Fluent Fiction - Catalan: Life's Unforgettable Moments: Barcelona Bar Night
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/lifes-unforgettable-moments-barcelona-bar-night

Story Transcript:

Ca: Era una nit calurosa d'estiu a Barcelona i el bar estava ple de gent animada.
En: It was a hot summer night in Barcelona and the bar was full of lively people.

Ca: Marta, Jordi i Núria estaven junts, intentant passar una nit divertida.
En: Marta, Jordi and Núria were together, trying to have a fun night.

Ca: Jordi volia impressionar la Marta amb la seva habilitat per beure i va demanar una altra cervesa.
En: Jordi wanted to impress Marta with his drinking skills and ordered another beer.

Ca: No obstant, en agafar el got, va vessar-la accidentalment i va mullar la Marta.
En: However, when he took the glass, he accidentally spilled it and wet Marta.

Ca: Aquesta va riure, però la cervesa va arribar fins a la pista de ball, on la Núria va relliscar i caure al terra.
En: She laughed, but the beer reached the dance floor, where Núria slipped and fell to the floor.

Ca: Marta i Jordi es van preocupar pel seu estat de salut, però Núria es va aixecar rient i dient que no passava res.
En: Marta and Jordi were worried about her state of health, but Núria got up laughing and saying that nothing was wrong.

Ca: Van ajudar-la a aixecar-se i van continuar ballant.
En: They helped her up and continued dancing.

Ca: La gent que estava al voltant els va aplaudir per fer-los riure amb la seva situació incòmoda i van acabar unint-se a la dansa.
En: The people around applauded them to make them laugh at their awkward situation and they ended up joining in the dance.

Ca: Va ser una nit memorable per a Marta, Jordi i Núria, que van acabar gaudint del moment i riure's plegats.
En: It was a memorable night for Marta, Jordi and Núria, who ended up enjoying the moment and laughing together.

Ca: Finalment, van decidir anar a sopar junts i compartir més moments divertits.
En: Finally, they decided to go to dinner together and share more fun times.


Vocabulary Words:

• Barcelona: Barcelona
• night: nit
• people: gent
• Marta: Marta
• Jordi: Jordi
• Núria: Núria
• fun: divertida
• drinking: beure
• beer: cervesa
• glass: got
• spilled: vessar
• wet: mullar
• laughed: va riure
• dance floor: pista de ball
• slipped: relliscar
• fell to the floor: caure al terra
• health: salut
• got up: aixecar-se
• nothing was wrong: no passava res
• helped: van ajudar
• continued: van continuar
• applauded: aplaudir
• awkward: incòmoda
• situation: situació
• joined in: unit-se a
• memorable: memorable
• enjoying: gaudint
• decided to go: van decidir anar
• dinner: sopar