April 01, 2025

Li Wei and the Tale of the Unexpected Flower Pet

12 minutes

Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Li Wei and the Tale of the Unexpected Flower Pet
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/zh/episode/2025-04-01-22-34-02-zh

Story Transcript:

Zh: 李伟站在樱花树下，阳光透过花瓣洒在他的脸上。
En: Li Wei stood under the cherry blossom tree, with sunlight streaming through the petals onto his face.

Zh: 他微笑着，享受这美丽的春天。
En: He smiled, enjoying the beautiful spring day.

Zh: 他想，这个社区公园真好，大家都在准备清明节的活动。
En: He thought, this community park is wonderful, as everyone is preparing for the Qingming Festival activities.

Zh: 突然，李伟发现自己走到了一个小广场，旁边立着一个大牌子，上面写着“狗展览”。
En: Suddenly, Li Wei found himself at a small plaza, next to which stood a large sign that read 'Dog Exhibition.'

Zh: 他不禁愣了一下，因为他没有带狗。
En: He was momentarily taken aback because he did not bring a dog.

Zh: 但他又一想，这样的活动怎么能错过呢？
En: But then he thought, how could he miss such an event?

Zh: 想到这里，李伟心里一热，决定假装这次是看热闹。
En: Thinking this, Li Wei felt a burst of warmth in his heart and decided to join in for fun.

Zh: 可是，事情并没有那么简单。
En: However, things weren't that simple.

Zh: 工作人员看到他，友善地把他引入了参赛的行列，根本没注意李伟身边没有狗。
En: The staff saw him and kindly ushered him into the competition lineup, not noticing that Li Wei did not have a dog with him.

Zh: 李伟一时不知所措，但他还是微笑着，跟着其他参赛者走进了场地。
En: Li Wei was momentarily at a loss, but he still smiled and followed the other contestants into the venue.

Zh: 小明和美玲在一旁观察，觉得很有趣。
En: Xiao Ming and Mei Ling observed from the side, finding it quite amusing.

Zh: 他们知道李伟有些迷糊，但也非常期待他的表演。
En: They knew Li Wei was a bit confused, but they were also very much looking forward to his performance.

Zh: 李伟想，他可不能让大家失望。
En: Li Wei thought he couldn't let everyone down.

Zh: 他灵机一动，找到一个花盆，上面插满了青翠的绿植。他抱着花盆，骄傲地走到大家面前。
En: He had a quick idea, found a flower pot filled with lush greenery, and held it proudly in front of everyone.

Zh: 微微一鞠躬，用大声说：“这是我家‘安静’的最新宠物，一个非常特别的品种！”
En: He bowed slightly and said loudly, 'This is my family's newest pet, 'Calm,' a very special breed!'

Zh: 一瞬间，人群里传来笑声，小明和美玲也笑得前仰后合。
En: In an instant, laughter erupted from the crowd, and Xiao Ming and Mei Ling were doubled over with laughter.

Zh: 李伟知道，他的戏谑赢得了大家的心。
En: Li Wei knew his joke had won everyone's heart.

Zh: 观众的掌声和笑声渐渐升腾，像是无数朵樱花在空中翩翩起舞。
En: The audience's applause and laughter gradually rose like countless cherry blossoms dancing in the air.

Zh: 公园里充满了欢笑声，李伟谦虚地低下头，心里也为自己勇敢的一刻感到满足。
En: The park was filled with laughter, and Li Wei modestly lowered his head, feeling satisfied with his brave moment.

Zh: 最终，虽然李伟没能获得狗展的奖品，却获得了社区的喜爱和尊重。
En: In the end, although Li Wei did not win a prize at the dog exhibition, he gained the community's affection and respect.

Zh: 他成为了大家敬爱的“花宠”大师，甚至很多人都说：“看，李伟来了，花盆宠物也来了！”
En: He became everyone's adored 'Flower Pet' master, and many people even said, 'Look, Li Wei is here, and the flower pot pet is here too!'

Zh: 李伟在家里细心地把花盆安顿好，看着窗外美丽的樱花。
En: At home, Li Wei carefully settled the flower pot, looking at the beautiful cherry blossoms outside the window.

Zh: 他心里明白，生活有时需要幽默，而能分享快乐，这才是最大的荣幸。
En: He understood in his heart that life sometimes needs humor, and being able to share happiness is the greatest honor.

Vocabulary Words: