Fluent Fiction - Swedish: Liselott's Winter Vigil: A Forest's Guardian Triumphs
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2026-02-05-08-38-20-sv

Story Transcript:

Sv: Liselott gick genom den vita skogen.
En: Liselott walked through the white forest.

Sv: Snön knarrade under hennes stövlar, och kalla vindar svepte genom de frostiga träden.
En: The snow creaked under her boots, and cold winds swept through the frosty trees.

Sv: Hon älskade den här platsen.
En: She loved this place.

Sv: Skogen var som ett andra hem.
En: The forest was like a second home.

Sv: Det var vinter, och allting var lugnt och stilla.
En: It was winter, and everything was calm and still.

Sv: Men Liselott visste att lugnet kunde dölja faror.
En: But Liselott knew that the calm could hide dangers.

Sv: Hon var skogsvaktare och hade ett uppdrag att skydda både skogen och dess djur.
En: She was a forest ranger and had a mission to protect both the forest and its animals.

Sv: Under den senaste veckan hade hon hört rykten om tjuvjägare.
En: During the past week, she had heard rumors about poachers.

Sv: Det oroade henne.
En: It worried her.

Sv: Hon hade sett spår i snön som inte hörde hemma där.
En: She had seen tracks in the snow that did not belong there.

Sv: Det fick hennes mage att knyta sig av oro för de försvarslösa djuren.
En: It made her stomach tie itself in knots with worry for the defenseless animals.

Sv: Liselott bestämde sig för att ändra sin patrullrunda.
En: Liselott decided to change her patrol route.

Sv: Hon visste att tjuvjägarna kunde vara listiga, men hon tänkte vara ännu listigare.
En: She knew the poachers could be cunning, but she planned to be even more cunning.

Sv: Hon ökade sina patrullsteg och satte upp flera kameror i skogen.
En: She increased her patrol steps and set up several cameras in the forest.

Sv: Dessa skulle hjälpa henne att se mer, även när hon själv inte var där.
En: These would help her see more, even when she wasn't there herself.

Sv: På en kall tisdagseftermiddag följde Liselott sparklingarna i snön.
En: On a cold Tuesday afternoon, Liselott followed the tracks in the snow.

Sv: Kanske ledde de henne rätt.
En: Perhaps they would lead her in the right direction.

Sv: Hon stannade upp och lyssnade.
En: She stopped and listened.

Sv: Där var röster.
En: There were voices.

Sv: Hon smög närmare, trasslade sakta genom snön, tills hon såg dem - tjuvjägarna.
En: She crept closer, slowly making her way through the snow, until she saw them - the poachers.

Sv: Hennes hjärta slog tungt.
En: Her heart pounded heavily.

Sv: Hon visste att hon hade två val.
En: She knew she had two choices.

Sv: Hon kunde konfrontera dem och riskera sin säkerhet, eller ringa efter hjälp.
En: She could confront them and risk her safety, or call for help.

Sv: Hon valde det andra.
En: She chose the latter.

Sv: Hon tog fram sin mobil och skickade snabbt iväg ett meddelande till polisen.
En: She took out her phone and quickly sent a message to the police.

Sv: Sedan backade hon tyst undan, dolde sitt spår.
En: Then she quietly backed away, hiding her trail.

Sv: Timmar senare såg hon hur blåljusen bröt lugnet i skogen.
En: Hours later, she saw how the blue lights broke the calm in the forest.

Sv: Tjuvjägarna blev gripna, tack vare Liselotts mod och klokhet.
En: The poachers were arrested, thanks to Liselott's courage and wisdom.

Sv: När allt blev stilla igen, stod Liselott där stolt.
En: When everything was still again, Liselott stood there proudly.

Sv: Hon kände sig starkare och mer beslutsam än någonsin.
En: She felt stronger and more determined than ever.

Sv: Skogen kunde lita på henne.
En: The forest could rely on her.

Sv: Hon skulle fortsätta att skydda den, oavsett vilka hinder som dök upp.
En: She would continue to protect it, no matter what obstacles arose.

Sv: Liselott såg upp mot de snötyngda träden.
En: Liselott looked up at the snow-laden trees.

Sv: Framtiden var osäker, men hon visste en sak säkert: hon skulle alltid kämpa för skogens bästa.
En: The future was uncertain, but she knew one thing for sure: she would always fight for the forest's best.


Vocabulary Words:

• creaked: knarrade
• frosty: frostiga
• dangers: faror
• ranger: skogsvaktare
• mission: uppdrag
• poachers: tjuvjägare
• rumors: rykten
• defenseless: försvarslösa
• cunning: listiga
• cameras: kameror
• stealthy: smög
• confront: konfrontera
• trasseled: trasslade
• pounded: slog
• safety: säkerhet
• latter: andra
• trail: spår
• blue lights: blåljusen
• arrested: gripna
• wisdom: klokhet
• still: stilla
• proudly: stolt
• determined: beslutsam
• rely: lita
• obstacles: hinder
• snow-laden: snötyngda
• uncertain: osäker
• fight: kämpa
• protect: skydda
• obstacles: hinder