July 23, 2025

Lost and Found on the Great Wall: Liu's Historic Quest

13 minutes

Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Lost and Found on the Great Wall: Liu's Historic Quest
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/zh/episode/2025-07-23-22-34-02-zh

Story Transcript:

Zh: 夏日的长城，延绵不绝，宛如一条巨龙。
En: The summer Changcheng, stretches endlessly, like a giant dragon.

Zh: 天蓝如洗，几片白云点缀着夏日的晴空。
En: The sky is as blue as if it were washed clean, with a few white clouds adorning the summer sky.

Zh: 石阶古老，散发着历史的气息，绿色的藤蔓沿着墙壁攀爬，让长城更显生机。
En: The ancient stone steps exude a historical aura, and green vines climb along the walls, making the Changcheng appear more vibrant.

Zh: 这一天，刘和他的家人要去探访这个历史遗迹。
En: On this day, Liu and his family are going to visit this historical site.

Zh: 刘是个好奇的少年，对历史充满了热情。
En: Liu is a curious young boy, full of passion for history.

Zh: 他的姐姐梅总是细心，常常保护着他。
En: His sister Mei is always attentive and often looks out for him.

Zh: 父亲建则是个乐观开朗的人，总是支持孩子们的探索。
En: Their father, Jian, is an optimistic and cheerful person, always supporting the children's explorations.

Zh: “我听说长城有个地方，刻着一个古老的铭文。”刘对姐姐梅和父亲建说。
En: "I heard there’s a place on the Changcheng with an ancient inscription," Liu said to his sister Mei and father Jian.

Zh: 他期待地看着他们。
En: He looked at them expectantly.

Zh: “别跑太远，跟我们走安全路线。”梅一脸认真，她担心刘的安全。
En: "Don't wander off too far, stick to the safe route with us," Mei said seriously, worried about Liu's safety.

Zh: 刘点点头，但心里还是想着那个刻文。
En: Liu nodded but his mind was still on the inscription.

Zh: 他真的很想看一看，那是他探险的梦想。
En: He really wanted to see it; it was his adventurous dream.

Zh: 长城上的游客很多，梅紧紧握着弟弟的手，不让他走丢。
En: There were many tourists on the Changcheng, and Mei tightly held her brother's hand, preventing him from getting lost.

Zh: 建则在后面笑着拍了拍刘的肩：“听你姐姐的话。”
En: Jian was in the back, smiling as he patted Liu's shoulder: "Listen to your sister."

Zh: 然而，到了一个转角，刘趁姐姐不注意，悄悄溜开。
En: However, at a corner, Liu took advantage of his sister's distraction and quietly slipped away.

Zh: 他往少有人走的小道走去，心里既紧张又兴奋。
En: He walked toward a less traveled path, feeling both nervous and excited.

Zh: 刘快步走，心里想着铭文的传说。
En: Liu walked quickly, thinking about the legend of the inscription.

Zh: 这时，他看见了一处长满杂草的墙段，很少有人来。
En: At that moment, he saw a section of the wall overgrown with weeds, rarely visited by people.

Zh: 他向前走得更快，果然发现了铭文。
En: He quickened his pace and indeed found the inscription.

Zh: 那是几个模糊的汉字，刘激动地伸手触摸，心中一片欢喜。
En: It consisted of a few blurred Chinese characters, and Liu excitedly reached out to touch them, filled with joy.

Zh: 但环顾四周，刘才意识到自己迷路了。
En: But as he looked around, Liu realized he was lost.

Zh: 不禁有些慌乱，他试着往回走，但方向感模糊。
En: Panic started to set in as he tried to retrace his steps but found his sense of direction muddled.

Zh: 不远处，梅和建发现刘不见了，马上开始寻找。
En: Not far away, Mei and Jian noticed that Liu was missing and immediately began searching.

Zh: 他们很快找到了刘，看到铭文，梅的脸色终于缓和下来。
En: They soon found Liu, and upon seeing the inscription, Mei's expression finally relaxed.

Zh: 刘心头一松，笑了：“对不起，下次我不会独自行动。”
En: Liu felt relieved and smiled: "I'm sorry, next time I won't go off on my own."

Zh: 梅和建站在旁边，认真欣赏着铭文。
En: Standing beside him, Mei and Jian seriously admired the inscription.

Zh: 此刻，长城雄伟依旧，他们三人靠在一起，心中充满了感动。
En: At that moment, the Changcheng remained majestic, and the three of them stood together, filled with emotion.

Zh: 这次的冒险不仅让刘找到心中的铭文，也让他更加珍视家人在一起的时光。
En: This adventure not only allowed Liu to find the inscription he dreamed of but also made him cherish the time spent with family even more.

Zh: 长城依旧静静矗立，他们的故事将永远留在这里。
En: The Changcheng stood silently, and their story would remain here forever.

Vocabulary Words: