March 06, 2025

Leading the Way: Yuxi's Brave Adventure on the Great Wall

14 minutes

Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Leading the Way: Yuxi's Brave Adventure on the Great Wall
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/zh/episode/2025-03-06-23-34-02-zh

Story Transcript:

Zh: 阳光明媚的春天，长城在北方青山绿水间如同一条坚毅的巨龙，吸引成群结队的游客。
En: On a bright and sunny spring day, the Changcheng (Great Wall of China) stretches like a steadfast giant dragon amidst the lush mountains and flowing waters of the north, attracting throngs of tourists.

Zh: 玉溪、节和美琳兴奋地参加春游，他们期待着在这样一个雄伟壮丽的地方留下珍贵的回忆。
En: Yuxi, Jie, and Mei Lin excitedly joined the spring outing, eager to create precious memories in such a magnificent location.

Zh: 玉溪是个好奇和冒险的学生。
En: Yuxi is a curious and adventurous student.

Zh: 她渴望在这个旅途中展示自己的勇气，尽管经常感到被更活泼的朋友节和美琳掩盖。
En: She yearned to showcase her bravery during this trip, even though she often felt overshadowed by her more outgoing friends, Jie and Mei Lin.

Zh: 走在长城的石阶上，她心中萌生了一个想法：这次，她要表现出自己的领导能力。
En: As she walked on the stone steps of the Changcheng, an idea dawned on her: this time, she would demonstrate her leadership skills.

Zh: 刚开始，她有些犹豫。
En: At first, she hesitated.

Zh: 长城宽阔而复杂，到处都是游客，玉溪担心自己无法带领大家顺利前行。
En: The Great Wall was vast and complex, packed with tourists, and Yuxi worried she wouldn't be able to lead everyone safely.

Zh: 然而，当节在拥挤的人群中走失时，她明白自己必须有所作为。
En: However, when Jie got lost in the crowd, she realized she needed to take action.

Zh: 玉溪深吸一口气，决定站出来带领她的朋友们。
En: Yuxi took a deep breath and decided to step up and lead her friends.

Zh: “大家跟着我，不要走散！
En: "Everyone, follow me and don't get separated!"

Zh: ”玉溪大声道。
En: Yuxi called out loudly.

Zh: 她心里有些紧张，但更多的是一种责任感。
En: She felt a bit nervous, but a stronger sense of responsibility prevailed.

Zh: 节和美琳信任地跟在她后面，他们一路向着更高、更远的地方攀登。
En: Jie and Mei Lin trusted her and followed closely as they climbed towards higher and further points.

Zh: 到了一个特别陡峭的路段，石阶变得险峻，游人也多了起来。
En: Reaching a particularly steep section, where the stone steps became treacherous and the tourists more numerous, Yuxi carefully observed the path ahead, searching for the safest route.

Zh: 玉溪仔细观察前方，寻找最安全的路径。
En: She remembered her mom's advice to take things slowly and not rush when facing challenges.

Zh: 她记得妈妈告诉过她，遇到难关时，慢慢来，不要急。
En: "Let's go this way, quickly!"

Zh: “我们走这边，快点！
En: Yuxi waved her hand, leading her friends onto a relatively flat section.

Zh: ”玉溪挥手，带领朋友们走上一个相对平坦的路段。
En: On the way, she repeatedly looked back to ensure everyone was following closely.

Zh: 一路上，她不断回头查看，确保所有人都紧跟在后。
En: Finally, they successfully traversed the difficult section and stood high on the Changcheng, overlooking the distant green hills and the sprawling wall.

Zh: 终于，他们顺利经过了困难的路段，站在长城的高处，俯瞰远处的青山和绵延的城墙，大家都激动不已。
En: Everyone was thrilled.

Zh: 节和美琳笑着对玉溪说：“谢谢你带领我们，你真了不起！
En: Jie and Mei Lin smiled and said to Yuxi, "Thank you for leading us, you were amazing!"

Zh: ”玉溪微笑，她感到一种从未有过的充实感。
En: Yuxi smiled, feeling a sense of fulfillment she had never experienced before.

Zh: 她看着脚下的长城，明白即使面对未知的挑战，也可以坚定不移。
En: Looking at the Changcheng beneath her feet, she understood that even when facing unknown challenges, she could remain unwavering.

Zh: 这次旅程教会了她很多，她知道自己不仅能够跟随别人，亦能开创属于自己的道路。
En: This journey taught her so much; she knew that not only could she follow others, but she could also forge her own path.

Zh: 春风轻轻拂过，带着希望与勇气，她的心也随之跃动。
En: The spring breeze gently swept by, bringing with it hope and courage, and her heart leaped with anticipation.

Zh: 长城，见证了她的成长与蜕变。
En: The Changcheng bore witness to her growth and transformation.

Zh: 春游中的这个小插曲，让玉溪明白了只要勇敢面对，任何一段旅程都能成为美好的记忆。
En: This small episode during the spring outing made Yuxi realize that by facing challenges bravely, any journey could become a beautiful memory.

Vocabulary Words: