Fluent Fiction - Hindi: Lighting Up New Beginnings: Arijun's Diwali Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hi/episode/2025-10-28-22-34-02-hi

Story Transcript:

Hi: चिलचिलाती धूप में चमकता हुआ छत्रपति शिवाजी अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा अपनी रंगीन रांगोली से सज चुका था।
En: In the blazing sunlight, the Chhatrapati Shivaji International Airport was adorned with its colorful rangoli.

Hi: हवाई अड्डे में हलचल और जोश का माहौल था।
En: The atmosphere at the airport was bustling and full of excitement.

Hi: सभी यात्री बड़ी बेसब्री से दीवाली मनाने की तैयारी कर रहे थे।
En: All the travelers were eagerly preparing to celebrate Diwali.

Hi: चारों तरफ मिठाई और भुजिया की खुशबू हवा में तैर रही थी।
En: The aroma of sweets and bhujia was floating in the air.

Hi: अरिजुन और उसके दोस्त रोहन अभी-अभी हवाई अड्डे पर पहुंचे थे।
En: Arijun and his friend Rohan had just arrived at the airport.

Hi: अरिजुन काफी उत्साहित था क्योंकि यह उसका पहला स्कूल एक्सचेंज प्रोग्राम था।
En: Arijun was quite thrilled because it was his first school exchange program.

Hi: वह भारत में दीवाली का त्यौहार पूरी तरह से अनुभव करना चाहता था।
En: He wanted to fully experience the Diwali festival in India.

Hi: दूसरी ओर, रोहन थोड़ा चिंतित था।
En: On the other hand, Rohan was a bit worried.

Hi: उसे डर था कि अरिजुन को घर की याद आ सकती है।
En: He was afraid Arijun might feel homesick.

Hi: जैसे ही अरिजुन विमान से बाहर निकला, उसने देखा कि वहाँ एक बोर्ड के साथ एक लड़की खड़ी थी जिस पर लिखा था "स्वागत है, अरिजुन!
En: As soon as Arijun stepped out of the plane, he saw a girl standing with a sign that read, "Welcome, Arijun!"

Hi: " यह प्रिय थी - मुंबई के उनके साझेदारी स्कूल की छात्रा।
En: It was Priya - a student from their partner school in Mumbai.

Hi: प्रिय हंसते हुए बोली, "स्वागत है, अरिजुन!
En: Smiling, Priya said, "Welcome, Arijun!

Hi: तैयार हो तुम दीवाली की मस्ती के लिए?
En: Are you ready for the Diwali fun?"

Hi: " अरिजुन ने मुस्कुराते हुए सिर हिलाया और कहा, "हाँ, बिल्कुल तैयार हूँ।
En: Arijun nodded with a smile and said, "Yes, absolutely ready."

Hi: "जहाँ एक ओर हर कोई दीवाली की रौनक में डूबा था, वहीं प्रिय ने अरिजुन को मुंबई के विशेष स्थान दिखाने का मन बना लिया।
En: While everyone was immersed in the Diwali festivities, Priya decided to show Arijun some special places in Mumbai.

Hi: उसने अरिजुन को मुंबई के चाय स्टॉल पर चाय पिलाई जहां आमतौर पर भीड़ होती है।
En: She took Arijun to a tea stall in Mumbai, usually crowded.

Hi: चाय की चुस्कियाँ लेते हुए प्रिय ने उसे दियों और दीपों से सजा हुआ बाज़ार दिखाया।
En: Sipping tea, Priya showed him the markets decorated with diyas and lamps.

Hi: ‌अरिजुन को यह सब बहुत आकर्षक लगा।
En: Arijun found it all very captivating.

Hi: फिर, दीवाली की रात आई।
En: Then came the night of Diwali.

Hi: प्रिय के परिवार में सभी तैयारी में जुट गए।
En: Everyone in Priya's family was busy with preparations.

Hi: हर ओर रोशनी और खुशियों का माहौल था।
En: The atmosphere was filled with light and joy.

Hi: अचानक प्रिय ने अरिजुन से कहा, "चलो, थोड़ी नाच-गाना हो जाए।
En: Suddenly, Priya said to Arijun, "Come on, let's have some dancing and singing."

Hi: " पहले तो अरिजुन थोड़ा संकोच कर रहा था, परंतु प्रिय के परिवार के सभी सदस्यों ने उसे प्रोत्साहित किया।
En: Initially, Arijun was a bit hesitant, but with encouragement from all of Priya's family members, he joined in.

Hi: फिर क्या था, अरिजुन ने भी उनके साथ ठुमके लगाए और वह दीवाली की रंगत में पूरी तरह डूब गया।
En: And then, Arijun danced along with them, completely immersing himself in the spirit of Diwali.

Hi: यह देखकर प्रिय मुस्कुराई और बोली, "देखा, कितना मजा आया!
En: Seeing this, Priya smiled and said, "See, wasn't it fun?"

Hi: " अरिजुन ने कहा, "हाँ, सच में!
En: Arijun replied, "Yes, indeed!

Hi: यह अनुभव अविस्मरणीय है।
En: This experience is unforgettable."

Hi: " इस पल ने अरिजुन को सिखाया कि नये अनुभवों को अपनाना कितना महत्वपूर्ण है।
En: This moment taught Arijun how important it is to embrace new experiences.

Hi: दीवाली के बाद, अरिजुन ने रोहन को फोन किया।
En: After Diwali, Arijun called Rohan.

Hi: उसने अपने दोस्त को सारी बातें बताईं।
En: He shared everything with his friend.

Hi: रोहन ने कहा, "मैंने तुम पर भरोसा किया था और तुमने मुझे गर्वित किया।
En: Rohan said, "I trusted you, and you made me proud."

Hi: "अपनी यात्रा के अंत में, अरिजुन को महसूस हुआ कि उसने सिर्फ एक त्यौहार नहीं, बल्कि एक नई संस्कृति को अपनाया।
En: By the end of his trip, Arijun realized he had not just celebrated a festival but embraced a new culture.

Hi: उसने इससे आत्मविश्वास और बदलाव को गले लगाना सीखा।
En: He learned to embrace confidence and change.

Hi: ऐसे ही उसने इस अनुभव को अपनी यादों में हमेशा के लिए संजो लिया।
En: He cherished this experience in his memories forever.


Vocabulary Words:

• blazing: चिलचिलाती
• adorned: सज चुका था
• bustling: हलचल
• eagerly: बड़ी बेसब्री से
• aroma: खुशबू
• exchange program: एक्सचेंज प्रोग्राम
• worried: चिंतित
• homesick: घर की याद
• immerse: डूबा
• captivating: आकर्षक
• festivities: रौनक
• hesitant: संकोच
• encouragement: प्रोत्साहित
• spirit: रंगत
• unforgettable: अविस्मरणीय
• embrace: अपनाना
• confidence: आत्मविश्वास
• cherished: संजो लिया
• exchange: साझेदारी
• prepared: तैयारी
• light: रोशनी
• joy: खुशियों
• stalls: स्टॉल
• decorated: सजा हुआ
• encounter: मुलाकात
• partner: साझेदारी
• initially: पहले
• encouraged: प्रोत्साहित
• trust: भरोसा
• proud: गर्वित