuvo en pleno apogeo, pero algo extraño estaba sucediendo.
En: The laughter was in full swing, but something strange was going on.

Es: Carlos no se estaba riendo con ellos.
En: Carlos wasn't laughing with them.

Es: Parecía incómodo y más bien avergonzado.
En: He looked uncomfortable and rather embarrassed.

Es: Después de unos minutos, Carlos finalmente confió en María, José y les dijo que tenía problemas financieros y no podía pagar la ropa que se había arruinado.
En: After a few minutes, Carlos finally confided in María, José and told them that he had financial problems and could not pay for the clothes that had been ruined.

Es: Los amigos se sintieron tristes por su amigo.
En: The friends felt sad for their friend.

Es: Pero entonces, José tuvo una idea ingeniosa.
En: But then, José had an ingenious idea.

Es: Sabía que el primo de su esposa tenía una tienda de ropa cercana que estaba a punto de cerrar.
En: He knew that his wife's cousin had a clothing store nearby that was about to close.

Es: Corrió a la tienda y compró algunos conjuntos para Carlos.
En: She ran to the store and bought some outfits for Carlos.

Es: Cuando regresó, los amigos se reunieron y sorprendieron a Carlos con los nuevos conjuntos.
En: When he returned, the friends got together and surprised Carlos with the new outfits.

Es: Carlos quedó atónito y agradecido y todos compartieron un momento emocional.
En: Carlos was stunned and grateful and everyone shared an emotional moment.

Es: Todo el mundo se rió y volvió a disfrutar de la noche.
En: Everyone laughed and went back to enjoying the night.

Es: La cena resultó ser una gran aventura de risas y amistad en España.
En: The dinner turned out to be a great adventure of laughter and friendship in Spain.

Es: Los amigos aprendieron que la vida no siempre es perfecta, pero que siempre se puede contar con amigos para disfrutar incluso de los momentos más incómodos.
En: The friends learned that life isn't always perfect, but that friends can always be counted on to enjoy even the most awkward moments.


Vocabulary Words:

• María: María
• José: José
• Carlos: Carlos
• dinner: cena
• restaurant: restaurante
• Spain: España
• spectacular: espectacular
• atmosphere: ambiente
• delicious: deliciosa
• meal: comida
• waiter: camarero
• bottle: botella
• wine: vino
• dessert: postre
• chatting: charlaban
• animatedly: animadamente
• sudden: brusco
• movement: movimiento
• spilled: derramó
• laughing: riendo
• clean up: limpiar
• mess: desastre
• uncomfortable: incómodo
• embarrassed: avergonzado
• financial problems: problemas financieros
• clothes: ropa
• ruined: arruinado
• ingenious idea: idea ingeniosa
• clothing store: tienda de ropa
• outfits: conjuntos
• surprised: sorprendieron
• stunned: atónito
• grateful: agradecido
• emotional: emocional
• awkward: incómodos